| SuperTed | |
|---|---|
 | |
| Creado por | Mike Young |
| Escrito por |
|
| Dirigido por | David Edwards |
| Protagonizada |
|
| Narrado por |
|
| País de origen | Reino Unido |
| Idiomas originales | Galés inglés |
| No. de serie | 3 |
| No. de episodios | 36 |
| Producción | |
| Productores ejecutivos |
|
| Tiempo de ejecución | 10 minutos |
| Compañías de producción |
|
| Liberación | |
| Red original | S4C |
| Lanzamiento original | 1 de noviembre de 1982 (Gales) [1] 4 de octubre de 1983 - 6 de diciembre de 1985 |
SuperTed es unaserie de televisión animada de superhéroes galeses sobre unosito de peluche antropomórfico con superpoderes, creada por el escritor y animador galés Mike Young . Originalmente creado por Young como una serie de historias para ayudar a su hijo a superar su miedo a la oscuridad, SuperTed se convirtió en una popular serie de libros y dio lugar a una serie animada producida de 1983 a 1985. [2] Una serie producida en Estados Unidos, The Further Adventures of SuperTed , fue producida por Hanna Barbera en 1989. La serie también se emitió en The Disney Channel en los Estados Unidos, donde se convirtió en la primera serie animada británica en emitirse en ese canal.
Creación [ editar ]
El personaje fue creado por Mike Young en 1978 para que su hijo lo ayudara a superar su miedo a la oscuridad. [3] Más tarde, Young decidió poner las historias en forma de libro, originalmente como un oso del bosque que también le tenía miedo a la oscuridad, hasta que un día la Madre Naturaleza le dio una palabra mágica que le da superpoderes y lo transforma en SuperTed. Sus primeros intentos no tuvieron éxito, hasta que hizo algunos ajustes con la ayuda de un impresor local y finalmente pudo publicar sus historias. Esto llevó a Young a escribir y publicar más de 100 libros SuperTed, con ilustraciones realizadas por Philip Watkins, hasta 1990. Justo después de que se publicó su primer libro, su esposa sugirió que debería producir una versión de peluche de SuperTed, que se hizo en 1980. [ 4]
El proceso llamó la atención de Warner Bros. , quien en 1980 hizo una oferta de 250.000 libras esterlinas por los futuros derechos de las películas de acción en vivo junto con muchos dibujos animados británicos futuros como The Dreamstone [5] , Live-action The Trap Door y muchos más. . [6] Young estaba decidido a mantener SuperTed Welsh, [7] ya que quería ayudar a crear puestos de trabajo locales y demostrar que los lugares fuera de Londres tenían talento. [4] En 1982, S4C preguntó sobre cómo convertir SuperTed en animaciones, pero Young decidió crear Siriol Productions.para producir la serie él mismo. La gerencia de Siriol deseaba crear SuperTed de una manera de la que sus propios hijos pudieran estar orgullosos, libres de tramas fáciles y violencia de línea dura. Este concepto continuó siendo adoptado en todas las series realizadas por Siriol, lo que demuestra que "el borde suave y la animación de calidad pueden ser más atractivos para los niños que cualquier cantidad de violencia". [7] En noviembre de 1982 se había vendido a más de 30 países. [8]
En 1989, Mike Young vendió parcialmente los derechos de la serie, y la recién formada Abbey Home Entertainment adquirió una participación del 75% en SuperTed y Young retuvo el otro 25%. [9] [10] La propiedad actual es a través de la empresa sucesora de AHE, Abbey Home Media, junto con Mike Young.
Premisa [ editar ]
La historia sigue a un osito de peluche ordinario que, tras su creación en una fábrica de juguetes, se consideró defectuoso y se arrojó a un viejo almacén oscuro. Por casualidad, es descubierto por Spotty, un extraterrestre visitante del Planet Spot, que decide darle vida al oso usando su polvo cósmico . Spotty luego trae el oso de peluche ahora vivo a la madre naturaleza., quien le da al oso poderes especiales, transformándolo en SuperTed. Siempre que surgen problemas, SuperTed susurra su "palabra mágica secreta" y se transforma en un superhéroe adornado con un traje rojo, capa y botas cohete. Mientras SuperTed y Spotty viajan por el mundo, y a veces incluso por el espacio, para ayudar a otros necesitados, se enfrentan al malvado y codicioso vaquero, Texas Pete, y sus dos secuaces; Bulk, obeso y torpe, y el esqueleto cobarde y afeminado, mientras busca gobernar el mundo o aumentar su propia riqueza.
