" Sweet Violets " es una canción estadounidense que contiene un ejemplo clásico de una "rima censurada" , donde la rima esperada de cada pareado se reemplaza por una palabra inesperada que pasa al siguiente pareado o coro. Por ejemplo, los primeros pareados van:
"Dulces violetas" |
---|
Canción |
Una vez hubo un granjero que llevó a una joven señorita
en la parte trasera del establo donde le dio una ...
Conferencia sobre caballos, gallinas y huevos
Y le dijo que tenía unos
modales tan bonitos ... que le sentaban bien a una chica [etc.]
El coro está tomado casi literalmente de la canción "Sweet Violets" de Joseph Emmet , de su obra de 1882 Fritz Among the Gypsies :
Dulces violetas , más dulces que las rosas
Cubierto de pies a cabeza
Cubierto por completo de dulces violetas.
La canción fue grabada por Dinah Shore con Henri René's Orchestra & Chorus en Hollywood el 20 de mayo de 1951. La canción fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-4174A (disco de 78 rpm), 47-4174A (single) (en EE. UU. ), [1] de EMI en la etiqueta His Master's Voice como número de catálogo B 10115 en el Reino Unido, y EA 3997 en Australia, también en la etiqueta His Master's Voice . [2] La versión de Dinah Shore fue arreglada por Cy Coben y Charles Grean . Alcanzó el número 3 en las listas de la revista Billboard. [3] También ha sido grabado por Mitch Miller and the Gang , Jane Turzy y Judy Lynn . La canción (en todas sus versiones, combinadas) alcanzó el número 1 en la lista de best-sellers de la revista Cash Box .
Existen numerosas versiones folk en las que las letras implícitas son más atrevidas.
Derechos de autor
Copyright 1951 de Edwin H. Morris & Company, Inc. de Cy Coben y Charles Grean
Referencias
- ^ RCA Victor Records en la serie 20-4000 a 20-4499
- ^ [1]
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 390 . ISBN 0-89820-083-0.