| Dulce caridad | |
|---|---|
 Cubierta de grabación original de Broadway (1966) | |
| Música | Cy Coleman |
| Letra | Dorothy Fields |
| Libro | Neil Simon |
| Base | Noches de Cabiria de Federico Fellini Ennio Flaiano Tullio Pinelli Pier Paolo Pasolini |
| Producciones | 1966 Broadway 1967 West End 1986 Renacimiento de Broadway 2005 Renacimiento de Broadway 2006 Gira estadounidense 2009 Renacimiento del West End |
| Premios | Premio Tony 1986 a la mejor reactivación |
Sweet Charity es un musical con música de Cy Coleman , letra de Dorothy Fields y libro de Neil Simon . Fue dirigida y coreografiada para Broadway por Bob Fosse protagonizada por su esposa y musa Gwen Verdon junto a John McMartin . Está basado en el guión de la película italiana de 1957 Noches de Cabiria . Sin embargo, mientras quela película en blanco y negro de Federico Fellini se refiere a los altibajos románticos de una prostituta siempre esperanzada, en el musical el personaje central es un bailarín contratado en un salón de baile de Times Square . El musical se estrenó en Broadway.en 1966, donde fue nominada a nueve premios Tony , ganando el premio Tony a la mejor coreografía . La producción también se desarrolló en el West End , además de tener avivamientos y producciones internacionales.
El musical fue adaptado para la pantalla en 1969 con Shirley MacLaine como Charity y John McMartin recreando su papel de Broadway como Oscar Lindquist. Para Bob Fosse , quien dirigió y coreografió, la película fue su debut como director de largometraje.
Trama [ editar ]
Acto I [ editar ]
La joven Charity Hope Valentine es una bailarina de taxi en un salón de baile llamado Fandango Ballroom en la ciudad de Nueva York . Con un bolso de hombro y un corazón tatuado en su hombro izquierdo, Charity se encuentra con su novio Charlie en Central Park . Mientras Charlie se acicala en silencio, Charity dice las frases que se imagina que dice y le dice lo guapo que es ("Deberías verte a ti mismo"). Charlie luego le roba el bolso y la empuja hacia el lago (generalmente el foso de la orquesta) antes de salir corriendo. Los transeúntes discuten sobre el aparente ahogamiento pero no hacen nada, hasta que un joven español finalmente la rescata. En el Salón de la Anfitriona del Fandango Ballroom, Charity intenta convencerse a sí misma y a los otros escépticos bailarines de taxi de que Charlie intentó salvarla. Nickie, una compañera de baile, le dice a Charity que su problema es "manejas tu corazón como un hotel, siempre tienes gente registrándose y saliendo". El gerente, Herman, llega para decirles que es hora de trabajar. Las bailarinas anfitrionas hacen proposiciones al público en la sala principal del Fandango Ballroom (" Big Spender "). Helene y Nickie intentan consolar a Charity sobre la ausencia de Charlie ("El soliloquio de Charity").
En la calle, después del trabajo, Charity da a cada mendigo que se le acerca hasta que se da cuenta de que no tiene dinero. En ese momento, la estrella de cine Vittorio Vidal sale corriendo del elegante Pompeii Club, en busca de su bella amante, Ursala. Ursala se niega a volver a entrar con Vittorio, quien rápidamente toma a Charity, que está muy dispuesta a hacerlo. Dentro del Pompeii Club, los bailarines bailan la última moda, The Rich Man's Frug. Para asombro de todos, el famoso Vittorio es acompañado por la desconocida Charity. Ella trata de alejarlo del tema de Ursala. Finalmente, quiere bailar. Sin comer desde el desayuno, Charity se desmaya. Existe un acuerdo general entre los bailarines de que necesita ser "acostada". Vittorio pregunta "¿dónde?", Y Charity se recupera lo suficiente como para incitar a Vittorio con "¡tu apartamento!".
