Walid bin Attash
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Tawfiq bin Attash )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Walid Muhammad Salih bin Roshayed bin Attash
BinAttash.jpg
Nació1978 (42 a 43 años)
Detenido en Sitios negros de la CIA , Guantánamo
Nombre alternativoTawfiq bin Attash [1] [2] [3]
Khallad [4]
Plata [5]
ISN10014
Cargo (s)Acusado ante una comisión militar

Walid Muhammad Salih bin Mubarak bin Attash (en árabe : وليد محمد صالح بن مبارك بن عتش ; nacido en 1978) [6] es un prisionero yemení detenido extrajudicialmente en el campo de detención de la bahía de Guantánamo en Estados Unidos .

La Oficina del Director de Inteligencia Nacional lo describió como un "vástago de una familia terrorista". [7]

Los fiscales estadounidenses en las comisiones militares de Guantánamo alegan que ayudó en la preparación de los 1998 bombardeos del este de la Embajada de África y el USS Cole bombardeo [8] y actuó como guardaespaldas de Osama bin Laden , [9] ganando a sí mismo la reputación de un "recado chico". [10] Está formalmente encargado de seleccionar y ayudar a entrenar a varios de los secuestradores de los ataques del 11 de septiembre . [11]

Attash recibió el estatus de víctima en Polonia por su presunta tortura por parte de estadounidenses en un sitio negro de la CIA en suelo polaco. [12]

Vida

Procedente de una destacada familia saudí en términos amistosos con Osama bin Laden , [13] Attash tuvo varios hermanos luchando durante la tumultuosa década de 1990 en Afganistán . [14] Su familia fue deportada de Yemen basándose en las opiniones radicales de su padre, y creció en Arabia Saudita. [15]

Estudió en la Universidad de Estudios Islámicos en Karachi, Pakistán . [9]

Attash perdió su pierna derecha en 1997 mientras luchaba contra la Alianza del Norte y usó una prótesis de metal en su lugar, [10] [14] lo que llevó al apodo de " Padre de la Pierna ". [8] Su hermano murió en la misma batalla, y su muerte llevó a Attash a unirse a al-Qaeda . [15]

Se le pidió que ayudara a obtener explosivos para atacar al USS The Sullivans en 1999, como parte de los planes de ataque del milenio 2000 . [15]

A finales de 1999, mientras usaba el nom de guerre Khallad , Attash telefoneó a Khalid al-Mihdhar , informándole de la próxima Cumbre de Kuala Lumpur al-Qaeda . En enero de 2000, Attash voló a Malasia , aparentemente para recibir una nueva prótesis de pierna , y asistió a la cumbre. El 8 de enero, la Brigada Especial de Malasia informó a la CIA que Attash había volado a Bangkok junto con al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi . Mientras estaba allí, el FBI recibió una transcripción de una llamada telefónica de Fahd al-Quso y uno del USS  Cole.bombers, que mencionó haber dado a Attash $ 5,000 para comprar una nueva prótesis. Durante el interrogatorio posterior, al-Quso confesó que estaba entregando más de $ 36,000 y que en realidad no estaba destinado a comprar una prótesis. [10]

En octubre de 2000, Attash fue identificado como el autor intelectual del atentado contra el USS Cole que tuvo lugar en Adén , Yemen . [dieciséis]

El 11 de septiembre de 2002, su hermano Hassan bin Attash , de 17 años, fue hecho prisionero por las fuerzas paquistaníes que allanaron la casa de Tariq Road , entregado a los estadounidenses y enviado a The Dark Prison . [17]

Captura, tribunal

Attash fue capturado junto con Ali Abdul Aziz Ali en Karachi , el 29 de abril de 2003. [18] [19] [20]

Lo enviaron a The Dark Prison y su hermano fue trasladado a los campos de detención de la bahía de Guantánamo en 2003 o 2004. Mientras estuvo allí, fue interrogado en duras circunstancias y confesó que conocía a Abderraouf Jdey . [21] A pesar de tener solo una pierna, se vio obligado a pararse en posiciones de estrés , "una técnica sumamente difícil para él" cuando los estadounidenses le quitaron la pierna falsa, lo que lo obligó a mantener el equilibrio torpemente sobre un pie hasta perder el equilibrio y desgarrarlo. los tendones de sus brazos. [22]

Fue trasladado a Guantánamo el 6 de septiembre de 2006, junto con otros 13 "detenidos de alto nivel" que la CIA había mantenido en detención secreta.