Las nuevas aventuras de SuperTed [ editar ]
The Further Adventures of SuperTed es una serie producida en Estados Unidos, producida por Hanna Barbera y transmitida en 1989. El resurgimiento fue una de las cuatro series transmitidas como parte del bloque de animación sindicado The Funtastic World of Hanna-Barbera .
Película de servicio público [ editar ]
SuperTed, junto con Spotty y su hermana Blotch, aparecieron en una película de información pública patrocinada por Green Cross Code en 1986. La película, encargada por la Oficina Central de Información , se tituló "Super Safe with SuperTed" y presentaba a los tres personajes. siendo llevado a la Tierra por SuperTed, para enseñarle a Spotty cómo cruzar la carretera de manera segura después de que casi muere al cruzar imprudentemente la carretera en el planeta Spot (su hogar), para hablar con su hermana. Fue lanzado en dos videos: Magic Of SuperTed (1986) y The Biggest Ever SuperTed Video (1994).
SuperTed procede durante la animación para enseñarle a Spotty la manera correcta de cruzar la calle, incluido no correr, no pararse detrás de vehículos, etc. Luego advierte al espectador: "Recuerda, no puedo estar allí para salvarte, especialmente en el planeta. Tierra". El "escenario" animado de la película se basó en Castle Street en el centro de la ciudad de Cardiff , Gales [11] con el castillo de Cardiff como telón de fondo.
Esta película de información pública de SuperTed se emitió por primera vez en la BBC el 26 de marzo de 1986 y luego se retransmitió y editó como un comercial corto.
Espectáculo escénico [ editar ]
SuperTed también se convirtió en un espectáculo escénico. Melvyn Hayes repitió su papel, pero otros actores tomaron otras partes. La popularidad de SuperTed incluso llevó a la producción de una línea de suplementos vitamínicos para niños. [7]
Transmisión internacional [ editar ]
SuperTed se emitió en Australia por ABC (donde se emitió muchas veces dos veces, a partir del 3 de mayo de 1986 los sábados por la mañana y luego los días laborables por la tarde el 27 de abril de 1987 y continuó emitiéndose junto con su secuela estadounidense hasta el 13 de mayo de 1997), NTA en Nigeria. Channel 5 en Singapur (donde se reeditó en dos episodios), SVT en Suecia, The Disney Channel en los Estados Unidos, NRK en Noruega, TF1 en Francia, RTÉ1 , RTÉ2 y TG4 en Irlanda (donde se dobló al idioma irlandés ), TV One y TV2 en Nueva Zelanda,Dubai 33 en los Emiratos Árabes Unidos, Kolmoskanava y MTV3 en Finlandia, Sjónvarpið en Islandia y muchos otros países del mundo.
Relanzamiento planificado [ editar ]
En julio de 2014, el co-creador de SuperTed , Mike Young, anunció que estaba desarrollando una nueva serie de SuperTed con Abbey Home Media. La serie, que constará de 26 episodios de media hora, [12] se presentó en ferias comerciales en otoño de 2014, con la esperanza de ser transmitida por televisión en el Reino Unido en 2016. [ cita requerida ] En una entrevista con la revista Radio Times , Young mencionó que ciertos aspectos de la serie deberían cambiarse para las audiencias modernas. Dijo: "En SuperTed, teníamos un vaquero que empuñaba una pistola, un esqueleto extravagante y gay y un tipo gordo al que se hacían bromas sobre su peso. Y todas estas cosas que no harías hoy. Pero aún puedes escribir el programa de una manera divertida y entretenida ". También agregó que quiere evitar que el reinicio parezca demasiado elegante y perder algo de su encanto original como otras franquicias reiniciadas, con la esperanza de que Derek Griffiths regrese como el voz de SuperTed. [13] [14] En febrero de 2016, Mike Young anunció que SuperTed regresaría a finales de 2016, pero admitió que "SuperTed y sus rivales Texas Pete, Bulk y Skeleton pueden tener que cambiar su forma de adaptarse a las expectativas. de una audiencia moderna ". [15]
En marzo de 2021 se anunció que había comenzado el trabajo en nuevos episodios, con miras a relanzar el programa para 2023 [16]
Personajes [ editar ]
Héroes [ editar ]
- SuperTed : un oso de peluche que cobra vida gracias al polvo cósmico de Spotty y que la madre naturaleza le otorga poderes especiales. Al pronunciar su palabra mágica secreta, puede ponerse su atuendo de superhéroe, completo con botas cohete, que usa para luchar contra el mal en todo el mundo. Geraint Jarman le expresa en la versión original en galés del programa y Derek Griffiths en el doblaje en inglés.