Acostada en la cama de Vittorio, Charity afirma que ya no tiene hambre. Ella admite que es la anfitriona de un salón de baile, atribuyéndolo al "dedo voluble del destino" (una de sus expresiones favoritas). Vittorio está impresionado por su humor y honestidad. Deslumbrada, Charity pide una fotografía firmada para demostrarles a las chicas que ella estaba realmente en su apartamento. Mientras Vittorio busca accesorios de sus viejas películas para obtener más pruebas, Charity comenta sobre su buena suerte ("Si mis amigos pudieran verme ahora"). Ursala llega para disculparse por sus celos; Charity se mete rápidamente en un armario antes de que Vittorio le abra la puerta a Ursala. ("Too Many Tomorrows") Mientras Charity observa desde el armario, Vittorio y Ursala hacen el amor dentro de su cama con dosel. A la mañana siguiente, Charity es escoltada fuera de la habitación por Vittorio mortificado.En la sala de la anfitriona, las chicas están decepcionadas porque Charity no pudo sacar más provecho de Vittorio. Nickie anuncia que no permanecerá en este trabajo por el resto de su vida, lo que llevó a las chicas a especular sobre carreras alternativas ("Tiene que haber algo mejor que esto"), pero Herman las trae de vuelta a la tierra. Charity decide buscar alguna iluminación cultural en el92nd Street Y , donde se queda atrapada en un ascensor roto con el tímido contador fiscal Oscar Lindquist. Mientras trata de calmarlo, Charity se entera de que no está casado. Ella declara: "Oh Oscar ... Vas a estar bien". Después de ayudar a Oscar a superar su claustrofobia ("Soy el individuo más valiente"), la pareja se sumerge en un nuevo pánico cuando las luces dejan de funcionar.
Acto II [ editar ]
Después de quedar atrapados en un ascensor roto, Oscar y Charity finalmente son rescatados cuando comienza a funcionar nuevamente. Oscar invita a Charity a ir a la iglesia con él, a lo que ella accede con vacilación. Mientras caminan bajo el puente de Manhattan hacia la iglesia, se escuchan los débiles gritos de la siguiente persona que se queda atrapada en el ascensor. La Iglesia del Ritmo de la Vida resulta ser una fina capa de la cultura hippie ("El Ritmo de la Vida"). Una redada policial interrumpe la reunión. De viaje a casa en el metro, Oscar propone otra cita e intenta adivinar el trabajo de Charity, decidiendo que trabaja en un banco. Charity miente, diciendo que trabaja para First National City , Williamsburg Branch. Mientras se separan, Oscar le besa la mano y la llama Sweet Charity ("Dulce caridad").
Después de dos semanas, Oscar y Charity han seguido saliendo, y ella todavía no ha confesado lo que hace para ganarse la vida. En el parque de atracciones de Coney Island quedan atrapados nuevamente cuando se rompe el paseo en paracaídas . Esta vez, Oscar es el tranquilo, mientras que Charity está asustada, asustada de que empiece a depender de él. Una vez más, Charity pierde el valor de contarle cuál es su verdadero trabajo. Mientras la multitud mira, la pareja se besa. En una noche tranquila en el Fandango, Charity pierde la oportunidad de atrapar a uno de los pocos clientes con una nueva compañera de trabajo, Rosie. Disgustada por todo el asunto, renuncia. Sin embargo, en Times Square , se pregunta cuál es la alternativa ("¿Adónde voy?"). Enviar un telegramaa Oscar, le pide reunirse con él en la hacienda de Barney's Chile. Ella admite que es anfitriona de un salón de baile; admite que ya lo sabe, después de haberla seguido una noche y haberla visto bailar. Dice que no le importa y quiere casarse con ella. Aliviada y eufórica, Charity se va ("Soy una banda de música") y empaca una maleta en la que está impreso "Casi casado".
Después de una fiesta de despedida en el salón de baile ("Me encanta llorar en las bodas"), Charity y Oscar caminan por el parque, tras lo cual Oscar anuncia que no puede seguir adelante con la boda, diciendo que no puede dejar de pensar en los "otros hombres". ". Finalmente, la empuja al lago y sale corriendo. Al salir del lago, Charity, hablando directamente a la audiencia, pregunta "¿Alguna vez tuviste uno de esos días?". Al darse cuenta de que, a diferencia de Charlie, Oscar no le ha robado el bolso, se encoge de hombros y repite su baile de apertura.
El escenario se apaga en tres letreros de neón , que dicen "Y así vivió ... con suerte ... para siempre".
