Sube a mi Motora es el nombre de unacanción de Menudo de su álbum de 1981 Quiero Ser . Podría decirse que se convirtió en la canción más popular del álbum, encabezando las listas de éxitos en Puerto Rico , México y Venezuela . Muchos fanáticos de Menudo consideran que ha sido la mejor canción del grupo y su canción insignia . Rene Farrait fue el cantante principal de esta canción.
Sube a mi Motora ( Sube a mi motocicleta en inglés ) generó cierta controversia en México, porque en México, motora suele ser el término que se usa para las drogas ilegales . Por eso, el nombre de la canción tuvo que cambiarse para el público mexicano, que conocía la canción como Subete a mi Moto . La versión mexicana también se hizo conocida en América Latina y se utilizó en la película de 1982 de Menudo, Una Aventura Llamada Menudo , donde la cantó el sustituto de Farrait, Charlie Masso . Posteriormente, Roy Rosselló también cantó el tema como cantante principal. [1]
Sube a mi Motora solía ser la última canción interpretada en los conciertos de Menudo durante la época en que la canción fue un éxito. Cuando seis miembros de Menudo regresaron al escenario en 1998 durante su gira de regreso El Reencuentro , Sube a mi Motora fue siempre la última canción interpretada por los ex Menudo y Farrait terminó los shows conduciendo una motocicleta.
A mediados de los 80, la canción fue lanzada en portugués brasileño (Suba na minha Moto) y fue un gran éxito en Brasil, pero el mayor éxito del grupo en el país fue Não Se Reprima. Una versión en inglés fue lanzada como "Motorcycle Dreamer", [2] con Ricky Melendez como cantante principal.
Letras parciales
- ¡Súbete a mi moto! ¡Nunca has conocido, un amor tan veloz! ¡Súbete a mi moto! ¡Ella guardará, el secreto de dos, de los dos! (traducido libremente como: ¡Súbete a mi motocicleta! ¡Nunca has conocido, un romance tan rápido! ¡Súbete a mi motocicleta! ¡Ella (la motocicleta) guardará, el secreto de dos, de ti y de mí! )
Ver también
Referencias
- ^ "MENUDO - Subete a Mi Moto - Roy Rosello" . YouTube . 2010-11-15 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Menudo - Motocicleta Dreamer Letras | LetsSingIt Letras" . Artists.letssingit.com . 2006-04-14 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .