Dialectos suecos
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( enero de 2007 ) |
Los dialectos suecos son las diversas formas del idioma sueco , particularmente aquellos que difieren considerablemente del sueco estándar .
Dialectos tradicionales
La definición lingüística de un dialecto tradicional sueco , en la literatura simplemente llamado dialecto , es una variante local que no ha sido fuertemente influenciada por el sueco estándar y que puede rastrear un desarrollo separado desde el nórdico antiguo . Muchos de los dialectos rurales genuinos tienen características fonéticas y gramaticales muy distintas, como formas plurales de verbos o inflexiones arcaicas de los casos . Estos dialectos pueden ser casi incomprensibles para la mayoría de los suecos, y la mayoría de sus hablantes también dominan el sueco estándar.
Los diferentes dialectos a menudo están tan localizados que se limitan a parroquias individuales y los lingüistas suecos los denominan sockenmål (literalmente, "habla parroquial"). Por lo general, se dividen en seis grupos de dialectos tradicionales, con características comunes de prosodia, gramática y vocabulario. [1] El color representa el área de la base y las muestras son de Svenska Dagbladet ' proyecto dialecto s.
- Dialectos del sur de Suecia (azul oscuro); (Skåne, Perstorps socken, N. Åsbo härad).
- Dialectos de Götaland (rojo); (Västergötland, Korsberga socken, Vartofta härad, Skaraborgs län).
- Dialectos de Svealand (verde oscuro); (Uppland, Håtuna socken, Håbo härad).
- Dialectos de Norrland (azul claro); (Västerbotten, Skellefte socken, Löparnäs).
- Finlandia sueco y estonio sueco (naranja); (Finlandia, Österbotten, Sideby socken).
- Dialectos de Gotland (verde claro); (Gotland, När Socken, Gotlands södra härad).
Las áreas con colores mezclados como rayas son áreas de transición. [2] Las partes en amarillo con puntos de colores representan varias áreas dialectales distintas que no se definen fácilmente como pertenecientes a ninguno de los seis grupos principales anteriores. [2] Las áreas al oeste del núcleo para los dialectos de Norrland, al oeste de los dialectos de Svealand y al norte de los dialectos de Götaland están relacionadas con cada uno de estos, respectivamente, indicados por el color de los puntos. Muestras de estas áreas: Jämtland, Föllinge socken (relacionado con los dialectos de Norrland), Dalarna, Älvdalens socken (relacionado con los dialectos de Svealand) y Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken(relacionado con los dialectos de Götaland). Los dialectos de esta categoría tienen en común que todos muestran influencias noruegas más o menos fuertes, especialmente los dialectos de Härjedalen, Noroeste de Jämtland y Noroeste de Dalarna. Los dialectos a menudo muestran similitudes a lo largo de las rutas de viaje tradicionales, como los grandes ríos del norte de Suecia, que comienzan en las montañas en la frontera con Noruega y luego siguen un camino del sudeste hacia el mar de Botnia . El área gris no tiene ningún dialecto sueco desarrollado de forma independiente.