Números musicales [ editar ]
|
|
Personajes [ editar ]
- Charity Hope Valentine , la chica que quería ser amada.
- Oscar Lindquist , un hombre del que Charity se hace amigo y del que finalmente se enamora.
- Charlie , el novio de Charity en la inauguración del programa y el nombre en su tatuaje.
- Nickie y Helene , las amigas más cercanas de Charity que son bailarinas en taxi en el Fandango Ballroom.
- Herman , el autoritario propietario del Fandango Ballroom; Jefe de Charity.
- Vittorio Vidal , una famosa estrella de cine italiana.
- Ursala March , la novia de Vittorio
- Manfred , mayordomo de Vittorio
- Daddy Johann Sebastian Brubeck , el enigmático líder de la Iglesia Rhythm of Life.
- Carmen , bailarina del Fandango Ballroom que es amiga de Nickie, Helene y Charity
- Rosie , la nueva bailarina del Fandango Ballroom.
- Suzanne , Frenchie , Betsy y Elaine , bailarinas en el Fandango Ballroom
Producciones [ editar ]
Producciones originales [ editar ]
Después de una prueba en el Fisher Theatre de Detroit , el musical se estrenó en Broadway en el Palace Theatre el 29 de enero de 1966 y cerró el 15 de julio de 1967 después de 608 funciones y 10 avances. Fue concebida, dirigida y coreografiada por Bob Fosse y protagonizada por Gwen Verdon , John McMartin , Helen Gallagher , Thelma Oliver, James Luisi, Arnold Soboloff, Sharon Ritchie y Barbara Sharma . El diseño escénico y de iluminación fue de Robert Randolph y el diseño de vestuario fue de Irene Sharaff . La producción fue nominada a 9 premios Tony, ganando por la coreografía de Fosse.
La producción australiana fue producida por JC Williamson , protagonizada por Nancye Hayes como Charity y Peter Adams como Oscar. [1] El espectáculo comenzó el 21 de enero de 1967 en el Her Majesty's Theatre en Sydney, y posteriormente jugó temporadas en Melbourne y Adelaide.
El musical se estrenó en el West End en el Prince of Wales Theatre en octubre de 1967, con 476 funciones. Juliet Prowse protagonizó y fue sucedida por Gretchen Wyler . [2] [3]
Renacimiento de Broadway de 1986 [ editar ]
Un renacimiento abrió en Broadway en el Teatro Minskoff el 27 de abril de 1986 y cerró el 15 de marzo de 1987, con 369 funciones y 15 vistas previas. Nuevamente dirigida y coreografiada por Fosse, Debbie Allen interpretó a Charity con Bebe Neuwirth como Nickie, Allison Williams como Helene y Michael Rupert como Oscar. La esposa de Fosse, Gwen Verdon (la organización benéfica original de 1966), volvió a montar la coreografía con Fosse y enseñó gran parte de los números de conjunto al coro femenino. La producción ganó cuatro premios Tony, incluido el premio Tony a la mejor reproducción (obra de teatro o musical). Cuando Allen dejó el programa, Ann Reinking asumió el cargo de Charity.
