Sugar Bowl es un área de esquí y snowboard en el norte del condado de Placer, cerca de Norden, California, a lo largo del paso Donner de Sierra Nevada , aproximadamente a 74 km al oeste de Reno, Nevada en la Interestatal 80 , que se inauguró el 15 de diciembre de 1939. [ 1] Sugar Bowl es un área de esquí de tamaño mediano en la región de Lake Tahoe , y es bien conocida por su larga historia, terreno avanzado significativo, alta nevada anual y por ser una de las áreas de esquí más cercanas al Área de la Bahía de San Francisco . El terreno de Sugar Bowl es 17% principiante, 45% intermedio y 38% avanzado.[2]
Sugar Bowl Resort | |
---|---|
Sugar Bowl Resort Ubicación en California | |
Localización | 629 Sugar Bowl Rd, Norden, CA 95724 |
Ciudad principal más cercana | Norden, California |
Coordenadas | 39 ° 18′16 ″ N 120 ° 20′09 ″ O / 39.30444 ° N 120.33583 ° WCoordenadas : 39 ° 18′16 ″ N 120 ° 20′09 ″ O / 39.30444 ° N 120.33583 ° W |
Elevación superior | 8.383 pies (2.555 m) |
Elevación de la base | 6883 pies (2098 m) |
Zona esquiable | 1,650 acres (670 ha) |
Carreras | 103 total 17% principiante 45% intermedio 38% avanzado |
Carrera más larga | 4,8 km |
Sistema de elevación | 13 ascensores (5 quads de alta velocidad, 3 quads, 2 sillas dobles, 1 góndola, 2 ascensores de superficie |
Capacidad de elevación | 21,740 pasajeros / hora |
Nevada | 500 pulgadas (1300 cm) |
Sitio web | www.sugarbowl.com |
Sugar Bowl fue fundado por Hannes Schroll y un grupo de inversores individuales y es uno de los pocos complejos turísticos de propiedad privada que quedan en el área de Lake Tahoe. Sugar Bowl fue la primera zona de esquí en California en instalar un telesilla y la primera en la costa oeste en instalar una telecabina . [1] [3] [4] [5]
Historia
Bienes raíces del sitio
Los picos de las montañas del monte. Judá y el monte. Lincoln, que eventualmente se convirtió en las pistas de esquí de la estación de esquí Sugar Bowl, fue parte de la ruta de los pioneros estadounidenses , allá por el siglo XIX. [6] Una parte del sendero de carretas de California llamado Roller Pass corría entre el monte. Judá y el monte. Lincoln. [6] Fue uno de los senderos de carromatos que atravesaban el paso de Donner que fue utilizado por colonos y buscadores , en el Emigrant Trail , que venían del este de los Estados Unidos a través de Sierra Nevada . [6] [7] [8] Hoy en día se puede llegar al mismo paso a través del Pacific Crest Trail o un nuevo sendero creado por la estación de esquí Sugar Bowl, en 1994, llamado Mt. Sendero Judah Loop. [9] [10] [11] [12] [13]
El Ferrocarril del Pacífico Central comenzó los servicios de trenes a Donner Pass en 1868 después de la finalización del Primer Ferrocarril Transcontinental en los Estados Unidos. Un nuevo túnel construido dos millas (3 km) a través de granito virtualmente sólido, denominado túnel The Big Hole , [14] se construyó más tarde a través del monte. Judá en 1925, [15] ofreciendo a los trenes una mejor protección contra las tormentas de nieve en la cima. Estas fuertes tormentas de nieve y ventiscas durante los inviernos a menudo dificultaron incluso el servicio de trenes a lo largo de los años a través del paso, que durante un período de tiempo se conoció como la ruta terrestre . [16] [17] [18]
El historiador Charles F. McGlashan creía que la economía del área se beneficiaría enormemente al albergar un carnaval de invierno, y en 1894 construyó el primer Palacio de Hielo hecho a mano para atraer turistas de los trenes de pasajeros. [19] Poco después, el ferrocarril comenzó a ejecutar "Snowball Specials" a Truckee desde el muelle de Oakland . [4] [20] [21] [22]
