Stupid Fucking Bird es una adaptación contemporánea de la obra deteatro The Seagull de Anton Chekhov de 1896 , escrita por el dramaturgo estadounidense Aaron Posner , cofundador de la Arden Theatre Company en Filadelfia. Posner ha escrito múltiples adaptaciones de obras de Chejov y Shakespeare. En 2013, Stupid Fucking Bird se estrenó en la Woolly Mammoth Theatre Company en Washington, DC. Según Howard Shalwitz, la obra da un giro satírico a un clásico teatral, pero tiene la esencia de la intención original de Chéjov para la pieza: lo que significa crear arte. [1]
Aaron Posner tiene una gran colección de adaptaciones de obras clásicas en su repertorio. Mientras dirigía otra producción en la Woolly Mammoth Theatre Company, un amigo de Posner comentó que los actores incluidos en el espectáculo serían ideales para una obra de Chejov. Esto provocó la idea inicial de Stupid Fucking Bird en Posner, quien comenzó a trabajar en la idea. Su primer borrador siguió vagamente la trama de La gaviota:aunque cortó y combinó el grupo original de personajes para crear un elenco de siete. El borrador se puso a prueba cuando Posner, el director y los actores fueron invitados al Laboratorio de Teatro Lake George en el norte del estado de Nueva York. Allí, Posner y su equipo trabajaron en las ediciones finales. A lo largo de la semana, trabajaron el guión: el equipo realizó lecturas en frío, bloqueó, ensayó; y para cerrar la semana, realizado frente a un público. James Suggs proporcionó la partitura musical para el espectáculo, que, al igual que el espectáculo en sí, fue influenciado por la música contemporánea, pero se inspiró en la ópera y la danza rusas. Finalmente, el espectáculo se estrenó en la Woolly Mammoth Theatre Company en Washington DC el 31 de mayo de 2013. El espectáculo recibió críticas positivas y se destaca como una adaptación exitosa de Chéjov, que contiene la intensidad, la tragedia, el humor,y contenido que invita a la reflexión por el que Chéjov es conocido.[1]
Estúpido puto pájarosigue la vida de Con (Conrad), un dramaturgo que lucha desesperadamente por escribir una nueva obra. El Acto I comienza poco antes de una presentación teatral que Con está realizando en la casa de campo de su madre, en la que su caprichosa novia Nina está interpretando el papel principal. La madre de Con, Emma, una actriz famosa y una presencia dominante en la vida de Con, asiste tristemente a la función con su nuevo amante Trigorin, un novelista exitoso. Los buenos amigos de Con, Dev y Mash, también asisten a la actuación. Dev está desesperadamente enamorado de Mash, mientras que Mash está enamorado de Con, que no se da cuenta del amor de Mash debido a su enfermiza obsesión con Nina. Nina quiere convertirse en una actriz famosa más que nada y comienza a sentir algo por Trigorin, quien es una escritora exitosa que podría avanzar en su carrera como actriz.El primer acto termina con Con intentando suicidarse después de descubrir los sentimientos de Nina por Trigorin.[2]
Al comienzo del segundo acto, descubrimos que Con ha fracasado en su intento de suicidio. Mientras Nina intenta ser una presencia reconfortante en la vida de Con, la vemos actuar según sus impulsos de seducir a Trigorin. Emma pronto frustra su seducción. Nina se va, nerviosa, mientras Trigorin le ruega a Emma que lo libere de sus garras. Ella se niega, pero Trigorin encuentra una manera de liberarse de su agarre y huye con Nina. [2]