Concierto benéfico de 1998 [ editar ]
El 15 de junio de 1998, Broadway Cares / Equity Fights AIDS presentó un concierto de estrellas de una sola noche en el Avery Fisher Hall en Lincoln Center . Protagonizada por Chita Rivera , Bebe Neuwirth , Donna McKechnie , Debbie Allen y, en su última aparición en público, Gwen Verdon, todas en el papel compartido de Charity. [4]
1998 Renacimiento de Londres [ editar ]
Un renacimiento del West End se inauguró el 19 de mayo de 1998 y se cerró el 15 de agosto de 1998 en el Victoria Palace Theatre , con la coreografía de Stephen Mear y protagonizada por Bonnie Langford . [5]
Renacimiento de Broadway de 2005 [ editar ]
Christina Applegate protagonizó otra reposición del espectáculo, que se estrenó en Broadway en el Teatro Al Hirschfeld el 4 de mayo de 2005, después de una gira de preestreno por tres ciudades. El espectáculo entró en producción a partir del 25 de enero de 2005 en el Teatro Histórico Orpheum en Minneapolis . Las vistas previas asistidas por el público comenzaron el 8 de febrero, [6] con la presentación de la noche inaugural celebrada el 17 de febrero de 2005. El compromiso de Minneapolis cerró el 20 de febrero. [7] Applegate se rompió el pie en Chicago , la segunda parada de la gira, y fue reemplazada por su suplente, Charlotte d'Amboise . Luego, después del tramo final de la gira en Boston, los productores anunciaron que la producción no continuaría en Broadway debido a la falta de interés. Sin embargo, dos días después, el compromiso de Broadway comenzó después de que Applegate convenciera a los productores de continuar. Una semana después de las vistas previas, Applegate se reincorporó al elenco, que también incluía a Denis O'Hare como Oscar, Shannon Lewis como Ursala y Ernie Sabella como Herman. [8] El programa fue nominado a tres premios Tony, incluido el de Mejor Resurgimiento de un Musical y Mejor Actriz en un Musical para Applegate. Según se informa, se le pidió al ícono del pop Britney Spears que reemplazara a Applegate cuando expiró su contrato, pero rechazó la oferta. [9] El musical terminó su carrera en Broadway el 31 de diciembre de 2005, después de 279 funciones.
Una gira nacional del renacimiento de Broadway de 2005 comenzó en septiembre de 2006 y terminó en agosto de 2007. Protagonizada por Molly Ringwald y más tarde Paige Davis como Charity. [10]
Renacimiento de Londres 2009 [ editar ]
El 21 de noviembre de 2009 se inauguró una reposición del espectáculo para una participación limitada en la fábrica de chocolate Menier de Londres y se cerró el 7 de marzo de 2010. Tamzin Outhwaite fue protagonizada por Charity. [11] Outhwaite retomó el papel principal en la transferencia al West End de la exitosa producción de Chocolate Factory del programa. Jugando en el Theatre Royal, Haymarket, el espectáculo se inauguró oficialmente el 4 de mayo de 2010 después de que comenzaran los avances el 23 de abril. [11] Esta fue la primera producción importante en la que el mismo actor ( Mark Umbers ) interpretó los tres intereses amorosos de Charity: Charlie, Vittorio y Oscar. Asimismo, Josefina Gabrielleinterpretó tanto a Nickie como a Ursula, mientras que Tiffany Graves interpretó a Helene. La producción cerró en el Theatre Royal Haymarket el 6 de noviembre de 2010 a pesar de estar programada para ejecutarse hasta enero de 2011. [12] Las nominaciones a los premios Olivier 2011 se anunciaron el lunes 7 de enero de 2011, y esta producción recibió tres nominaciones: Mejor reposición de un musical, Mejor Coreografía de Teatro para Stephen Mear y Mejor Actriz de Reparto en Musical para Josefina Gabrielle .
Sydney 2014 y gira por Australia 2015 [ editar ]
El espectáculo fue la primera producción del nuevo Hayes Theatre Co en Potts Point , Sydney, Australia . Dirigida por Dean Bryant y coreografiada por Andrew Hallsworth , estuvo protagonizada por Verity Hunt-Ballard como Charity y Martin Crewes como Charlie, Vittorio y Oscar. [13] [14] [15]
Verity Hunt-Ballard ganó el premio Helpmann 2014 a la mejor actriz en un musical , mientras que Dean Bryant y Andrew Hallsworth ganaron el premio Helpmanns a la mejor dirección y a la mejor coreografía , respectivamente. Martin Crewes fue nominado a Mejor Actor Masculino y Debora Krizak fue nominada a Mejor Mujer de Reparto . El programa fue nominado a Mejor Musical , y Andrew Worboys y Jessica James-Moody fueron nominados a Mejor Dirección Musical y Mejor Diseño de Sonido , respectivamente. [16] También ganó varios premios de teatro de Sydney.a Mejor Producción de Musical, Mejor Actuación de una Actriz en un Papel Protagónico en un Musical (Verity Hunt-Ballard) y Mejor Actuación de una Actriz en un Papel de Reparto en un Musical (Debora Krizak). [17]
La producción aclamada por la crítica se transfirió a Playhouse en la Ópera de Sydney del 15 de enero de 2015 al 8 de febrero de 2015. [18] [19] [20]
Luego realizó una gira por el Canberra Theatre Centre, el Arts Centre Melbourne Playhouse y el Illawarra Performing Arts Center en Wollongong.