El área se volvió más accesible para los turistas en 1913 cuando la Lincoln Highway , la primera carretera que cruza los Estados Unidos se abrió sobre Donner Pass. Esta carretera se actualizó más tarde en 1926 a la Ruta 40 de los EE. UU. , Aunque las operaciones de limpieza de nieve por parte del estado de California no comenzaron hasta 1932, lo que dificultó el viaje al área en automóvil en el invierno. [20] [23] En 1924, Charlie Chaplin filmó escenas en el monte. Lincoln por su clásico del cine mudo La fiebre del oro . Se trajeron seiscientos hombres en tren desde Sacramento para servir como extras en la escena de la comedia. [24] [25] [26]
El terreno en el que se construyó la estación de esquí Sugar Bowl fue comprado originalmente en 1923 por Stephen y Jennie Pilcher. Pagaron $ 10.00 por 700 acres (2.8 km 2 ) [19] al Ferrocarril del Pacífico Sur , que para entonces había asumido el control del Ferrocarril del Pacífico Central por arrendamiento y adquirió sus operaciones en 1885. Durante la década de 1930, antes de que Sugar Bowl instalara el primer telesilla, esquiadores que querían esquiar los picos de las montañas Donner Pass, como el monte. Lincoln, tendría que subir a los picos a pie para tener la oportunidad de esquiar. A mediados de los años treinta, varios remolques de cuerda salpicaban las laderas de la zona de Donner Pass. [26]
En 1936, los instructores de esquí austriacos Bill y Fred Klein abrieron la escuela de esquí Klein, sirviendo al Sierra Club de Clair Tappaan Lodge en el área y a los esquiadores locales de Sacramento y San Francisco . [19] Los hermanos Klein y algunos otros instructores que habían enseñado, a menudo enseñaban de 100 a 150 estudiantes por fin de semana, llevando a los estudiantes más avanzados a la cima del monte. Lincoln a pie. [27] [28] [29] Esto se atribuyó en parte al hecho de que los nuevos esquiadores se estaban aventurando más en las montañas y con una autopista mejorada, los viajes eran más fáciles. El término " ocio " estaba comenzando a afianzarse en Estados Unidos durante este tiempo, después de la aprobación de la Ley Wagner y otras leyes laborales de la década de 1930. También hubo un interés en el esquí que se puede atribuir a los Juegos Olímpicos de Invierno de 1932, los primeros que se celebraron en los EE. UU., Se llevaron a cabo en Lake Placid, Nueva York. [27] [30]
Tazón de azúcar
Al año siguiente, en 1937, las hijas de los Pilcher pusieron a la venta los 700 acres (2,8 km 2 ), alrededor del monte. Lincoln y Hemlock Peak. [19] Bill Klein se puso en contacto con Hannes Schroll , un famoso campeón de esquí e instructor de esquí austríaco que conocía personalmente, que estaba trabajando en Yosemite en ese momento, sobre la venta del terreno. Schroll, un personaje colorido que siempre se encontraba cantando cuando esquiaba , visitó la zona. Cuando él y Klein vieron el empinado campo de rocas que descendía hacia el lago Donner, no podían creer que todo estaría cubierto de nieve para el invierno. En marzo de 1938, Schroll había hecho un trato con las hermanas Pilcher para la compra de la tierra por $ 6.740. [1] [19] Pero cuando Schroll trató de recuperar fondos de su casa en Austria, la guerra acababa de estallar y sus fondos habían sido confiscados. Schroll luego tuvo que pedir prestados los fondos para comprar la propiedad de Hamilton McGaughey, un agente inmobiliario local y campeón de patinaje sobre hielo George Stiles. [4] [19] Schroll también había enviado un telegrama a través de Western Union a Walt Disney en ese momento mientras buscaba fondos para comprar la propiedad, pero Disney estaba fuera de la ciudad y no recibió el telegrama a tiempo. [19] Schroll luego se convirtió en presidente de Sugar Bowl Corporation en 1938 con la ayuda y el apoyo de Wellington Henderson, Sherman Chickering y Donald Gregory. [19] Poco después de que Schroll comenzara a buscar otros inversores para que le ayudaran a construir un pueblo y una estación de esquí de estilo tirolés en la ladera , había soñado, siguiendo el modelo de los de su ciudad natal en Kitzbühel, Austria. Debido a que pensaban que la nieve fina y cristalina parecía azúcar, Schroll y Klein decidieron el nombre "Sugar Bowl" para el resort. [1] [31]
