| Estonio sueco | |
|---|---|
 Suecos de Estonia en Ruhnu, 1937 | |
| Región | Estonia , Ucrania |
| Extinto | (falta la fecha) |
indoeuropeo
| |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | esto1259 |
El sueco estonio ( sueco : Estlandssvenska ; estonio : quilla de Rannarootsi , literalmente 'sueco costero') son las variedades orientales del sueco que se hablaban en las áreas de Estonia anteriormente pobladas por suecos (conocidas localmente como Aiboland ) en las islas de Ormsö (Vormsi). ), Ösel (Saaremaa), Dagö (Hiiumaa) y Runö (Ruhnu), y la península (antigua isla) de Nuckö (Noarootsi), por los suecos estonios locales. [1]
Hasta la evacuación de los suecos estonios cerca del final de la Segunda Guerra Mundial , tanto el sueco como el estonio se hablaban comúnmente en las islas nombradas. No está claro si quedan hablantes de lengua materna. [2] Después de la independencia de Estonia tras la disolución de la Unión Soviética , el sueco estonio experimentó un renacimiento, con cursos en el idioma que se ofrecieron en Dagö y Ösel.
Actualmente se desconoce el número de hablantes nativos, pero se supone que es bajo. [3]
Muestras [ editar ]
El sueco estonio comprende varios subdialectos, por ejemplo Nuckömål y Rågömål .
Un ejemplo del dialecto Nuckömål del Nordisk familjebok , comparado con el sueco moderno estándar: [ cita requerida ]
- Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka.
Sueco estándar:
- Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör hasta Nuckö.
El dialecto Gammalsvenska del sueco que se habla en Ucrania es un dialecto arcaico del sueco estonio, que fue traído a Gammalsvenskby a finales del 1700 por colonos de Dagö. [4]
Ver también [ editar ]
Referencias [ editar ]
- ^ "Svenska ortnamn i Estland" [topónimos suecos en Estonia]. sprakinstitutet.fi (en sueco). Instituto de Idiomas de Finlandia . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Sueco de Estonia" . Glottolog 4.3 .
- ^ Rosenkvist, Henrik (2018). "Estlandssvenskans språkstruktur" [La estructura lingüística del sueco estonio] (PDF) (en sueco). Universidad de Gotemburgo . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ "Gammölsvänsk" . El Archivo de la Lengua . Nijmegen, Países Bajos: Instituto Max Planck de Psicolingüística. hdl : 1839 / 00-0000-0000-0008-A981-0 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
