T'heydinn o T'heydinne , también llamado Al Batt Likbir y Al Rasm , es un conjunto épico morisco de Mauritania . Es una importante manifestación literaria y artística de la lengua Hassaniya y fue, en 2011, agregado a la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . [1]
El T'heydinn data del siglo XVII y contiene decenas de poemas que ensalzan las hazañas de los emires y sultanes moros y narra hechos y tradiciones que trazan la evolución social, cultural e histórica de los moros. [2] Los T'heydinn hablan de la mezcla de los dos elementos principales de la sociedad morisca actual, los Beni Hassan , los descendientes de los Beni Hilal que emigraron de la península arábiga , y los Sanhaja , los antiguos habitantes bereberes del Magreb. Es interpretado por griots (o iggawenen Hassaniya) que son cantantes que han adquirido su arte imitando directamente los talentos musicales de sus antepasados. [3]
El T'heydinn es una historia oral de cada tribu morisca que los griots de la tribu recitan y transmiten de generación en generación a través de la música y la poesía. En la sociedad morisca tradicional, cada tribu mantenía sus griots en un gabdh, una especie de pensión anual vitalicia. Los cambios en el estilo de vida han significado que este ya no sea el caso y el T'heydin es hoy una cultura oral en peligro de extinción. La mayoría de los griots de hoy en día son ancianos, con un número que disminuye rápidamente y muy pocos jóvenes muestran interés en adoptar el estilo de vida de los griots. El T'heydin es una tradición oral que se transmite de generación en generación a través de la imitación de los talentos musicales de los antepasados y se interpreta en ocasiones festivas con acompañamiento musical. Los griots viven en todas las regiones de Mauritania, aunque algunas regiones son más conocidas por sus familias griot. Las regiones de Hodh , Tagant - Assaba , Trarza - Brakna y Adrarson particularmente conocidos por sus griots. La población de griots se estima actualmente en más de mil. [3]
Los griots pertenecen a familias específicas y forman casi una casta musical dentro de la sociedad mauritana. Los poemas de T'heydinn también han sido compuestos por poetas que no pertenecen a tales familias. Los griots transmiten sus conocimientos de padres a hijos. El padre o un pariente cualificado inicia al joven griot en la ejecución de instrumentos musicales y más tarde en las artes de la música y la poesía, culminando en su iniciación en el arte de los T'heydinn a través de la recitación y el dominio de la propia herencia familiar. Durante este período de aprendizaje, el aprendiz de intérprete acompaña a su padre en todos los eventos, ceremonias y representaciones donde puede a su vez practicar y adquirir nuevas habilidades en el trabajo. Cada familia griot guarda su propio T'heydinnrepertorio que lo distingue de otras familias de griot. Un griot en posesión de toda la epopeya es respetado por todas las demás familias de griot y se le denomina "portador de la epopeya de T'heydinn ". [3]
El T'heydinn se realiza en eventos sociales como bodas, ceremonias de reconciliación e invitaciones. La recitación de la epopeya y la música que la acompaña proporciona un entretenimiento elaborado y sofisticado. Los principales instrumentos musicales que acompañan la recitación son el tidnit , un laúd de seis cuerdas y el ardin , un arpa de trece cuerdas que se tocan para despertar a la audiencia. Otros elementos musicales empleados incluyen el tbal , un timbal , aullidos , palmas y vibraciones de los labios ( tberbir ). [3]
El T'heydinn actúa para fortalecer los lazos sociales entre los griots y sus comunidades y entre las propias comunidades. Ensalza valores como el honor, el coraje, la generosidad, la honestidad, la resistencia, la magnanimidad, la rectitud y la justicia. Brinda una oportunidad para reuniones tribales y familiares regionales y promueve una cultura de paz social y asistencia mutua entre las comunidades basada en los valores que predica. [4]