El Ferrocarril del Pacífico Sur acordó construir una instalación adyacente a la oficina de telégrafos de Norden para acomodar a 600 personas, para apoyar la apertura de Sugar Bowl. [19] Walt Disney, que había tomado lecciones de esquí de Schroll en Yosemite, fue contactado nuevamente para obtener fondos y se convirtió en accionista, cuando le dio a Schroll $ 2,500. Schroll luego cambió el nombre de "Hemlock Peak" a "Mt. Disney" para honrar el apoyo de Disney [32] [33] [34] y poco después otros siguieron su ejemplo y Schroll pudo recaudar $ 75,000 para el [4] [19] de junio 1939 para ayudar a iniciar y construir el complejo. Schroll también usó sus conexiones de Hollywood para convencer a Metro-Goldwyn-Mayer de producir una película llamada "Snowbirds" durante noviembre de 1938, antes de que Sugar Bowl se abriera al público. [4] [19]
La construcción del albergue Sugar Bowl y el primer telesilla instalado en California, comenzó durante el verano de 1939. El albergue fue diseñado por William Wurster y se construyó con un techo inclinado, para que la nieve se deslizara hacia la parte trasera. El telesilla fue diseñado por Henry Howard y construido por Riblet Tramway Company . [19] [35] Se contrató a Moore Dry Dock Company para instalar las 13 torres, que se incluyeron en el diseño de Howard, para abarcar los 1,000 pies verticales hasta la cima del monte. Disney. [19] Los mineros fueron traídos de la ciudad de Nevada y usaron palas y picos y, a veces, dinamita, para quitar árboles y cavar los pies de las torres a mano. La formación de lava en la montaña se encontró durante la construcción y algunas de las bases tuvieron que colocarse dentro de ella. [1] [19] Sugar Bowl abrió el 15 de diciembre de 1939, pero todavía no había nevado lo suficiente como para ir a esquiar, por lo que una pista de hielo improvisada del tamaño de una cancha de tenis se instaló rápidamente para que todos la disfrutaran. Dos semanas más tarde, el 4 de enero de 1940, una tormenta de nieve azotó Sugar Bowl y comenzó el esquí en Sugar Bowl, con una carga de tren tras tren de esquiadores llegando en cantidades inesperadas. [19]
Después de abrir
Hacia el final de la primera temporada de esquí en Sugar Bowl, Schroll celebró la carrera inaugural Silver Belt en abril de 1940. [1] La carrera fue ganada por Gretchen Fraser y Friedl Pfeifer . Antes de la competencia internacional de esquí de la Copa del Mundo , la carrera Silver Belt se consideraba una de las más desafiantes de esa época y, a menudo, atraía a los mejores esquiadores europeos y estadounidenses. [4] [36] [37] [38] Jannette Burr y Christian Pravda fueron los únicos competidores que ganaron la carrera en tres ocasiones diferentes, y otros ganadores notables fueron Alf Engen , Tom Corcoran , Buddy Werner , Willy Favre , Jean Saubert , Barbara Cochran , Jack Reddish , Penny Pitou , Anne Heggtveit , Dick Buek , Jill Kinmont , Andrea Mead Lawrence , Gordon Wren y Cynthia Nelson , quienes ganaron el último evento, que se celebró en 1975. [19]
Debido a que Sugar Bowl tuvo el primer telesilla en las Sierras con alojamiento completo, el complejo se convirtió rápidamente en un destino de esquí popular para muchos huéspedes notables y personalidades de Hollywood. Contar historias, bailar en la terraza abierta y usar chaquetas de traje para cenar era la norma durante este tiempo colorido. [19] [30] [36] Invitados como King Vidor, quien dirigió películas como El campeón , Guerra y paz y las secuencias de Kansas en El mago de Oz . Otros invitados incluyeron a Robert Stack , Norma Shearer , Margaret Sullavan , Jean Arthur , James Bryant Conant , Doris Duke , Claudette Colbert , Lowell