- Spotty : el torpe compañero y mejor amigo de SuperTed, un extraterrestre con manchas amarillas y verdes del planeta Spot. Le dio vida a SuperTed con su polvo cósmico y lo acompaña en sus misiones, sin importar si quiere o no. Lleva un jetpack para moverse y pilota un gran cohete manchado para viajar por el mundo o por el espacio. Martin Griffiths le expresa en la versión original en galés del programa y Jon Pertwee en el doblaje en inglés.
- Blotch : la hermana de Spotty, con la voz de Sheila Steafel en la versión original en galés del programa y Wendy Padbury con la voz de Blotch en Super Safe con SuperTed.
- Madre naturaleza : la madre naturaleza, con la voz de Valmai Jones en la versión original en galés del programa y Sheila Steafel en la versión en inglés, representada como un hada que otorga a SuperTed sus superpoderes con una poción especial.
Villanos [ editar ]
- Texas Pete : un vaquero malvado y el villano principal de la serie. Sus objetivos son generalmente sencillos, ya sea dominar el mundo, la destrucción de SuperTed o simplemente aumentar su propia riqueza. Expresado por Gari Williams en la versión original en galés del programa y Victor Spinetti en la versión en inglés.
- Esqueleto : un esqueleto viviente muy cobarde, notablemente afeminado y excepcionalmente camp que usa guantes azules y pantuflas rosas. Es capaz de recomponerse cada vez que se hace pedazos. Expresado por Emyr Young en la versión en galés y Melvyn Hayes en el doblaje en inglés.
- Bulk - Un tonto con sobrepeso con inmensa estupidez que sirve como músculo del grupo. Expresado por Huw Ceredig en el idioma galés original y Roy Kinnear en el doblaje en inglés.
Otro [ editar ]
- Narrador : con la voz de Dyfan Roberts en galés y de Peter Hawkins en inglés.
Episodios [ editar ]
Como Young estaba decidido a mantener SuperTed Welsh, se asoció con S4C (el canal de televisión galés recién formado) en 1981, quien se acercó a él para producir una serie animada de SuperTed. Creó Siriol Animation con su esposa, para producir la serie localmente, que se emitió por primera vez el 1 de noviembre de 1982 en S4C en galés . Al año siguiente, se dobló al inglés y se transmitió en todo el Reino Unido en BBC1, a partir del 4 de octubre de 1983.
A diferencia de los libros, la serie de televisión fue escrita por Robin Lyons y el director Dave Edwards, quienes también fueron directores de Siriol Animation, y entre 1983 y 1986 se realizaron tres series, que constan de 12 episodios cada una:
Serie 1 (1983) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "SuperTed y el tesoro Inca" | 4 de octubre de 1983 | |
| En el episodio piloto de la serie, SuperTed y Spotty van a buscar el Templo de los Incas perdido, pero Texas Pete, Bulk y Skeleton planean vencerlos. | ||||
| 2 | 2 | "SuperTed y los pescadores de perlas" | 6 de octubre de 1983 | |
| SuperTed y Spottyman vuelan a las islas del Pacífico Sur para evitar que Texas Pete, Bulk y Skeleton roben perlas del fondo del océano. | ||||
| 3 | 3 | "SuperTed y el cohete robado" | 11 de octubre de 1983 | |
| Texas Pete, Bulk y Skeleton planean sabotear la misión de tres astronautas para viajar más profundamente en el espacio que cualquier hombre antes, pero SuperTed y Spotty vienen al rescate. | ||||
| 4 | 4 | "SuperTed y las cometas gigantes" | 12 de octubre de 1983 | |
| En las montañas de Gales, SuperTed y Spotty deben evitar que Texas Pete y sus compinches roben los huevos de un ave rara conocida como el milano rojo gigante. | ||||
| 5 | 5 | "SuperTed y el cementerio de elefantes" | 18 de octubre de 1983 | |
| SuperTed y Spotty van al este de África para evitar que Texas Pete, Bulk y Skeleton roben huesos del cementerio de elefantes. | ||||
| 6 | 6 | "SuperTed y los ladrones de trenes" | 20 de octubre de 1983 | |
