Los sufrimientos en África
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Los sufrimientos en África
Los sufrimientos en África.jpg
AutorJames Riley
Titulo originalAuténtica narrativa de la pérdida del comercio de bergantines estadounidense
PaísInglaterra
Idiomainglés
GéneroMemorias, narrativa de esclavos cristianos
Fecha de publicación1817
Tipo de medioImpresión ( tapa dura , rústica ), casete de audio
ISBN1-59048-108-9

Sufrimiento en África es una memoria de 1817de James Riley . Las memorias relatan cómo Riley y su tripulación fueron capturados en África después de naufragar en 1815. Riley era el capitán del barco mercante estadounidense Commerce . Condujo a su tripulación a través del desierto del Sahara después de que naufragaran frente a las costas del Sáhara Occidental en agosto de 1815. El libro fue publicado en 1817 y originalmente se tituló Auténtica narrativa de la pérdida del comercio de bergantines estadounidense por el "difunto maestro y supercargo". James Riley, recientemente reeditado como Sufrimiento en África, y nos llega hoy como un cambio sorprendente en la relación habitual maestro-esclavo.

Esta historia real describe cómo naufragaron y sus tribulaciones en el desierto del Sahara. Perdido en este mundo desconocido, el Capitán Riley se sintió responsable de su tripulación y su seguridad. Contó los hechos que llevaron a su captura por parte de nativos saharauis que los mantenían como esclavos. Terriblemente maltratados, fueron golpeados, quemados por el sol , hambrientos y obligados a beber su propia orina y la orina de camello . Se trabajaba a un esclavo hasta el punto de morir, y luego se comerciaba o mataba. [1]

Resumen de la trama

Al aterrizar en el bote con goteras del barco, Riley y su tripulación comenzaron a hacer reparaciones para regresar al barco, en lugar de enfrentar un rescate en el desierto. Las reparaciones estaban incompletas cuando llegó un nativo armado con una lanza y se sirvió sus escasos suministros. Después de llenar sus brazos con lo que pudo llevarse, se fue y regresó con otros dos también portando lanzas. Riley se quedó atrás para distraer a los árabes y darles a sus hombres la oportunidad de escapar en el barco cargado y sin terminar.

Lo lograron, pero sin Riley, quien ofreció dinero a sus captores a cambio de su vida. Con su acuerdo, el miembro de la tripulación Antonio Michele nadó hasta la orilla para pagarles, momento en el que Riley salió corriendo al agua para unirse a sus hombres. Después de que Riley estuvo a salvo en el bote, todo lo que pudo hacer fue mirar mientras un árabe apuñalaba a Michele en el estómago y arrastraba su cuerpo, lo que le provocó a Riley tremendos sentimientos de culpa.

Como el barco, aún encallado, estaba inutilizable, sin poder llegar a lo que ahora son las islas de Cabo Verde , la tripulación decidió navegar hacia el sur esperando el rescate, que no llegó. Después de nueve días, sin comida y agua, regresaron a la orilla en una playa aislada 200 millas (320 km) más al sur, con la conciencia de que probablemente serían asesinados tan rápido como Michele. Llegaron a la orilla, que estaba rodeada de altos acantilados. Riley les dijo a sus hombres que comenzaran a cavar en busca de agua. Subió a la cima de los acantilados y se encontró mirando el borde de una vasta extensión de desierto llano.

Su tripulación se unió a él y juntos comenzaron a caminar tierra adentro con la esperanza de ser rescatados por una tribu amiga. Pero pronto se quedaron sin esperanza, soportando un calor de 120 ° F (49 ° C) durante el día y temperaturas heladas por la noche. Sin comida y agua, Riley decidió que debían aceptar la muerte o ofrecerse como esclavos a la primera tribu que encontraran, que es exactamente lo que sucedió.

Una gran reunión de hombres y camellos apareció en el horizonte, y la tripulación se acercó a ellos. La tribu comenzó a pelear entre ellos para determinar quiénes serían los dueños de esclavos. La tripulación de Riley se separó cuando fueron tomados como esclavos por diferentes grupos, que luego siguieron sus propios caminos.