Thomas , Leland Hayward , Errol Flynn , Sterling Hayden , Marilyn Monroe y Walt Disney . [19] [23] A menudo se podía encontrar a Robert Stack , que creció en el lago Tahoe , esquiando con Schroll, que también podía tocar el yodel , era considerado un lugareño. La actriz Janet Leigh fue descubierta en realidad en la estación de esquí Sugar Bowl por la actriz Norma Shearer . El padre de Leigh, Fred Morrison, el recepcionista, tenía la foto de su hija sentada en la recepción cuando la actriz se registró en el albergue. Shearer llevó la foto a Hollywood y MGM pronto se puso en contacto con Leigh para firmar un contrato. Luego protagonizó películas como el thriller Psycho de Alfred Hitchcock de 1960 , The Manchurian Candidate y el drama de la Guerra Civil The Romance of Rosy Ridge . [19] [23] La última aparición cinematográfica de Greta Garbo fue en la película Two-Faced Woman filmada en Sugar Bowl en la primavera de 1941, junto con las coprotagonistas Melvyn Douglas , Constance Bennett , Roland Young y Ruth Gordon . [4] [19] Sugar Bowl también apareció en la caricatura de Disney de 1941 The Art of Skiing, en la que Goofy va a Sugar Bowl para aprender a esquiar. Schroll es conocido por el yodel que hace Goofy en la caricatura conocida como Goofy holler . [39]
Pero tan rápido como todo comenzó, se detuvo temporalmente cuando Estados Unidos se involucró en la Segunda Guerra Mundial . El complejo tuvo pocos huéspedes y Schroll se retiró como presidente de Sugar Bowl en 1945 después de la guerra y se mudó a San Francisco. También desaparecieron los "Snowball Specials", el Southern Pacific Railroad había decidido detener el servicio de trenes de pasajeros a Donner Pass durante y después de la guerra y la estación Norden se convirtió en un lugar para el almacenamiento de equipos. [19]
Después de la guerra
Klein regresó a Sugar Bowl después de la guerra, en 1946, como director de la escuela de esquí de Sugar Bowl y ocupó el cargo hasta 1957. Klein creía que el esquí era un deporte de moda y abrió su propia tienda de esquí, en el albergue Sugar Bowl, vendiendo lo último en esquí. equipos y ropa en el mercado. [19] Howard Head , quien inventó los primeros esquís de metal, le pidió a Klein que probara sus nuevos esquís laminados que estaba desarrollando en ese momento y luego le ofreció a Klein un interés de un cuarto en su compañía de esquí. Klein rechazó la oferta en ese momento y permaneció en Sugar Bowl, pero luego dijo que lamentaba la decisión, después de que la compañía de Head se convirtiera en uno de los principales fabricantes de esquís en los EE . UU. [19] [29]
El segundo telesilla que se instaló en Sugar Bowl fue en 1950, el nuevo elevador tenía una silla doble y se instaló subiendo el monte. Lincoln, abriendo un nuevo terreno muy necesario para los esquiadores, que durante años tuvo que ser recorrido a pie. [1] Dos años más tarde, en 1952, llegó el momento de reemplazar el telesilla original que subía al monte. Disney y cuando Heron of Denver reemplazó el elevador, el estado asignó el nuevo elevador con el Permiso # 8. El ascensor original se había instalado antes de que se asignaran los permisos o se le habría emitido el permiso n. ° 1 en 1939 cuando se construyó por primera vez.
Debido a los planes de diseño originales de Sugar Bowl, Jerome Hill y otros determinaron que sería necesaria una góndola para trasladar mejor a las personas al complejo. Al año siguiente, en 1953, Heron de Denver instaló "The Magic Carpet", el primer teleférico en la costa oeste. [19] [40] La góndola ha sido reconstruida y mejorada dos veces desde la instalación original, por CTEC . [1] Toma a las personas de un estacionamiento en el lado norte de la línea del ferrocarril, cruza las vías justo después del portal oeste del Túnel 41 del Pacífico Sur y deposita a las personas en la aldea principal.