| Las vacaciones de esquí de SuperTed y Spotty en los Alpes se ven interrumpidas por el plan de Texas Pete de robar un tren que transportaba un cargamento de chocolate. | ||||
| 7 | 7 | "SuperTed en Creepy Castle" | 25 de octubre de 1983 | |
| El padre de una niña ha desaparecido en Creepy Castle en Europa del Este y SuperTed y Spotty van a buscarlo. Sin embargo, Texas Pete, Bulk y Skeleton también están usando el área como escondite después de robar un banco. | ||||
| 8 | 8 | "SuperTed y Nuts in Space" | 27 de octubre de 1983 | |
| SuperTed y Spotty deben frustrar el plan de Texas Pete de hacerse cargo de un carguero que transporta un envío especial de nueces para el planeta Polly. | ||||
| 9 | 9 | "SuperTed y la ciudad de los muertos" | 1 de noviembre de 1983 | |
| SuperTed y Spotty viajan a la antigua ciudad de Egipto de los muertos para encontrar a un arqueólogo que ha desaparecido. | ||||
| 10 | 10 | "SuperTed en el parque de atracciones" | 3 de noviembre de 1983 | |
| Un niño es secuestrado por Texas Pete durante su visita al parque de atracciones. Con Spotty enfermo, SuperTed va solo a buscarlo. | ||||
| 11 | 11 | "SuperTed y la mina de oro" | 8 de noviembre de 1983 | |
| En el corazón de África, Texas Pete, Bulk y Skeleton van a robar oro dentro de una mina. SuperTed y Spotty van al rescate. | ||||
| 12 | 12 | "SuperTed en Planet Spot" | 10 de noviembre de 1983 | |
| Las vacaciones de SuperTed en el amistoso Planet Spot se interrumpen cuando el cohete de Texas Pete aterriza en el planeta. Tex busca el polvo cósmico que dio vida a SuperTed. | ||||
Serie 2 (1984) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "SuperTed en la juguetería" | 3 de octubre de 1984 | |
| Mientras busca un regalo de cumpleaños para Spotty, SuperTed descubre que Texas Pete y sus compinches planean robar la tienda de juguetes más grande del mundo. | ||||
| 14 | 2 | "SuperTed en Texas" | 10 de octubre de 1984 | |
| A una niña llamada Judy le han robado su ganado de cuerno largo. SuperTed y Spotty vuelan a Texas para recuperar el ganado. Una vez allí, se encuentran con un vaquero que es similar a Texas Pete. | ||||
| 15 | 3 | "SuperTed en el Ártico" | 17 de octubre de 1984 | |
| Texas Pete está detrás de la rara criatura del Ártico, el Mamut. Pero pronto llegan SuperTed y Spotty Man, listos para luchar y salvar el día. | ||||
| dieciséis | 4 | "SuperTed y Trouble in Space - Episodio 1" | 24 de octubre de 1984 | |
| Después de destruir el satélite espacial, Texas Pete, Bulk y Skeleton se cuelan en la estación espacial de SuperTed para tomar a Spotty por sorpresa. SuperTed, en su camino de regreso, se encuentra con un accidente y pronto se aleja al espacio sin memoria. | ||||
| 17 | 5 | "SuperTed y Trouble in Space - Episodio 2" | 31 de octubre de 1984 | |
| SuperTed ha perdido la memoria, los padres de Spotty han perdido a su hija Blotch y el propio Spotty está prisionero de Texas Pete, Bulk y Skeleton. Para empeorar las cosas, Texas Pete organiza que nuestros héroes estén atados en un cohete que se dirige directamente hacia el sol. | ||||
| 18 | 6 | "SuperTed y los contrabandistas de armas" | 7 de noviembre de 1984 | |
| Mientras investiga una luz extraña, Texas Pete captura a una niña, que está contrabandeando armas en el norte de Gales a través de un submarino en una caverna, lo que obliga a SuperTed y Spotty a suspender sus vacaciones en la playa. | ||||
| 19 | 7 | "SuperTed y la bola de cristal" | 14 de noviembre de 1984 | |
| Texas Pete roba una bola de cristal de un par de gitanos y la usa para leer la fortuna de otras personas para su propia riqueza ... y pronosticar la perdición de SuperTed. | ||||
| 20 | 8 | "Spotty y los indios" | 21 de noviembre de 1984 | |
