Sukeroku


Sukeroku (助六由縁江戸桜) es una obra delrepertorio Kabuki y una de las célebres Kabuki Jūhachiban ("Dieciocho grandes obras"). La obra se conoce en inglés como The Flower of Edo .

Los eventos tienen lugar en Yoshiwara , un distrito de placer del actual Tokio . Agemaki es una cortesana frecuentada por Sukeroku (que resulta ser Soga Gorô). Sukeroku está continuamente buscando peleas. Un viejo samurái llamado Ikyû llega e intenta alejar a Agemaki de Sukeroku. Sukeroku no logra provocar a Ikyû a sacar su espada. un sakeAparece un vendedor llamado Shimbei, y Sukeroku se pelea con él, pero Shimbei se revela como Soga Jûrô (el hermano mayor de Sukeroku) disfrazado. Sukeroku le explica a su hermano (y más tarde a su madre) que intenta provocar a la gente para que desenvaine su espada. Si la espada resulta ser Tomokirimaru (la espada de su padre), la persona que sostiene la espada es probablemente el asesino de su padre y se puede exigir venganza.

Ikyû intenta convencer a los hermanos para que se unan a él. Para demostrar su poder, corta la pata de un quemador de incienso. Revelando así que su espada es, de hecho, Tomokirimaru y él es Iga Heinaizaemon, un enemigo de la familia y el asesino de su padre. Muy a menudo, la obra termina aquí, aunque hay versiones en las que Sukeroku mata a Ikyû.

La familia Ichikawa aseguró su control sobre la obra en 1832 usando el título Sukeroku Yukari Edo Zakura. Como la obra es extremadamente popular, otras familias han desarrollado sus propias versiones, como Sukeroku Kuruwa no Momoyogusa interpretada por la línea de actores Onoe Kikugorô .

En la novela de Junichiro Tanizaki , "Diario de un viejo loco", se hace referencia a Sukeroku cinco veces al comienzo del Capítulo I.

La obra fue traducida al inglés por James R. Brandon [1] como parte de un libro que contiene cinco obras de Kabuki. El libro ha sido reimpreso por la University of Hawaii Press (en 1992). El libro también forma parte de la Colección de Obras Representativas de la UNESCO .