La década de 1960 marcaría el comienzo de una era completamente nueva en el esquí en Sierra Nevada y Sugar Bowl después de que se celebraran los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960 en el cercano Squaw Valley . [40] Disney dirigió el desfile de los juegos, que hoy en día se conocen mejor como Ceremonias de apertura y clausura . La historia cuenta que Alex Cushing , cofundador de Squaw Valley, estaba de vacaciones en Sugar Bowl en 1946 cuando conoció a Wayne Poulsen, quien luego lo invitó a considerar la posibilidad de abrir una estación de esquí juntos. [41]
El esquí se estaba volviendo más grande, más popular y mejor, con más de 3 millones de esquiadores en las pistas cada año y nuevos equipos ingresando al mercado. [42] [43] El cineasta Warren Miller llegó a Sugar Bowl en 1963 para filmar escenas de su película "El color del esquí", [19] que luego se agregaron a su película "Cincuenta", que incluía escenas de 50 años de material de esquí, que se publicó en 1999. [44] [45] [46] Junior Bounous, quien fue director de la escuela de esquí en Sugar Bowl en 1958 [19] y el primer director de escuela de esquí nacido en Estados Unidos en los EE. UU., también apareció en más de 10 películas de Warren Miller. Bounous luego pasaría a ser incluido en el Salón de la Fama Nacional de Esquí y Snowboard de Estados Unidos en 1996. [47]
En 1964, la Interestatal 80 se construyó sobre la cresta de Donner Pass para reemplazar el histórico histórico US 40 , que hoy se llama Donner Pass Road .
Historia reciente
Sugar Bowl es una de las estaciones de esquí más antiguas y de mayor duración de la costa oeste, y ha estado en funcionamiento durante más de 70 años. [1] Durante las últimas décadas, la estación de esquí Sugar Bowl ha reemplazado sus antiguos telesillas dobles y ha agregado nuevos elevadores cuádruples para abrir nuevos senderos en sus 4 picos montañosos, el monte. Judá, monte. Lincoln, monte. Disney y el pico Crows Nest. Una expansión de 10 años del complejo comenzó en 1992, con la adición de un nuevo estacionamiento y un albergue en la base del monte. Judá, un pueblo peatonal y más instalaciones fuera de pendiente. [1] [36]
Otra adición se produjo en 1999 con la fundación de Sugar Bowl Academy (SBA), una escuela secundaria preparatoria para la universidad para esquiadores competitivos. [48] [49] [50] [51] La Academia Escolar fue cofundada por Jim Hudson, Barbara Sorba y la Dra. Patricia "Tricia" Hellman Gibbs, ex miembro del equipo de esquí de EE. UU. [52] e hija de Warren Hellman . La SBA celebró recientemente su vigésimo aniversario. [53] Los graduados más notables de la academia de esquí han sido Katie Hitchcock, Luke Winters [54] [55] y Hannah Halvorsen [56] [57] [58] que han sido miembros del equipo de esquí de Estados Unidos . [59]
Se agregó una nueva carrera de esquí en Sugar Bowl en 2004, siguiendo el modelo de las carreras Silver Belt del pasado que descienden por las mismas laderas del monte. Lincoln, llamado Silver Belt Banzai. La carrera se diferencia de las tradicionales carreras Silver Belt que se llevaron a cabo durante la década de 1940, en que de 4 a 6 esquiadores o snowboarders corren cuesta abajo al mismo tiempo, conocido como formato de esquiador estilo cross . El competidor de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 , Daron Rahlves, y su hermana Shannon, ganaron el evento consecutivamente en 2009 y 2010 para hombres y mujeres. [60]
Pistas de esquí
monte Judah lleva el nombre de Theodore Judah, quien fue el ingeniero de diseño de ferrocarriles del Central Pacific Railroad , quien inspeccionó y planificó la ruta que siguen las vías del ferrocarril a través de Donner Pass hasta Nevada. [34] [61] [62] Mt. Disney recibe su nombre en honor a Walt Disney , un accionista inicial cuando se estaba construyendo Sugar Bowl. [32] [61] [63] [64]
Schuss de Bill Klein es un cuadrado azul moderadamente empinado hacia el fondo del monte. Lincoln, llamado así en honor a Bill Klein, quien fuera el director de la escuela de esquí y propietario de la tienda de esquí en la estación de esquí Sugar Bowl. Hizo el viaje inicial con Schroll en 1937 para observar la tierra y los picos de las montañas que algún día se convertirían en la estación de esquí de Sugar Bowl. [61]
Jerome Hill lleva el nombre del accionista de Sugar Bowl, Jerome E. Hill , quien fue responsable de pagar e instalar la góndola "The Magic Carpet" en la estación de esquí de Sugar Bowl. [61]
Además, muchos de los senderos y lugares de la montaña llevan el nombre de calles y puntos de referencia de San Francisco, como Nob Hill, Market Street y Montgomery.
En la cultura popular
En la caricatura de Goofy de 1941 The Art of Skiing , Goofy esquía en Sugar Bowl.
