" Swingin 'the Alphabet " es una canción novedosa cantada por The Three Stooges ( Moe Howard , Larry Fine y Curly Howard ) en su cortometraje de 1938 Violent Is the Word para Curly . Es la única canción de larga duración interpretada por el trío en sus cortometrajes, y la única vez que imitaron su propia banda sonora pregrabada. Contiene una línea de censo de censura; cuando los cantantes comienzan a hacer sonar los cambios en la letra "F", parece que resultará una palabra obscena, pero no es así. [1]
Para su álbum de 1959 The Nonsense Songbook , los Stooges volvieron a grabar la canción (retitulada como "The Alphabet Song") con Moe, Larry y Curly-Joe DeRita (reemplazando a Curly Howard, quien murió en 1952). Se omitieron las letras "G", "J", "M" y la línea "Curly's a dope", y las nuevas letras incluyen las letras "N", "P", "R", "S", "T" Se agregaron "V" y "Z". [1]
En 2005, el historiador de películas de Stooge, Richard Finegan, identificó al compositor de la canción como Septimus Winner (1827-1902), quien la había publicado originalmente en 1875 como "The Spelling Bee". La propia versión de Septimus, sin embargo, parece haberse basado en una versión anterior llamada "Ba-Be-Bi-Bo-Bu", que tiene una tradición centenaria. [2]
Origen
La letra de "Spelling Bee" de Septimus Winner (también conocida como "Ba Be Bi Bo Bu") era ligeramente diferente. [3] Varias escuelas como la Universidad de Harvard usaron esto como una de sus canciones tradicionales, que a su vez puede haberse originado siglos antes en la composición tipográfica , ya que se utilizó una canción o un cántico muy similar para ayudar a capacitar a los aprendices de impresores en la estructura del lenguaje, un la tradición se describe como "antigua" incluso ya en 1740: [4]
Mientras el Niño está de rodillas, todos los Chapellonians , con el brazo derecho atravesado por el regazo de sus abrigos como antes, caminan a su alrededor, cantando el Himno de Cuz , que se hace sumando todas las Vocales a las Consonantes en el siguiendo Manner.
B a - ba; Ser; B i - bi; Ba – be – bi; B o - bo; Ba-be-bi-bo; B u - bu; Ba-be-bi-bo-bu - Y así a través del resto de consonantes. [5]
Notas
- La sincronización de labios está un poco fuera de lugar en algunos puntos, particularmente entre el coro de estudiantes.
- Durante el solo de Curly con las letras "K" y "L", apresura el tempo de las letras, obligando a los coristas a seguirle el ritmo.
- La partitura de la versión anterior de la canción se puede encontrar en "El libro de las mil canciones", editado por Albert Weir, donde se omite el crédito del compositor. De acuerdo con el plan reducido del libro, solo se da el verso del título, y la pieza completa tiene nueve compases de longitud, multiplicado por las letras que uno elija cantar.
Usar en otros medios
- Parte de la canción fue interpretada, bajo el título, "BI-BI", por Guy Lombardo y sus Royal Canadians, y grabada el 6 de septiembre de 1941 para Decca Records. Se le asignó la matriz 69710AA y se publicó como un registro único de 78 RPM como Decca 4021A. Los vocalistas de la grabación fueron Kenny Gardner y The Lombardo Trio. Los créditos del compositor figuraban como SK Russell, así como J. y B. Freeland.
- La canción fue interpretada, bajo el título "The Alphabet Song", por el elenco de la película Forbidden Zone de 1980 . La mayoría de las letras de la versión de los Stooges se conservaron, aunque también presentaba alteraciones líricas humorísticas, y ocasionalmente obscenas, y termina con una actualización del concepto con tintes de Motown.
- Malcolm McLaren grabó una canción similar llamada "BI Bikki" para su álbum de obligaciones contractuales de 1985 Swamp Thing .
- Dale Gribble canta el verso inicial de la canción en el episodio de King of the Hill " A Firefighting We Will Go ", poco antes de ser interrumpido por Hank Hill .
- La canción se reproduce durante el minijuego de radio-trivia en el videojuego Three Stooges de Cinemaware .
- Gene Vincent tuvo un éxito menor en 1956 con "BI Bicky Bi, Bo Bo Go", adaptado de una canción del compositor de rockabilly Don Carter titulada "Bi I Bicky Bi Bo Bo Boo", un aparente guiño a la canción de los Stooges. [6] Brian Setzer hace referencia a este título en su canción tributo a Gene Vincent y Eddie Cochran "Gene and Eddie".
- La letra de la canción es pronunciada por Ronald Reagan en una parodia de X-Presidents en Saturday Night Live en un intento de comunicarse con miembros de al Qaeda que protegen a Osama bin Laden .
Ver también
Referencias
- ↑ a b Salomón, Jon (2002). The Complete Three Stooges: The Official Filmography y Three Stooges Companion . Glendale, California : Comedy III Productions, Inc. pág. 133. ISBN 0-9711868-0-4.
- ^ Finegan, Richard (invierno de 2005). " Compositor de " Swingin 'the Alphabet "finalmente identificado" . El diario de los tres chiflados . Gyynedd Valley, Pensilvania: The Three Stooges Fan Club, Inc. (116): 4.
- ^ Ver Wier, Albert E. (1918). El libro de los mil cánticos . Nueva York: Carl Fischer Inc. p. 36.
- ^ "Blog de la historia de los primeros deportes y la cultura pop: Ben Franklin, los tres chiflados y los antiguos ritos de los impresores: la historia de tinta de Ba-Be-Bi-Bo-Bu" . esnpc.blogspot.com . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ Revista de caballeros . 10 . 1740. p. 240 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ Dickerson, Dale (22 de abril de 2013). "Más de lo que nunca quisiste saber sobre la canción de Gene Vincent" BI-Bickey-Bi-Bo-Bo-Go " " . Reflexiones de un desollador . Consultado el 21 de abril de 2015 .