Actuaciones de conciertos en Londres 2015 [ editar ]
En agosto de 2015, Denise Van Outen interpreta el papel principal en conciertos del musical en Cadogan Hall , [21] con el actor y cantante Michael Xavier , el ex miembro de la banda Girls Aloud Kimberley Walsh , la estrella del West End Kerry Ellis y los actores y cantantes Michael. Simkins y Rodney Earl Clarke.
2016 Off-Broadway [ editar ]
El musical fue presentado fuera de Broadway por The New Group en el Pershing Square Signature Center, y se inauguró el 20 de noviembre de 2016. Dirigido por Leigh Silverman con coreografía de Joshua Bergasse, el elenco está protagonizado por Sutton Foster como Charity Hope Valentine, Asmeret Ghebremichael (Nickie) , Shuler Hensley (Oscar), Emily Padgett (Helene) y Joel Perez. [22] [23]
2019 Off-West End [ editar ]
En abril de 2019, The Donmar Warehouse revivió la producción por un período limitado del 6 de abril de 2019 al 8 de junio de 2019. La producción fue protagonizada por Anne Marie-Duff como Charity, Arthur Darvill como Oscar y una variedad de actores invitados para interpretar a Daddy Brubeck, incluidos Adrien Lester y Beverly Knight . Esta fue la última producción de Josie Rourke como directora artística en The Donmar.
Premios y nominaciones [ editar ]
Producción original de Broadway [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominado | |
| Mejor compositor y letrista | Cy Coleman y Dorothy Fields | Nominado | ||
| Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Gwen Verdon | Nominado | ||
| Mejor actuación de un actor destacado en un musical | John McMartin | Nominado | ||
| Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Helen Gallagher | Nominado | ||
| Mejor dirección de un musical | Bob Fosse | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Ganado | |||
| Mejor diseño escénico | Robert Randolph | Nominado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Irene Sharaff | Nominado | ||
Renacimiento de Broadway de 1986 [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Premio Tony | Mejor avivamiento | Ganado | |
| Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Debbie Allen | Nominado | ||
| Mejor actuación de un actor destacado en un musical | Michael Rupert | Ganado | ||
| Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Bebe Neuwirth | Ganado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Patricia Zipprodt | Ganado | ||
| Premio Drama Desk | Mejor Actriz en un Musical | Debbie Allen | Nominado | |
| Mejor actor destacado en un musical | Michael Rupert | Ganado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Bebe Neuwirth | Nominado | ||
| Director destacado de un musical | Bob Fosse | Nominado | ||
| Orquestaciones destacadas | Ralph Burns | Nominado | ||
Renacimiento de Broadway de 2005 [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Premio Tony | Mejor reposición de un musical | Nominado | |
| Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Christina Applegate | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Wayne Cilento | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Resurgimiento excepcional de un musical | Nominado | ||
| Mejor Actriz en un Musical | Christina Applegate | Nominado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | Denis O'Hare | Ganado | ||
| Diseño de escenografía excepcional | Scott Pask | Nominado | ||
Renacimiento de Londres 2009 [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Premio Laurence Olivier | Mejor Revival Musical | Nominado | |
| Mejor interpretación en un papel secundario en un musical | Josefina Gabrielle | Nominado | ||
| Mejor coreógrafo de teatro | Stephen Mear | Nominado | ||
Renacimiento de Sydney 2014 [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | ||||
| Premios Helpmann [24] | Mejor Musical | Nominado | ||
| Mejor dirección de un musical | Dean Bryant | Ganado | ||
| Mejor coreografía de un musical | Andrew Hallsworth | Ganado | ||
| Mejor actriz femenina en un musical | Verity Hunt-Ballard | Ganado | ||
| Mejor actor masculino en un musical | Martin Crewes | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto en un musical | Debora Krizak | Nominado | ||
| Mejor dirección musical | Andrew Worboys | Nominado | ||
| Mejor diseño de sonido | Jessica James-Moody | Nominado | ||
Producción fuera de Broadway de 2016 [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Premios Drama Desk | Resurgimiento excepcional de un musical | Nominado | |
| Mejor actriz principal en un musical | Sutton Foster | Nominado | ||
| Premios Lucille Lortel | Renacimiento excepcional | Nominado | ||
| Mejor actor principal en un musical | Shuler Hensley | Nominado | ||
| Mejor actriz principal en un musical | Sutton Foster | Nominado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | Joel perez | Ganado | ||
| Mejor actriz destacada en un musical | Asmeret Ghebremichael | Nominado | ||
| Coreógrafo destacado | Joshua Bergasse | Nominado | ||
| Premios del Círculo de Críticos Externos | Mejor actor destacado en un musical | Shuler Hensley | Nominado | |
Grabaciones [ editar ]
Hay numerosas grabaciones de la partitura del programa disponibles, que incluyen:
- 1966 Grabación original del elenco de Broadway
- Grabación de bandas sonoras de películas
- 1986 Grabación del elenco de Broadway con Debbie Allen y Bebe Neuwirth
- Primera grabación completa del espectáculo realizada por Martin Yates . Esta versión incluye la partitura completa con bonus tracks de la partitura de la película.