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i j Frohlich, Robert (16 de enero de 2010). "Azucarero cumple 70" . Tinta Moonshine . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ Fodor's 2013 Northern California: Con Napa, Sonoma, Yosemite, San Francisco y Lake Tahoe . Fodor's . 2012. p. 540.
- ^ "Historia de la Primera Estación de Esquí de la Sierra" (Nota de prensa). Asociación de la Industria del Esquí de California. 10 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d e f g Lund, morten (diciembre de 2009). "La corta y dulce vida de esquí de Hannes Schroll en Estados Unidos" . Diario del patrimonio de esquí . 21 (4) . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ Asociación, Historia Internacional del Esquí (diciembre de 2003). "Ski Biz Booms, la rotación dividida está bien" . Diario del patrimonio de esquí . 13 (4) . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ a b c "Otras escenas de la pista" . Trails West, Inc. Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ "Acerca de la Cumbre Donner de Tahoe" . SaveOurSummit.org. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
- ^ McBride, Don. "Información del área de Donner Pass" . Página de inicio de Don's Notes . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ "Donner Peak y túneles ferroviarios" (PDF) . Sierra Club. Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ "Condado de Placer - mapa de estudio de senderos de emigrantes por tierra" (PDF) . Asociación del Área de la Cumbre de Donner. Archivado desde el original (PDF) el 4 de julio de 2010 . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
- ^ Fotógrafa Jocelyn, Knight. "Mt Judah Loop en Donner" . SmugMug . Consultado el 16 de junio de 2010 .
- ^ "Sendero de bucle del monte Judá" . Wildernet. 2010 . Consultado el 16 de junio de 2010 .
- ^ Schaffer, Jeffrey P. (1975). The Tahoe Sierra: Una guía de historia natural para 112 caminatas en la Sierra Norte . Prensa del desierto. ISBN 9780899972206. Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ Andersen, Ed (1997). "Ferrocarril Transcontinental del Pacífico Central, Túnel 41" . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ Snyder, John (1997). "Ferrocarril Transcontinental del Pacífico Central, Túnel 41" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 31 de mayo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Richards, Gordon. "Truckee sobrevive el invierno de 1873-74" . Truckee - Sociedad histórica de Donner. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ Coates, Guy H. "Tormentas invernales inolvidables" . Truckee - Sociedad histórica de Donner. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ Gilliss, John R. (5 de enero de 1870). "Túneles del Ferrocarril del Pacífico" . Revista de ingeniería ecléctica de Van Nostrand, vol. 2, págs . 418-423 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Frohlich, Robert; SE Humphries (1999). Esquiar con estilo: Sugar Bowl 60 años . Truckee, California: Coldstream Press. ISBN 1-893057-01-1. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011.
- ^ a b Richards, Gordon. "Historia del área de deportes de invierno de Hilltop" . Truckee - Sociedad histórica de Donner. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ Coates, Guy H. "Los días dorados de los gloriosos carnavales de invierno de Truckee" . Truckee - Sociedad histórica de Donner. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ McLaughlin, Mark (3 de enero de 2005). " ' Snowball Express' trae los primeros turistas de invierno" . Sierra Sun . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ a b c Pryor, Kimberly (diciembre de 2006). "Algo viejo, algo nuevo en las estaciones de esquí de Sierra" . Revista Sacramento . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "Charlie Chaplin y" La fiebre del oro " " . Sierra College: Reflexiones de Snowy Range: una revista de historia y biografía de Sierra Nevada . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ Bunker, David (22 de abril de 2005). "Persiguiendo a Chaplin" . Sierra Sun . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ a b "Boletín" (PDF) . Sociedad histórica de la cumbre de Donner. Marzo de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 27 de octubre de 2010 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
- ^ a b Lert, Wolfgang; Morten Lund (junio de 1999). Bill klein en Donner Pass un profesor de esquí de principio a fin . Diario del patrimonio de esquí . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ "Clair Tappaan Lodge" . Sierra Club. 6 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ a b McLaughlin, Mark (18 de marzo de 2010). "Bill Klein: pionero del esquí Donner Summit" . Sierra Sun . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