| De camino al Planeta Tierra para ver a SuperTed, el cohete de Spotty se descompone y aterriza en América del Norte, donde se hace amigo de un indio rojo. También están Texas Pete, Bulk y Skeleton que planean dispararle a un búfalo para comer unos filetes de búfalo para la cena. | ||||
| 21 | 9 | "El sueño de SuperTed" | 28 de noviembre de 1984 | |
| Después de ser malicioso con Spotty por hacer que se levante de la cama para recuperarlo fuera de la estación espacial, tiene una pesadilla horrible que le muestra cómo sería la vida si no tuviera a Spotty con él. | ||||
| 22 | 10 | "SuperTed y los leñadores" | 5 de diciembre de 1984 | |
| Una ardilla voladora recurre a SuperTed y Spotty en busca de ayuda cuando Texas Pete es responsable de talar los árboles para venderlos. | ||||
| 23 | 11 | "Historia de Bulk" | 12 de diciembre de 1984 | |
| Bulk cuenta la historia de cómo conoció a Texas Pete en la cárcel y cómo escaparon y entraron en la tumba de Skeleton. | ||||
| 24 | 12 | "SuperTed se encuentra con Papá Noel" | 19 de diciembre de 1984 | |
| Texas Pete, Bulk y Skeleton se disfrazan de Papá Noel y roban a los niños sus regalos en Nochebuena. Depende de SuperTed y Spotty limpiar el verdadero nombre de Papá Noel y evitar que los villanos arruinen la Navidad para los niños. | ||||
Serie 3 (1985) [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | "SuperTed y la madre naturaleza" | 21 de noviembre de 1985 | |
| El lugar de la madre naturaleza está invadido por Texas Pete, Bulk y Skeleton. Texas Pete planea beber algo de la poción que la madre naturaleza le dio a SuperTed para ganar superpoderes. Pero pronto SuperTed y Spotty Man vienen a rescatar como de costumbre. | ||||
| 26 | 2 | "SuperTed y la palabra mágica - Episodio 1" | 22 de noviembre de 1985 | |
| Texas Pete ha tramado un complot para descubrir la palabra mágica de SuperTed. Primero, Bulk arroja a Skeleton de la Estatua de la Libertad donde Skeleton sostiene la manga de la estatua. En segundo lugar, una vez que SuperTed y Spotty Man han ido a rescatarlo, Texas Pete esconde pequeños micrófonos en la casa del árbol. En tercer lugar, Texas Pete arroja a Skeleton al mar, a cien millas de la costa para ser exactos. Finalmente, una vez que SuperTed reciba la llamada de ayuda, dirá su palabra mágica ... y Bulk estará escuchando. | ||||
| 27 | 3 | "SuperTed y la palabra mágica - Episodio 2" | 25 de noviembre de 1985 | |
| Bulk ahora usa el traje de SuperTed y puede volar como un oso. En poco tiempo, SuperTed y Spotty Man descubren esto e intentan atraparlo. Sin embargo, afortunadamente, Bulk ha olvidado la palabra mágica ... haciendo llorar a Texas Pete después de pasar todo el trabajo de organizar la trama. | ||||
| 28 | 4 | "SuperTed y el rescate de baches" | 26 de noviembre de 1985 | |
| SuperTed es llamado a Los Peninos para rescatar a dos geólogos que están atrapados en una cueva, pero pronto se encuentra en un terrible dilema cuando Spotty Man desaparece y tiene que elegir salvar a su amigo oa los geólogos primero. | ||||
| 29 | 5 | "SuperTed levanta el polvo" | 27 de noviembre de 1985 | |
| Un museo en el Medio Oriente desea exhibir el Polvo Cósmico que usa Spotty Man, pero SuperTed cree que podría ser peligroso y sus temores resultan correctos cuando Texas Pete y sus compinches planean robar el Polvo Cósmico del museo. | ||||
| 30 | 6 | "SuperTed y las ballenas" | 28 de noviembre de 1985 | |
| Después de rescatar una ballena azul varada en Gales, SuperTed y Spotty Man ayudan a la ballena a salvar a su familia de un barco ballenero pilotado nada menos que por Texas Pete. | ||||
| 31 | 7 | "SuperTed y el gorila" | 29 de noviembre de 1985 | |
| Texas Pete, Bulk y Skeleton capturan a un gorila mientras están en África, pero cuando SuperTed y Spotty Man vienen al rescate, Bulk, sin saberlo, juega un papel en ayudar al gorila ahora cautivo. | ||||