Tribunal de revisión de la condición de combatiente

Habiendo sido traídos a Guantánamo desde sitios negros , a los nuevos prisioneros se les otorgó una nueva serie de Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente , para determinar si los cautivos cumplían con la nueva definición de un " combatiente enemigo ". Se habían instituido en 2004 para mitigar las conclusiones de la Corte Suprema de que la detención de prisioneros en la bahía de Guantánamo era inconstitucional.

Los Tribunales de Revisión del Estado de Combatiente se llevaron a cabo en un remolque de 3 × 5 donde el cautivo se sentó con las manos y los pies encadenados a un perno en el piso. [23] [24] A diferencia de los Tribunales de RSE de 2004, la prensa no pudo asistir a los Tribunales de 2007.

Se preparó un memorando de Resumen de Pruebas para el tribunal, en el que se enumeran los supuestos hechos que llevaron a su detención. Estos incluyeron que Mohammad Rashed Daoud al-Owhali había declarado que Attash le había dicho que se preparara para un ataque suicida con explosivos contra las embajadas de los Estados Unidos en África Oriental uno o dos meses antes de que ocurrieran los ataques. El memo alegaba que Attash se había entrenado en combate cuerpo a cuerpo en el campo de entrenamiento de Lowgar y había visto a Osama bin Laden dar un discurso a los graduados del campo. El memorando también alegaba que Attash usó una tarjeta de registro de comerciante yemení que había sido falsificada por "un sospechoso del atentado del USS Cole ". Un participante anónimo en el Cole bombardeo también confesó haber recibido una carta escrita por Attash que pedía su ayuda con el bombardeo, y fue la única razón por la que ayudó a los bombarderos.

También dijo que las autoridades sabían de una célula de al-Qaeda llamada " Padre de la Pierna " que giraba en torno a un miembro de alto rango, y creían que esto era una referencia a Attash debido a que le faltaba una extremidad.

También afirmó que un contacto almacenado en el teléfono perteneciente a Attash también figuraba como un contacto en un cuaderno perteneciente a "un alto operativo de Al Qaeda", y que su tarjeta de identificación universitaria había sido encontrada "en una supuesta residencia de Al Qaida" en Karachi. También fue "implicado" por un cuaderno encontrado durante una redada, que enumeraba los pagos realizados a varios miembros de al-Qaeda. Una fuente no identificada también afirmó haberlo visto en el campo de entrenamiento de Al Farouq .

Bin Attash asistió a su Tribunal. [25] Una semana después del tribunal del 12 de marzo de 2007, se informó que Attash confesó su papel en la preparación de los ataques a Cole y a la Embajada. [26] Confesó haber comprado los explosivos y el bote pequeño utilizados en el atentado de Cole , así como haber reclutado a los perpetradores y haber planeado la operación 18 meses antes del ataque real; declaró que estaba en Kandahar, Afganistán con bin Laden en el momento del ataque de Cole , y en Karachi en el momento de los atentados con bomba simultáneos en la embajada reuniéndose con el autor intelectual del ataque. Posteriormente, el Departamento de Defensa publicaría una transcripción de diez páginas de la parte no clasificada del Tribunal.

Yo era el vínculo entre Usama bin Laden y su adjunto, el jeque Abu Hafs al-Masri, y el jefe de celda en Nairobi. Yo era el enlace que estaba disponible en Pakistán. Solía ​​proporcionar a la celda todos los documentos que necesitaban, desde sellos falsos hasta visas, lo que sea.