- 2005 Grabación del elenco de Broadway protagonizada por Christina Applegate y Denis O'Hare
Referencias [ editar ]
- ^ "AusStage" . www.ausstage.edu.au . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ Vallance, Tom. "Obituary: Juliet Prowse" The Independent , 16 de septiembre de 1996
- ^ Verde, Stanley. Enciclopedia del Teatro Musical , Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2 , p. 409
- ^ Willis, John. Theatre World 1998–1999 (Vol. 55) , Hal Leonard Corporation, 2002, ISBN 1-55783-432-6 , p.6
- ^ Listado de "Sweet Charity", 1998 " Albemarle of London , consultado el 1 de julio de 2010
- ^ Simonson, Robert . " Sweet Charity comienza su carrera en Broadway con la prueba de Minneapolis del 8 al 20 de febrero" Playbill.com, 8 de febrero de 2005
- ^ Simonson, Robert. " Sweet Charity Cast Frugs Its Last in Minneapolis Feb. 20; Chicago Next Stop" Playbill.com, 8 de febrero de 2005
- ^ Simonson, Robert. "Christina Applegate debuta como organización benéfica en Broadway's Sweet Charity el 18 de abril" Playbill.com, 18 de abril de 2005
- ^ Simonson, Robert. ¿Se trasladará una dulce organización benéfica protagonizada por Spears al Hilton Theatre? Playbill.com, 23 de noviembre de 2005
- ^ Pincus-Roth, Zachary. "Paige Davis reemplazará a Ringwald en Sweet Charity Tour" Playbill.com, 12 de marzo de 2007
- ↑ a b Shenton, Mark "Menier Revival of 'Sweet Charity' to Transfer to the West End's Theatre Royal, Haymarket" Playbill.com, 19 de febrero de 2010
- ^ Sweet Charity anuncia el cierre del West End OfficialLondonTheatre.com
- ^ [1] smh.com.au
- ^ [2]
- ^ [3] Daily Telegraph
- ^ "Nominados y ganadores helpmannawards.com.au
- ^ [4] sydneytheatreawards.com
- ^ Dulce caridad smh.com.au
- ^ [5] jolitson.com, 18 de enero de 2015
- ^ Gancho, Chris. "'Sweet Charity' brilla en el regreso de la temporada al Opera House" The Daily Telegraph , 22 de enero de 2015
- ^ Dulce caridad Cadogan Hall.com
- ^ Viagas, Robert. "Vea cómo los críticos opinaron sobre Sutton Foster en 'Sweet Charity'" Playbill, 20 de noviembre de 2016
- ^ Stasio, Marilyn. "Off Broadway Review: Sutton Foster en 'Sweet Charity'" Variedad 20 de noviembre de 2016
- ^ [6]
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sweet Charity . |
- Sweet Charity en Internet Broadway Database
- Sinopsis de Sweet Charity y descripción de los personajes Agente de la etapa
- Sweet Charity The Broadway Musical Home - información musical
- Sweet Charity Educational Study Guide Teatro bajo las estrellas