| 32 | 8 | "SuperTed y el Gran Horrendo" | 2 de diciembre de 1985 | |
| En una ciudad costera de Inglaterra, Texas Pete realiza un acto de mago bajo el alias "Great Horrendo" para engañar a los niños con sus asignaciones y desviar brevemente a SuperTed al hacer de Spotty Man un voluntario en su truco de hipnosis. | ||||
| 33 | 9 | "SuperTed da la vuelta a la curva" | 3 de diciembre de 1985 | |
| Spotty Man acepta a regañadientes tomar lecciones de manejo de SuperTed. Sin embargo, Skeleton y Bulk lo roban para llevarlo al banco donde está Texas Pete, robándolo. Pero sin que los tres villanos lo supieran, el coche se está quedando sin líquido de frenos, lo que hace que los frenos fallen. | ||||
| 34 | 10 | "Hechizo mágico de SuperTed y Tex" | 4 de diciembre de 1985 | |
| Mientras SuperTed y Spotty Man se relajan en una isla del Pacífico Sur, Texas Pete y sus compinches roban el osito de peluche manchado de SuperTed y lo utilizan como parte de un acto de vudú para incapacitar a SuperTed. | ||||
| 35 | 11 | "SuperTed en Chinatown" | 5 de diciembre de 1985 | |
| Texas Pete, Bulk y Skeleton planean robar un banco en Hong Kong, usando los viejos pasillos secretos de Hong Kong, pero Bulk abre la pared en un restaurante ... donde SuperTed y Spotty Man están cenando. | ||||
| 36 | 12 | "SuperTed y la serpiente de cascabel" | 6 de diciembre de 1985 | |
| En una gran ciudad del este de los Estados Unidos, Texas Pete está triste por no poder vencer a SuperTed, por lo que Bulk y Skeleton deciden animarlo robando una serpiente de cascabel del zoológico de la ciudad ... atrayendo la atención de SuperTed y Spotty Man. una vez más. | ||||
Referencias [ editar ]
- ^ La misión de Superted para salvar la brecha del idioma de la televisión. Lewis, James The Guardian (1959-2003); 3 de noviembre de 1982;
- ^ "SuperTed listo para volver a la BBC como la última reposición de programas de televisión infantiles populares" . The Independent . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ "Principales" . Mikeyoungproductions.com. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ↑ a b Stares, Judith (23 de mayo de 1980). "Teddy se quita la piel y se quita". The Guardian . pag. 19.
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ a b c "Siriol y SuperTed - Biblioteca de la revista Animator" . Animatormag.com. 13 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ La misión de Superted para salvar la brecha del lenguaje de la televisión Por James Lewis, The Guardian (1959-2003); 3 de noviembre de 1982;
- ^ "SuperTed listo para un regreso" . C21media .
- ^ "Marcas | SuperTed" . Abbey Home Media . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ "Castle Street - Google Maps" . Mapas de Google. 1 de enero de 1970 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ "SuperTed regresa a la televisión sin los chistes gordos" . El telégrafo . 15 de julio de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ Ben Dowell y Vincent Graff. "SuperTed se está rehaciendo para el público moderno" . Radio Times . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ Hannah Jones. "SuperTed volverá" . Gales en línea . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ "SuperTed volverá a la televisión ya que el creador confirma la nueva serie" . El telégrafo . 21 de febrero de 2016.
- ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-56011789
Enlaces externos [ editar ]
- Toonhound - SuperTed
- SuperTed en IMDb
- SuperTed en TV.com
| vtmiMedios de comunicación en Cardiff | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Producción de cine y televisión |
| ||||||||||||
| Serie de televisión |
| ||||||||||||
| Película |
| ||||||||||||
| prensa |
| ||||||||||||
| Radio |
| ||||||||||||
| En línea |
| ||||||||||||
 categoría | |||||||||||||