Su representante personal se reunió con él el 13 de febrero y le dijo al tribunal que Attash confirmó que muchas de las acusaciones eran básicamente correctas, pero que nunca había tenido un teléfono y que él mismo había falsificado la tarjeta de registro yemení.

Enfrenta cargos ante comisión militar

El Departamento de Defensa anunció el 9 de agosto de 2007 que los catorce de los "detenidos de alto valor" que habían sido trasladados a Guantánamo desde los sitios negros de la CIA , habían sido clasificados oficialmente como "combatientes enemigos". [27] Aunque los jueces Peter Brownback y Keith J. Allred habían gobernado dos meses antes de que sólo " ilegales combatientes enemigos" podrían enfrentarse a las comisiones militares, el Departamento de Defensa no aplicarse el calificativo y dijo que los catorce hombres podían ahora enfrentan cargos ante comisiones militares de Guantánamo . [28] [29] Bin Attash, Khalid Sheikh Mohammed , Ammar al Baluchieligió servir como su propio abogado. [30] Solicitaron computadoras portátiles y acceso a Internet para preparar sus defensas. En octubre de 2008, Ralph Kohlmann dictaminó que se les proporcionen las computadoras, pero no el acceso a Internet.

El 8 de diciembre de 2008, Khalid Sheikh Mohammed le dijo al juez que él y los otros cuatro acusados ​​deseaban confesarse y declararse culpables; sin embargo, la declaración de culpabilidad se retrasaría hasta después de las audiencias de competencia mental de Hawsawi y bin al-Shibh. Mohammed dijo: "Queremos que todos supliquen juntos". [31]

El 17 de mayo de 2010, Saba News informó que Walid bin Attash y otros cuatro yemeníes enfrentarían cargos en el verano de 2010. [32] Dos de los otros yemeníes que Saba News informó que enfrentarían cargos fueron: Ramzi bin al-Shibh y Abd al-Rahim al-Nashiri .

