Takumi Shibano (柴 野 拓 美, Shibano Takumi , 27 de octubre de 1926 - 16 de enero de 2010) fue un traductor y autor de ciencia ficción japonesa. Fue una figura importante en el fandom en Japón y contribuyó a establecer el género de ciencia ficción japonés .
Takumi Shibano | |
---|---|
柴 野 拓 美 | |
Nació | Kanazawa, Ishikawa , Japón | 27 de octubre de 1926
Fallecido | 16 de enero de 2010 Ōiso, Kanagawa , Japón | (83 años)
Otros nombres | Rei Kozumi |
alma mater | Instituto de Tecnología de Tokio |
Ocupación | Traductor de ciencia ficción, autor |
Conocido por | Aficionado a la ciencia ficción; Fundador del fanzine Uchūjin |
Nacido en Kanazawa, Ishikawa , en 1957 Takumi inició el primer fanzine de ciencia ficción exitoso de Japón, Uchūjin, que se publicó inicialmente mensualmente; muchos colaboradores del fanzine se convirtieron más tarde en profesionales, incluidos Shin'ichi Hoshi , Sakyo Komatsu , Ryu Mitsuse y Yasutaka Tsutsui , y formaron la primera generación de autores japoneses modernos de ciencia ficción. [1] Shibano fue presidente de la primera convención de ciencia ficción de Japón en 1962, así como de la segunda (1963), cuarta (1965) y sexta (1967). [2] Trabajó en la formación de la Federación de Grupos de Fans de SF de Japón, fundada en 1965, y fue su presidente desde 1966 hasta 1970. [3]
Después de dejar su trabajo como profesor de matemáticas en la escuela secundaria en 1977, se convirtió en escritor y traductor a tiempo completo. [4] Bajo el seudónimo de Rei Kozumi (小 隅 黎, Kozumi Rei ) , una obra de teatro sobre "rayos cósmicos", [4] tradujo hasta sesenta novelas de ciencia ficción del inglés al japonés, incluida la serie Lensman de EE Smith . y Larry Niven 's Conocido Espacial serie.
También como Rei Kozumi, escribió tres libros para niños, Superhuman 'Plus X' (1969), Operation Moonjet (1969) y Revolt in North Pole City (1977), y también fue el autor principal de The World of Popular Literature (1978). . [3]
En 1968, un fondo de fans le pagó para que asistiera a Worldcon por primera vez, [5] y después de 1979 asistió a la mayoría de los Worldcons y se desempeñó como presentador del Premio Seiun . [3] Recibió el premio EE Evans Big Heart en 1986 [6] y un premio especial Worldcon en la 51ª Convención Mundial de Ciencia Ficción en 1993. [7] Fue el Fan Invitado de Honor de la 54ª Convención Mundial de Ciencia Ficción en 1996 y la 65ª Convención Mundial de Ciencia Ficción en 2007.
El premio especial Nihon SF Taisho Award , el premio especial Seiun Award , el Tokyo Anime Award of Merit fueron otorgados póstumamente por su trayectoria.
Referencias
- ^ Tatsumi, Takayuki (marzo de 2000). "Generaciones y controversias: una visión general de la ciencia ficción japonesa, 1957-1997" . Estudios de ciencia ficción . 27 (1).
- ^ "Historia de la Convención Nacional de SF de Japón" . Asociación Japonesa de Comunicación Internacional de Ciencia Ficción . Consultado el 19 de enero de 2010 .
- ^ a b c "Takumi Shibano (1927-2010)" . Archivo 770: Noticias del fandom de la ciencia ficción . Consultado el 19 de enero de 2010 .
- ^ a b "Fallece Takumi Shibano, autor de ciencia ficción y miembro del personal de anime" , AnimeNewsNetwork, 17 de enero de 2010, consultado el 31 de enero de 2010.
- ^ John y Bjo Trimble. "Takumi Shibano llega a América" . Nippon2007 . Consultado el 19 de enero de 2010 .
- ^ John Hertz (diciembre de 2008). "Sobre el premio Big Heart" . Reloj de premios de ciencia ficción . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ "Los premios Hugo por categoría" . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
Fuentes
- SF 作家 ・ 翻 訳 家 柴 野 拓 美 (筆名 = 小 隅 黎) 先生 逝去(en japonés). Tokio Sogensha . 17 de enero de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2010 .
- Tatsumi, Takayuki (noviembre de 2002). "Introducción a la " razón colectiva ": una propuesta (1971, rev. 2000) " . Estudios de ciencia ficción . 29 (3) . Consultado el 18 de enero de 2010 .
- "柴 野 拓 美 (SHIBANO TAKUMI)" . Escritores de ciencia ficción y fantasía de Japón . Consultado el 18 de enero de 2010 .
- Entrada en la Enciclopedia SF
enlaces externos
- Takumi Shibano en la base de datos de ficción especulativa de Internet