" Te Amo " (en inglés: "I Love You") es una canción de la cantante barbadense Rihanna de su cuarto álbum de estudio, Rated R (2009). La canción fue escrita por Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen , James Fauntleroy II y Rihanna, con la producción dirigida por Eriksen y Hermansen bajo su nombre de producción, Stargate . "Te Amo" impactó a la radio en Canadá el 7 de junio de 2010 y fue lanzado vía descarga digital el 8 de junio de 2010, en Australia, Italia y Nueva Zelanda, como el tercer sencillo internacional y sexto y final del álbum. "Te Amo" incorpora elementos de la música de América Latina y transmite las luchas de Rihanna como el objeto de los deseos de otra mujer.
"Te amo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Rihanna | ||||
del álbum Rated R | ||||
Liberado | 8 de junio de 2010 | |||
Grabado | 2009 | |||
Estudio | Metropolis Studios ( Londres ) | |||
Largo | 3 : 28 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Stargate | |||
Cronología de singles de Rihanna | ||||
|
Los críticos musicales alabaron la canción para sus letras y por un sonido menos futurista que otras canciones de Rated R . "Te Amo" alcanzó su punto máximo dentro de los diez primeros de las listas nacionales, incluidas la República Checa, Hungría y Polonia. La canción también alcanzó los cuarenta primeros puestos en Australia, Holanda y Eslovaquia. "Te Amo" fue certificado oro en cuatro países. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por su colaborador Anthony Mandler y presenta a la supermodelo francesa Laetitia Casta , quien intenta seducir a Rihanna y finalmente lo logra. Rihanna interpretó la canción en vivo en el Big Weekend de BBC Radio 1 el 23 de mayo de 2010 en Bangor , Gales . "Te Amo" también se incluyó en la lista de canciones de la gira Last Girl on Earth de Rihanna .
Antecedentes y composición
"Te Amo" fue lanzado como el cuarto internacional y sexto en la general single del cuarto álbum de estudio de Rihanna, Rated R . [2] La canción fue escrita por Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen , James Fauntleroy II y Rihanna, con la producción dirigida por Eriksen y Hermansen bajo su nombre de producción, Stargate . [3] La canción fue lanzada por la corriente principal radiofónica en Canadá el 7 de junio de 2010, [4] y se libera a través de descarga digital en Australia, Italia y Nueva Zelanda un día después, a través de Universal Music . [5] [6] [7] En Alemania, "Te Amo" fue lanzado como un CD single el 11 de junio de 2010. [8]
Musicalmente, la canción está escrita en la clave de sol sostenido menor con el rango vocal de Rihanna que abarca desde la nota baja de F♯ 3 hasta la nota alta de C♯ 5 . [9] Líricamente, "Te Amo" habla de una relación entre dos mujeres, y una se da cuenta de que se está enamorando de Rihanna y proclama "Te amo" a lo largo de la canción (la frase en español y portugués para "I Love You") . Cuando Rihanna se da cuenta de que la otra mujer se está enamorando de ella, Rihanna canta: "Siento el amor, pero no me siento así", lo que significa que sabe que su pretendiente la ama, pero no quiere involucrarse románticamente. con ella. [10]
Recepción de la crítica
"Te Amo" recibió una acogida positiva por parte de los críticos musicales. Como parte de su reseña para Rated R , Jude Rogers de BBC Music señaló que "Te Amo" y " Rockstar 101 " eran las pistas menos futuristas del álbum, ya que no presentan las fuertes influencias electrónicas, que están presentes en canciones como " Duro " y "G4L". [1] Robert Copsey de Digital Spy otorgó a la canción una calificación de cuatro de cinco estrellas y señaló que Rihanna había progresado de cantar sobre un interés masculino en uno de sus sencillos anteriores, " Rude Boy ", a fantasear con mujeres, escribir " Después de la campaña más bien explícita de 'Rude Boy', Rihanna se está tomando un merecido descanso de excitar a los tíos aquí, solo para ser objeto del afecto de otra dama. Uno de sus LP de Rated R momentos menos amenazantes, 'Te Amo' encuentra a La Fenty lidiando con su sexualidad con algunos ritmos irresistibles de Stargate con infusión latina ". [10] Fraser McAlpine de BBC Music otorgó a la canción cuatro de cinco estrellas y comentó sobre el tema del lesbianismo, escribiendo "Es esa vieja, vieja historia: Una chica conoce a una chica. La chica habla un idioma diferente a la chica. La chica ama a la chica. La chica no No amo a la chica. Chica triste. Todos hemos pasado por eso, ¿verdad? Y Rihanna ha capturado ese sentimiento maravillosamente ". [11]
