Tschaikovsky Pas de Deux
Tchaikovsky Pas de Deux es un ballet coreografiado por George Balanchine con una composición de Pyotr Ilyich Tchaikovsky originalmente destinado al tercer acto de El lago de los cisnes (Op. 20, 1875–76). [1] Con vestuario de Barbara Karinska e iluminación de Jack Owen Brown, fue presentado por primera vez por el New York City Ballet en el City Center of Music and Drama, Nueva York, el 29 de marzo de 1960. Robert Irving dirigió la New York City Ballet Orchestra . Los bailarines fueron Violette Verdy y Conrad Ludlow . [2]
En 1877, Anna Sobeshchanskaya, primera bailarina del Teatro Bolshoi de Moscú, debutó en el doble papel de Odette/Odile en El lago de los cisnes . [1] Después de tres funciones, estaba tan insatisfecha con la coreografía de Julius Reisinger que pidió material nuevo para el papel de Odile en el acto 3. Con el permiso de los productores, viajó desde Moscú a San Petersburgo para preguntarle a Marius Petipa . maestro de ballet de los Teatros Imperiales, para establecer un pas de deux para Odile y Siegfried para reemplazar el pas de seis que funcionaba como grand pas en el acto 3. Esto lo hizo, usando música escrita por Ludwig Minkus . [3]Al enterarse de esto, Tchaikovsky se enojó con la idea de insertar una composición de Minkus en su partitura de ballet, por lo que compuso un nuevo pas de deux para la bailarina, incluso igualando la estructura de la pieza de Minkus para que no tuviera que cambiar la de Petipa. coreografía. [4] Era un pas de deux classique estándar , con una entrada breve , un gran adagio , una variación para el bailarín , una variación para la bailarina y una coda. [5] Al parecer, Madame Sobeshchanskaya estaba complacida.
Durante más de setenta años, este pas de deux fue olvidado. [4] Debido a que era una composición posterior, no se publicó como parte de la partitura de Tchaikovsky y se pensó que se había perdido. [4] Descubierta accidentalmente en 1953 en los archivos del Teatro Bolshoi entre las partes orquestales de otro ballet, llamó la atención de George Balanchine, quien consiguió permiso para usarla en su propia coreografía. [6]
No existe un sistema único y universalmente aceptado para transliterar los nombres rusos del cirílico al alfabeto latino. Hay muchos de estos sistemas, algunos dirigidos a idiomas particulares, algunos destinados al uso de la biblioteca, algunos prescritos para el uso de pasaportes y algunos puramente tradicionales. Esto ha llevado a la multiplicación de la ortografía de los nombres. El apellido de la familia Tchaikovsky también se puede escribir como Tchaykowsky, Tchajkowskij, Czajkowski, Chikovsky y Tschaikovski, entre muchas otras variaciones. El New York City Ballet y The George Balanchine Trust eligen usar Tschaikovsky como su ortografía preferida. [7] Su razonamiento es que así es como el compositor deletreó su nombre cuando visitó Nueva York en 1891. [8]