Referencias

  1. ^ Subsecretario de Defensa (10 de agosto de 2004). "Declaración preparada para el Comité de Servicios Armados de la Cámara: preparada para su entrega por el Subsecretario de Defensa Paul Wolfowitz, Washington, DC" . Departamento de Defensa . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  2. ^ Robert S. Mueller, III (24 de febrero de 2004). "Testimonio de Robert S. Mueller, III, Director, FBI: ante el Comité Selecto de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos" . Departamento de Defensa . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  3. ^ "Comisión nacional de ataques terroristas contra los Estados Unidos" . Comisión 911 . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  4. ^ Glaberson, William (11 de julio de 2008). "Detenidos, como Abogados, Sistema de Tribunales de Prueba" . New York Times . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  5. ^ http://www.rulit.net/books/the-black-banners-read-249656-68.html
  6. ^ Times, The New York (18 de mayo de 2021). "El expediente de Guantánamo" - vía NYTimes.com.
  7. ^ "Biografías de detenidos" (PDF) . Oficina del Director de Inteligencia Nacional . Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2009.
  8. ↑ a b OARDEC (8 de febrero de 2007). "Resumen de pruebas para el Tribunal de revisión de la condición de combatiente - Bin Attash, Walid Muhammad Salih" (PDF) . Departamento de Defensa . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  9. ^ a b Memorándum de resumen de pruebas de CSRT para Walid bin Attash , 8 de febrero de 2007
  10. ↑ a b c Wright, Lawrence , The Looming Tower , 2006
  11. ^ NBC News , Pentágono cobra 6 en los ataques del 11 de septiembre
  12. ^ http://www.lasvegassun.com/news/2014/feb/06/poland-may-seek-access-to-guantanamo-suspects/
  13. ^ CNN , Detenciones en medio de un complot terrorista de Karachi , 3 de mayo de 2003
  14. ^ a b Burger, Timothy J. TIME , Perfilando a los terroristas , 6 de septiembre de 2006
  15. ^ a b c Bell, Stewart. "El juramento del mártir", 2005.
  16. ↑ Phil Hircshkorn (28 de marzo de 2006). "Los testigos de Al Qaeda vieron a Moussaoui como un torpe" . CNN. Archivado desde el original el 3 de julio de 2009. Tawfiq bin Atash, un alto operativo de Al Qaeda considerado el autor intelectual del atentado contra el USS Cole en 2000, también ayudó en el complot del 11 de septiembre.
  17. ^ OARDEC (9 de noviembre de 2004). "Resumen de las pruebas para el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente - Bin Attash, Hassan Mohammed Ali (publicado en septiembre de 2007)" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 64–65. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  18. ^ B Raman (21 de mayo de 2003). "El nerviosismo de las bombas también en Pakistán" . Asia Times . Archivado desde el original el 18 de junio de 2003 . Consultado el 9 de julio de 2007 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  19. ^ Shannon, Elaine. Time , Al-Qaeda Moneyman Caught , 1 de mayo de 2003
  20. ^ Meyer, Josh (20 de marzo de 2007). "El detenido confiesa en el atentado de Cole" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Informe de inteligencia, interrogatorio de Khallad (Walid bin Attash), 21 de mayo de 2004
  22. ^ Mayer, Jane , " El lado oscuro: la historia interna de cómo la guerra contra el terrorismo se convirtió en una guerra contra los ideales estadounidenses ", 2008. p. 169
  23. ^ Prisioneros de Guantánamo consiguiendo su día, pero apenas en la corte , New York Times , 11 de noviembre de 2004 - espejo Archivado el 30 deseptiembre de 2007en la Wayback Machine.
  24. ^ Dentro de las audiencias de la bahía de Guantánamo: "Justicia" bárbara impartida por "tribunales militares" al estilo de la KGB , Financial Times , 11 de diciembre de 2004
  25. ↑ OARDEC ( 12 de marzo de 2007 ). "Transcripción literal de la audiencia del Tribunal de revisión del estado de combatiente en sesión abierta para ISN 10014" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  26. ^ Liptak, Adam. New York Times , Detenido dijo que confiesa su papel en el atentado contra Cole , 19 de marzo de 2007
  27. ^ Lolita C. Baldur (9 de agosto de 2007). "Pentágono: 14 sospechosos de Guantánamo son ahora combatientes" . Revista Time .espejo
  28. ^ Sargento Sara Wood (4 de junio de 2007). "Cargos desestimados contra canadienses en Guantánamo" . Departamento de Defensa . Consultado el 7 de junio de 2007 .
  29. ^ Sargento (4 de junio de 2007). "Juez desestima los cargos contra el segundo detenido de Guantánamo" . Departamento de Defensa . Consultado el 7 de junio de 2007 .
  30. ↑ Carol Rosenberg (12 de octubre de 2008). "Los acusados ​​de Al Qaeda obtienen computadoras portátiles en Guantánamo, dictamina el juez" . Miami Herald . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de octubre de 2008 . Mohammed, su sobrino Ammar al-Baluchi y Walid bin Attash han buscado a través de presentaciones de abogados de reserva en la Comisión Militar una larga lista de recursos que dicen que necesitan para montar su defensa, incluidos enlaces de Internet para leer cuentas de noticias y hacer investigaciones en vivo en bases de datos. .
  31. ^ "Los principales sospechosos del 11 de septiembre se declaran culpables" . Noticias de la BBC. 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2008 .
  32. ^ "Estados Unidos para juzgar a cinco detenidos yemeníes Gitmo" . Noticias de Saba . 2010-05-17. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2010 . Consultado el 17 de mayo de 2010 . Estados Unidos comenzará este verano a procesar a cinco detenidos yemeníes en la bahía de Guantánamo en Cuba, incluidos Ramzi bin al-Shibh, Walid bin Attash y Abdul Rahim Al-Nasheri, informó el sitio web del 26 de septiembre.

enlaces externos

  • Nueva evidencia sobre prisioneros recluidos en prisiones secretas de la CIA en Polonia y Rumania Andy Worthington
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walid_bin_Attash&oldid=1045607045 "
Contribute a better translation