Rendimiento gráfico
Tras el lanzamiento del álbum, "Te Amo" hizo su primera aparición en la lista de singles suecos , donde debutó en el número 52 el 4 de diciembre de 2009, [12] e inicialmente estuvo en las listas durante una sola semana. [12] Después de ser lanzado como un CD promocional en Suecia el 5 de mayo de 2010, la canción volvió a entrar en la lista en el número 53 el 7 de julio de 2010. [12] "Te Amo" alcanzó su punto máximo en el número 48 dos semanas después en julio. 30, y pasó un total de seis semanas no consecutivas en la tabla. [12] En el Reino Unido, la canción entró en la lista de R&B del Reino Unido en el número 29 el 24 de abril de 2010, [13] y alcanzó el puesto número cinco semanas el 29 de mayo. [14] La canción debutó en la lista de singles del Reino Unido en el número 30 el 15 de mayo de 2010, [15] y alcanzó su punto máximo en el número 14 dos semanas después, el 29 de mayo. [16] El 23 de mayo de 2010, la canción entró en el Australian Singles Chart y el Swiss Singles Chart en los números 35 y 58, respectivamente. . [17] [18] La canción alcanzó el puesto número 22 en su sexta semana de listas en Australia, [17] y en el número nueve en Suiza. [18] "Te Amo" debutó en el número 11 en Austria el 25 de junio de 2010, y descendió al número [ aclaración necesaria ] la semana siguiente. [19] Sin embargo, la canción volvió a alcanzar el puesto 11 el 9 de julio. [19] La canción pasó dieciocho semanas en la lista. [19] En las regiones de Flandes y Valonia de Bélgica, "Te Amo" debutó en las listas de singles en los números 29 y 28 respectivamente el 19 de junio de 2010, y pasó trece semanas en las listas. [20] [21] En la región de Flandes, la canción alcanzó el número 14 [20] mientras que la canción tuvo más éxito en la región de Valonia, alcanzando el número 10. [21]
En otras partes de Europa, la canción debutó en la lista de singles italianos el 15 de julio de 2010 en el número nueve y alcanzó el puesto número siete durante dos semanas. [22] "Te Amo" tuvo menos éxito en Dinamarca, Finlandia y Noruega, alcanzando los números 22, 14 y 12 respectivamente. [23] [24] [25] En Alemania, "Te Amo" se convirtió en la primera canción de Rihanna desde " Hate That I Love You " en 2007 en no llegar al top 10, [26] y debutó en la lista alemana de singles en el número 13. el 26 de julio de 2010. [27] Fluctó en el top 20 antes de alcanzar su punto máximo en el número 11 el 24 de julio de 2010. [28] En la lista europea Hot 100 Singles , "Te Amo" debutó en el número 48 el 29 de mayo. , 2010 y alcanzó su punto máximo en el número 18 el 17 de julio de 2010. [29] Aunque "Te Amo" no se lanzó como single en Canadá, la canción debutó en la edición de la lista Canadian Hot 100 del 3 de julio de 2010 en el número 98 y alcanzó su punto máximo en el número 66 el 17 de julio de 2010. [29]
Promoción
Video musical
El video musical de "Te Amo" se filmó durante dos días, el 29 y 30 de abril de 2010, en Vigny , Francia [30] y fue dirigido por su colaborador Anthony Mandler , [30] que anteriormente había dirigido los videos musicales de " Wait Tu turno " [31] y" Ruleta rusa ". [32] Mientras estaban en el set para el video, se publicaron fotografías; presentaron a Rihanna con un vibrante vestido maxi de Mara Hoffman, que costó más de $ 1,000. [33] La supermodelo francesa Laetitia Casta interpretó el papel de una mujer fatal y el aparente interés amoroso de Rihanna. [ cita requerida ]
