La sigla Taylor-Schechter 12.182 (TS 12.182; también citada como TM nr 62326;. LDAB id: 3490; Rahlfs 2005) designa un manuscrito escrito en pergamino en códice forma. Este es un palimpsesto de una copia de la obra de Orígenes llamada Hexapla . El manuscrito está fechado en el siglo VII EC , [1] y es el más antiguo de los manuscritos hexapla. [2] La hexapla se completó antes del año 240 d. C.
Historia
Los fragmentos proceden de Egipto y fueron publicados por C. Taylor en su obra Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests, Cambridge, 1900, págs. 54–65. [3]
Descripción
Este es un palimpsesto en forma de códice escrito en pergamino . Contiene el Salmo 22 (LXX 21): 15-18 fol. A recto, 19-24 y 25-28 fol. B verso, y las columnas del medio, 2-5 columnas de la Hexapla. [4] [5]
Tetragrammaton ΠΙΠΙ
El manuscrito está escrito en griego koiné, y el nombre divino es notable, contiene el tetragrammaton en caracteres griegos "Pipi" ( ΠΙΠΙ ). Según Jerónimo , algunos manuscritos septuaginta tenían el Nombre Divino escrito de esta manera. Jerónimo menciona que algunos manuscritos griegos contienen las letras hebreas YHWH ( יהוה ), [6] también comenta que este hebreo podría inducir a error a algunos lectores griegos a leer YHWH como "Pipi" (ΠΙΠΙ), ya que las letras YHWH (leídas de derecha a izquierda) parecerse a " Pi Iota Pi Iota" (leído de izquierda a derecha) en griego. [7] Según Pavlos D. Vasileiadis y Nehemías Gordon, el manuscrito ha "el nomen sacro κ [ύριε] con un supralineal hebreo yod para יהוה (YHWH), seguido de πιπι Esta combinación de transición representa el Tetragrammaton en. Sal 22 : 20 [LXX 21:20] de tres formas distintas en la columna de la Septuaginta de la Hexapla de Orígenes, conservada en un palimpsesto en la Genizah de El Cairo ". [8]
Ubicación real
Hoy se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge como parte de la Colección Taylor-Schechter Cairo Genizah ( Biblioteca de la Universidad de Cambridge TS 12.182).
Ver también
Referencias
- ^ R. Jenkins, en: A. Salvesen, Hexapla y fragmentos de Origen, Tübingen 1998, p. 88-102
- ↑ Kantor, B. (1 de marzo de 2019). "El fragmento más antiguo de Hexapla de Orígenes: TS 12.182" . Fragmento de Taylor-Schechter del mes. Unidad de Investigación Taylor-Schechter Genizah, Biblioteca de la Universidad de Cambridge. doi : 10.17863 / CAM.45329 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Charles Taylor (1900). Palimpsestos hebreo-griegos Cairo Genizah de la colección Taylor-Schechter . Cambridge: Universidad de Oxford. págs. 1-50.
- ^ "Lista cronológica de papiros antiguos y manuscritos para estudio LXX / OG (más el mismo manuscrito en orden canónico adjunto)" . Consultado el 24 de marzo de 2015 .
- ^ Ernst Wurthwein; Alexander Achilles Fischer (2014). Alexander Achilles Fischer (ed.). La Septuaginta: La Hexapla de Orígenes . El texto del Antiguo Testamento: una introducción a la Biblia Hebraica . Traducido por Erroll F. Rhodes. Wm. B. Eerdmans Publishing. pag. 111. ISBN 9780802866806.
- ↑ Prologus Galeatus
- ^ Carta 25 a Marcelo
- ^ Vasileiadis, Pavlos; Gordon, Nehemia (2019). "Transmisión del Tetragrámaton en fuentes judeo-griegas y cristianas (" Η Μεταβίβαση του Τετραγράμματου στις Ιουδαιο-Ελληνικές και Χριστιανικ ηγές) " . Academia: Revue de la Société Marsile Ficin . Academia: Revue de la Société Marsile Ficin. 18 : 25. ISSN 1296-7645 .
Fuentes
- Taylor, Charles (1900). Palimpsestos hebreo-griegos de Cairo Genizatt de la colección Taylor-Schechter que incluyen un fragmento del salmo vigésimo segundo según la Hexapla de Orígenes . Prensa de la Universidad de Cambridge.
enlaces externos
- Biblioteca de la Universidad de Cambridge TS 12.182 en la Biblioteca digital de Cambridge
- 'El fragmento más antiguo de la Hexapla de Orígenes: TS 12.182', Fragmento del mes de la Unidad de Investigación Genizah
- "La Hexapla" . Artefactos del judaísmo antiguo. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 9 de marzo de 2015 . Una descripción de TS 12.182
- Imagen 1
- Biblioteca de la Universidad Colección Taylor-Schechter 12.182.jpg Imagen 2