" T'en va pas " (en inglés, "Don't Go Away") es una canción de 1986 grabada por la artista francesa Elsa Lunghini . Lanzada como single el 12 de octubre de 1986, esta canción, su single debut, fue la banda sonora de la película de 1986 La Femme de ma vie . [1] Fue un gran éxito en Francia.
"T'en va pas" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Elsa Lunghini | ||||
Lado B | "Instrumental" | |||
Liberado | 12 de octubre de 1986 | |||
Grabado | 1986 Titania Studios, Roma | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 50 (versión individual) 5:32 (versión del álbum) | |||
Etiqueta | Carrere | |||
Compositor (es) | Catherine Cohen, Régis Wargnier (letra) Romano Musumarra (música) Carol Welsman (versión en inglés) | |||
Productor (es) | Romano Musumarra | |||
Cronología de singles de Elsa Lunghini | ||||
|
Fondo
En la película, Elsa interpretó a la hija de Jane Birkin y tocó el piano en una escena corta. Finalmente, Romano Musumarra había compuesto toda una canción, quien decidió lanzarla como single. [2] Musumarra ya había trabajado y ayudado a producir éxitos para dos famosos artistas franceses de los 80: Jeanne Mas (" En Rouge et Noir ") y la Princesa Estefanía de Mónaco (" Ouragan ").
"T'en va pas" fue un gran éxito en Francia y logró exportarse a Europa con una grabación en inglés: "Papa, Please Don't Go". Se hizo muy conocido en Japón porque se usó para el comercial de televisión de Jeans allí. También en Japón, Tite Kubo usó la canción como imagen para el personaje Orihime Inoue de Bleach . También se usó como canción de imagen para el personaje Yumisuka Satsuki de Tsukihime . En 2008, la canción se utilizó en comerciales de televisión [3] para el desodorante de la marca Impulse , en Argentina. La canción estuvo disponible en los idiomas francés e inglés sobre lo mejor de Elsa, l'essentiel 1986-1993 .
El video musical muestra imágenes de la película alternadas con Elsa interpretando la canción.
A mediados de la década de 2000, la canción fue versionada en vivo por Priscilla en el programa de televisión Absolument 80 transmitido por M6 . [4]
Rendimientos de gráficos
El single tuvo un gran éxito en Francia . Debutó en el número 26 en la lista de singles franceses el 6 de diciembre de 1986 y alcanzó los diez primeros la semana siguiente. En la quinta semana, encabezó la lista y permaneció durante ocho semanas consecutivas. Disco de oro certificado por el SNEP por más de 500.000 copias vendidas, [5] el single permaneció durante 18 semanas entre los diez primeros y durante 25 semanas en la lista. [6]
En ese momento, Elsa era la más joven en alcanzar el número 1 en la lista francesa de singles (top 50) y, por lo tanto, apareció en el Libro Guinness de los récords : tenía 13 años. Su récord fue batido en 1993 por Jordy .
En Francia, "T'en va pas" es el 133º single más vendido de todos los tiempos. [7] En todo el mundo, se vendieron alrededor de 1,3 millones de sencillos. [8]
Seguimiento de listados
- 7 "sencillo
- "T'en va pas" (versión única) - 3:50
- "T'en va pas" (instrumental) - 4:45
- 12 "máximo
- "T'en va pas" (remix) - 5:32
- "T'en va pas" (instrumental) - 5:32
- 7 "single - versión en inglés
- "Papa Please Don't Go" (versión individual) - 4:00
- "T'en va pas" (instrumental) - 3:50
- 12 "maxi - versión en inglés
- "Papa Please Don't Go" (remix) - 5:25
- "Papa Please Don't Go" (instrumental) - 5:25
Producción
Gráficos y ventas
Posiciones máximas
| Certificaciones
|
Referencias
- ^ Rey, Alex P. (2004). Hit-parade - 20 ans de tube (en francés). París: Pascal. pag. 338. ISBN 2-35019-009-9.
- ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinéa Bis. pag. 92. ISBN 2-9518832-0-X.
- ^ [1]
- ^ "Priscilla interpretando" T'en va pas " " (en francés). Youtube . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Toutes les certifications depuis 1973" (en francés). Infodisc . Consultado el 15 de agosto de 2008 .
- ^ a b " " T'en va pas ", French Singles Chart" (en francés). Lescharts . Consultado el 6 de abril de 2008 .
- ^ "Singles más vendidos de todos los tiempos en Francia" (en francés). Infodisc . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
- ^ "Elsa, cronología, en su sitio web oficial" (en francés). Elsa-lesite. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de abril de 2008 .
- ^ " " T'en vas pas ", Mega Top 100 holandés " (en holandés). Dutchcharts . Consultado el 25 de junio de 2009 .