A continuación se muestra un resumen de algunas de las diferencias más importantes entre los grupos principales. [2]
| Característica | Dialectos del sur de Suecia | Dialectos de Götaland | Dialectos de Svealand | Dialectos de Norrland | Dialectos suecos finlandeses | Dialectos de Gotland |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diptongos | Secundaria en la mayor parte del área | No | No | Primaria en todas partes, secundaria en el norte | Primaria y secundaria | Primaria y secundaria |
| Larga a > å | Sí (diptongo secundario) | sí | sí | Sí (cambiado de nuevo a largo a en el norte) | Solo parcialmente | No |
| p, t, k > b, d, g | En la mayor parte de la zona | No | No | No | No | No |
| Intervocálica g > j o w | En la mayor parte de la zona | No | No | No | No | No |
| Vocal final -a | Permanece | Debilitado en partes del área | Permanece | Equilibrio vocal | Equilibrio vocal | Debilitado en la mayor parte del área |
| Caída de -r en plur. | sí | sí | No | En el norte | No | No |
| Alófono de r | atrás | Detrás y delante | Parte delantera | Parte delantera | Parte delantera | Parte delantera |
| Postpos. Pos. pron. | No | Solo palabras familiares | Solo palabras familiares | sí | sí | Solo palabras familiares |
| Ablandamiento inicial g , k , sk | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Caída de -n | No | sí | Solo en una pequeña parte del área | sí | No | sí |
| Caída de -t | No | sí | sí | sí | sí | sí |
| "Grueso" l , también de rd | No | sí | sí | sí | restringido a algunas áreas | No |
| Supradentales | No | sí | sí | sí | restringido a algunas áreas | No |
| Caída de -de en pret. | En partes de la zona | En partes de la zona | sí | sí | sí | Sólo -e se deja caer |
| Prolongar. vocal en palabras de raíz corta, también delante de p , t , k , s | sí | sí | No | Se conserva parte del sistema de palabras de raíz corta | Se conserva parte del sistema de palabras de raíz corta | No |
| Vocal raíz i, y > e, ö , también en palabras de raíz larga y delante de i, u | sí | sí | No | No | No | No |
| Equilibrio vocal | No | No | No | sí | sí | No |
Tenga en cuenta que esta tabla no es válida para las áreas distintas (punteadas) o de transición (rayas).
Los dialectos de Götaland se utilizan principalmente en Västergötland , Dalsland , el norte de Halland , el norte de Småland y Östergötland, aunque también se escuchan en Bohuslän y Värmland y Öland . Ejemplos de características del dialecto de Götaland son la reducción de vocales , el acortamiento de vocales delante de las terminaciones y la pérdida de -r en sufijos (como en hästa ' ( hästar = caballos)). Además, conecte las áreas adyacentes, principalmente Dalsland, el norte de Småland y el suroeste de Östergötland. Värmland también se puede contar aquí, aunque sus dialectos en muchos sentidos es un caso especial.
Una característica de los dialectos de Svealand es la coalescencia del trino alveolar con las siguientes consonantes dentales y alveolares , también sobre los límites de las palabras, que las transforma en consonantes retroflejas que en algunos casos reducen la distinción entre palabras (como por ejemplo vana - varna , es decir " hábito "-" advertir "). Esta característica también se encuentra en noruego del este , sueco del norte y en algunos dialectos del gaélico escocés .
- / r / + / l / → [ɭ]
- / r / + / n / → [ɳ]
- / r / + / s / → [ʂ]
- / r / + / t / → [ʈ]
- / r / + / d / → [ɖ]
Clasificación
Los siguientes grupos de dialectos a veces se clasifican como "suecos" en el sentido más amplio (norte de Escandinavia Oriental): [3]
- Gutnish arcaico
- Dalecarliano
- Sueco finlandés arcaico , sueco
- Norrlandico arcaico , Jamtska
El gutnish y norrlandic moderno están más cerca del sueco que las etapas anteriores de esos idiomas. Dalecarliano es intermedio en algunos aspectos entre el este y el oeste de Escandinavia . Scanian es escandinavo del este del sur, junto con el danés y el jutish .
Ver también
- Dialectos noruegos
- Dialectos daneses
- Dialectos escanianos
Notas
- ^ Leinonen, Therese (2011). "Análisis agregado de pronunciación vocal en dialectos suecos" . Oslo Studies in Language . 3 (2): 75–95. doi : 10.5617 / osla.101 .
- ↑ a b c Pettersson (1996)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Escandinavo del norte" . Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck de Ciencias de la Historia Humana.
Referencias
- Pettersson, Gertrud (1996). Svenska språket bajo sjuhundra år: En historia om svenskan och dess utforskande (en sueco). Lund: Studentlitteratur. ISBN 91-44-48221-3.
enlaces externos
- Más muestras de muchos dialectos que no figuran en este artículo. (Sitio sueco)
- Dialectos suecos