- ^ a b Sutton, Bettye; Peggy Whitley (1999). "Historia cultural americana 1930 - 1939" . Universidad de la estrella solitaria - Kingwood. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ Lund, Morten. "Cronología de la historia del esquí" . Asociación Internacional de Historia del Esquí . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ a b Pepper, Jeffrey (6 de marzo de 2008). "Mount Disney: el legado de Walt en Sugar Bowl" . 2719 Hyperion. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Cumbre del Monte Disney - Información del pico de la montaña de California" . Mountain Zone.com . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ a b Durham, David L. (2000). Los topónimos de Durham del país dorado de California . Quill Driver Book / Word Dancer Press. ISBN 9781884995255. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ "Historia de Riblet" . Compañía de tranvías Riblet . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ a b c Weidel, Jeffrey (19 de marzo de 2009). "Histórico Sugar Bowl una vez uno de los favoritos de la multitud de Hollywood" . Sacramento Scoop. Archivado desde el original el 4 de enero de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ Wright, Sylas (30 de enero de 2009). "Silver Belt: Reviviendo la carrera histórica" . Sierra Sun . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ Masia, Seth. "Carreras clásicas: cinturón de plata de Sugar Bowl" . PATRIMONIO DEL ESQUÍ . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Trivia para el arte del esquí" . IMDb.com . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ a b Wernick, Robert (23 de noviembre de 1959). "Oeste a la Sierra" . Sports Illustrated . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "Alex Cushing, 92" . La Asociación Internacional de Historia del Esquí. 2006 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
- ^ "Esquís Rossignol SA" Vol. 15. St. James Press . Directorio internacional de historias de empresas. 1996 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "La década de 1960: adentro como un cordero y afuera como un león" . El neoyorquino. 8 de febrero de 1969. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "Estación de esquí de Sugar Bowl, Lake Tahoe, California" . WordPress.com. 12 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ "Warren Miller y su lista de películas" . Ski-N-Ride.com . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ "Cincuenta de Warren Miller" . Ski-N-Ride.com . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ "Junior Bounous" . Museo y Salón de la Fama del Esquí y el Snowboard de EE. UU. 1996. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2010 .
- ^ Mewes, Rachel (14 de diciembre de 2009). "Esquí en Sugarbowl Ski Academy" . La escuela secundaria Campanile Palo Alto. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ "Programa académico de la Academia Sugar Bowl" (PDF) . Academia Sugar Bowl. 2009-2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ "Sugarbowl Academy: una nueva opción para esquiadores nórdicos jóvenes serios" . FasterSkier.com. 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ Dreon, Nicole. "Criar a un corredor" . Tahoe Quarterly . Consultado el 3 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Frohlich, Robert (6 de enero de 2006). "Esquiador competitivo aborda la vida como un Black-Diamond Run" . Crónica de San Francisco . Consultado el 3 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Sun, sometido al. "Sugar Bowl Academy celebra su 20 aniversario" . www.sierrasun.com . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ Scacco, Justin. "El alumno de Sugar Bowl, Luke Winters, gana puntos de la Copa del Mundo en Croacia" . www.sierrasun.com . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ "El alumno de Sugar Bowl, Luke Winters, continúa la temporada alpina de ruptura en la gira de la Copa del Mundo" . Academia Sugar Bowl . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ Sol, especial para el. "Hannah Halvorsen de Sugar Bowl Academy subiendo rangos nórdicos" . www.sierrasun.com . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ "Persiguiendo la cima de las carreras de esquí con Hannah Halvorsen" . Academia Sugar Bowl . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ Scacco, Justin. "Hannah Halvorsen de Truckee en camino a la recuperación después de ser atropellada por un coche" . www.sierrasun.com . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ "Academia de esquí Sugar Bowl" . Revista Ski Racing . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ Wright, Sylas (2 de enero de 2009). "Listo, listo, boom: Silver Belt Banzai regresando a Sugar Bowl" . Sierra Sun . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ a b c d Bergmann, Ken. "¿Qué hay en un nombre? Una breve historia de las carreras de Sugar Bowl" . Patrulla de esquí de Sugar Bowl. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
- ^ Judah, TD (1 de enero de 1857). "Un plan práctico para la construcción del ferrocarril del Pacífico" . Impresora Henry Polkinhorn . Consultado el 4 de junio de 2010 .
- ^ "Historia de la Primera Estación de Esquí de la Sierra" . Comunicado de prensa . Asociación de la Industria del Esquí de California. 1 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ Castillo, Ken. "Sugar Bowl, California: lo dulce que es" . Revista de esquí . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Sugar Bowl