Riley relata en sus memorias los terribles días que pasó en la servidumbre. Después de un tiempo, aprendió algo del idioma y pudo comunicarse de manera rudimentaria. Un día, durante su cautiverio, llegaron unos árabes en busca de un comercio con su amo. Riley les preguntó a dos de ellos, Sidi Hamet y su hermano, si lo comprarían a él y a sus compañeros de barco y los llevarían a la ciudad más cercana, que era Mogador (ahora Essaouira) - a cientos de millas al norte. Hamet se sintió conmovido por el deseo de Riley de salvar a sus amigos y acordó comprarlos si Riley le pagaba con efectivo y un arma cuando llegaran a la ciudad. Riley prometió que tenía un amigo allí que le pagaría cuando llegaran sanos y salvos, lo cual era totalmente falso, porque Riley no conocía a nadie. Hamet prometió degollarle si estaba mintiendo. Cuando llegó el momento de que Riley escribiera la nota, estaba aterrorizado. ¿Cómo podía escribirle una nota a un perfecto desconocido, suplicándole varios cientos de dólares? No tuvo elección. En la nota explicó quién era y describió su situación.

Viajar por el desierto hizo que todos sufrieran, tanto el amo como el esclavo. Había poca comida para los hombres estadounidenses que ya estaban hambrientos y poca agua para todos. Sorprendentemente, viajaron la distancia hasta la ciudad, varios cientos de millas, constantemente por temor a las tribus de cazadores merodeadores. Temían especialmente el suegro de uno de los hermanos, que quería resolver una disputa.

Finalmente llegaron a las afueras y Hamet se llevó la nota, que estaba dirigida al cónsul de la ciudad, a la ciudad. Hamet conoció a un joven en la ciudad, quien resultó que trabajaba como asistente de un comerciante británico que también actuaba como una especie de cónsul y agente. Hamet le contó a este hombre sobre su "amigo" y le dio la nota. Este cónsul, William Willshire , impresionado por la sinceridad de la nota, accedió a pagar. Willshire salió en grupo para encontrarse con los hombres mientras esperaban fuera de la ciudad, y Willshire saludó a Riley con abrazos y lágrimas.

Riley envió a sus hombres restantes a casa en Estados Unidos, pero se quedó solo unos días. Seti Hamet, su antiguo maestro, prometió regresar al desierto para buscar a los miembros desaparecidos de la tripulación de Riley. Riley regresó a Estados Unidos y se reunió con su esposa y sus cinco hijos en Connecticut . Más tarde, dos de los hombres desaparecidos fueron devueltos a Estados Unidos, y Riley se enteró de dos árabes que fueron apedreados hasta morir en el desierto por merodeadores. Estaba convencido de que eran su antiguo amo, tratando de cumplir su palabra, junto con su hermano.

Recepción

Abraham Lincoln , quien más tarde se convirtió en presidente de los Estados Unidos, enumeró Sufrimiento en África como una de las tres obras más influyentes que dieron forma a su ideología política, en particular sus puntos de vista sobre la esclavitud. Los otros fueron la Biblia y El progreso del peregrino (1678). [2]

Continuación

En 1851, once años después de la muerte de James Riley en el mar, G. Brewster publicó la secuela de la narrativa de Riley: un bosquejo de incidentes interesantes en la vida, viajes y viajes del capitán James Riley, del período de su regreso a su nativo. Tierra, después de su naufragio, cautiverio y sufrimientos entre los árabes del desierto, según se relata en su narración, hasta su muerte . [3]

Ver también

Notas al pie

  1. ^ Rey, Dean (2004). Esqueletos en el Zahara . Little, Brown y compañía. ISBN 978-0-316-83514-5.
  2. ^ Oren, Michael. "A las costas de Trípoli" . Wall Street Journal .
  3. ^ Riley, James y Riley, William Willshire (1851). Secuela de la narrativa de Riley: un esbozo de incidentes interesantes en la vida, viajes y viajes del capitán James Riley, desde el período de su regreso a su tierra natal, después de su naufragio, cautiverio y sufrimientos entre los árabes del desierto, como Relacionado en su narrativa, hasta su muerte . G. Brewster.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )

Referencias

  • Rey, Dean (2004). Esqueletos en el Zahara . Little, Brown y compañía. ISBN 978-0-316-83514-5.

Otras lecturas

  • Maislish, David (2005). White Slave: Basado en el diario de James Riley; Naufragado con su tripulación frente a las costas de África, esclavizado y en busca de la redención en el desierto (edición ilustrada). Prensa de lápiz. ISBN 9781904754985.

enlaces externos

  • Una auténtica narración de la pérdida del bergantín estadounidense Commerce: naufragio en la costa occidental de África, en el mes de agosto de 1815 . 1817. Enlace a la copia de Internet Archive de la edición de 1817 del libro.
  • Davis, Robert C. "La esclavitud en el norte de África: la famosa historia del capitán James Riley" .Artículo que coloca Sufrimiento en África en un contexto más amplio de otras narrativas cristianas de esclavos , incluidos enlaces completos a copias de obras en línea de dominio público.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sufferings_in_Africa&oldid=1049564285 "
Contribute a better translation