En el video, Rihanna interpreta al interés amoroso lésbico de Casta . Casta llega al castillo en un coche y sale con un traje de dominatrix muy provocativo, y conoce a Rihanna que está esperando dentro. A lo largo de todo el video, Casta intenta seducir a Rihanna, mientras que Rihanna inicialmente se resiste, pero finalmente cede al encanto de Casta. Primero, conoce a Rihanna en la sala de estar y le llama la atención. En la siguiente escena, la pareja se muestra encima de una mesa con luz ultravioleta y Casta frota su cabeza en las piernas de Rihanna. Luego se muestran fuera del castillo y Rihanna cae al suelo desesperada mientras Casta mira, dejando que su largo cabello caiga suelto y se ponga de pie seductoramente. Pronto, se muestran en una sala llena de bailarines y Rihanna comienza a sentirse más cómoda con su admirador. Las dos últimas escenas son Rihanna y Casta con trajes de bondage de PVC besándose y acariciando en una cama en una habitación oscura, y luego en una mesa en llamas, mirando a otro lado. Billboard ' s revisor video musical, Mónica Herrera comentó: 'Rihanna guarda un clip muy sexy que ' Rockstar 101 ' para los aficionados en el extranjero.' Ella describió las diversas escenas del video como "Rihanna se pone juguetona en un dormitorio y prende fuego con una sensual compañera". [34]
Espectáculos en vivo
Rihanna interpretó "Te Amo" por primera vez en el Big Weekend 2010 de Radio 1 el 23 de mayo de 2010 en Bangor , Gales , donde interpretó la canción como parte de una lista de canciones , junto con "Madhouse", " Hard ", " Disturbia "," Rude Boy "," Ruleta rusa "," Don't Stop the Music "," SOS "y" Umbrella ". [35] La canción también se incluyó en la lista de canciones de la gira Last Girl on Earth . [ cita requerida ] Rihanna interpretó la canción durante el Rock in Rio 2011 en Río de Janeiro. [36]
Listado de pistas
- Sencillo digital [5]
- "Te Amo" (versión del álbum) - 3:28
- "Rude Boy" ( mezcla de radio del estadio Wideboys ) - 3:16
Créditos y personal
Créditos adaptados de la funda interior de Rated R . [3]
Grabación
- Grabado en Metropolis Studios, Londres
- Mezclado en Chung King Studios, Nueva York
Personal
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [60] | Platino | 70.000 ^ |
Alemania ( BVMI ) [61] | Oro | 150.000 |
Italia ( FIMI ) [62] | Oro | 25.000 * |
Suiza ( IFPI Suiza) [63] | Oro | 15.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [64] | Oro | 400.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [65] | Oro | 500.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de lanzamientos y radio
Radio agregar fechas
| Historial de versiones
|
Referencias
- ↑ a b Rogers, Jude (23 de noviembre de 2009). "Rihanna - Calificación R - Revisión" . BBC . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ Talarico, Bretaña (28 de mayo de 2010). "Video: Rihanna revela otro video musical de 'Te Amo ' " . ¡OK! . Norte y Shell . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ a b Clasificación R (cubierta de incrustaciones). Rihanna. Def Jam Recordings . 2009. 56061727.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b "Going For Adds 07 de junio de 2010 (Canadá)" . R&R . Archivado desde el original el 4 de junio de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ a b c "Te Amo - Single de Rihanna - Descargar Te Amo - Single en iTunes" . iTunes Store . Apple . 2010-06-08 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ a b "Te Amo - Single di Rihanna - Scarica Te Amo - Single su iTunes" (en italiano). tienda Itunes. Apple Inc. 2010-06-08 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Te Amo - Single de Rihanna - Descargar Te Amo - Single en iTunes" . tienda Itunes. Apple Inc. 2010-06-08 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ "Te Amo (2 pistas): Rihanna: Amazon.de: Musik" (en alemán). 2010-06-11 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ "Te Amo - Rihanna Digital Music Sheet" . Musicnotes.com. 2009. MN0087830 (Número de producto) . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ a b Copsey, Robert (10 de mayo de 2010). "Rihanna: 'Te Amo ' " . Espía digital . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ McAlpine, Fraser (24 de mayo de 2010). "Rihanna - 'Te Amo ' " . BBC . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c d e "Rihanna Te Amo (Canción)" . swedishcharts.com. 2009-12-03 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "Cuadro de archivo - 24 de abril de 2010" . Compañía de Cartas Oficiales . 2010-04-24 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Cuadro de archivo - 29 de mayo de 2010" . Compañía de Cartas Oficiales . 2010-04-24 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "Cuadro de archivo - 15 de mayo de 2010" . Compañía de Cartas Oficiales . 2010-05-15 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Cuadro de archivo - 29 de mayo de 2010" . Compañía de Cartas Oficiales . 2010-05-29 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b c "Rihanna Te Amo (Canción)" . australiancharts.com. 2010-05-23 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b c "Rihanna Te Amo (Canción)" . Gráficos suizos (en alemán suizo). Hung Medien. 2010-05-23 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b c d "Rihanna Te Amo (Canción)" (en alemán). austriancharts.at. 2010-05-25 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b c "Rihanna Te Amo (Song)" (en francés). ultratop.be. 2010-06-19 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b c "Rihanna Te Amo (Song)" (en francés). ultratop.be. 2010-06-19 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Rihanna Te Amo (Canción)" . italiancharts.com. 2010-07-15 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Rihanna Te Amo (Canción)" . danishcharts.dk. 2010-06-25 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Rihanna Te Amo (Canción)" . finnishcharts.com. 2010-08-09 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Rihanna Te Amo (Canción)" . Cartas noruegas . Hung Medien. 2010-07-05 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "Chartverfolgung / Rihanna / Single" . Musicline. 2010-06-28 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "German Top 40 - 2010-06-26" . Gráficos de los 40 principales . Hung Medien. 2010-06-26 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ a b "German Top 40 - 2010-07-24" . Gráficos de los 40 principales . Hung Medien. 2010-07-27 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ a b c d "Te Amo [versión explícita] - Rihanna" . Cartelera . 2010-07-17 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Video: Rihanna - 'Te Amo ' " . Rap-Up . 2010-05-28 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ "Video: Rihanna - 'Espera tu turno ' " . Rap-Up . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Video: Rihanna - 'Ruleta rusa ' " . Rap-Up . 2009-11-13 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ "Top 10: Rihanna Singles" . La red Capital FM . Radio global . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ "Videos de la semana: 'Te Amo' de Rihanna demasiado sexy para nosotros" . Cartelera . 2010-05-28 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ "Rihanna - Lista de canciones" . BBC . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ Rihanna en vivo en elfestival Rock in Rio .
- "Acompañe aqui tudo sobre o primeiro dia do Rock in Rio 2011" . Globo.com . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- "Rihanna divulga setlist de sua apresentação no Rock in Rio" . Globo.com . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96. Octubre de 2009
- ^ Rihanna - Te Amo . Tophit . Consultado el 24 de julio de 2020.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201029 en la búsqueda .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Te Amo" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
- ^ " Media Forest Week 23, 2010 ". Gráfico de Airplay israelí. Media Forest .
- ^ "Historia de Rihanna Chart (ventas de canciones digitales de Luxemburgo)" . Cartelera . Consultado el 21 de abril de 2015.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 29, 2010 " (en holandés). Top 40 holandés
- ^ "ZPAV Top5 Airplay 26.06. - 02.07.2010" . Listas de música polaca . 2010-07-16. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
- ^ "Historia de Rihanna Chart (ventas de canciones digitales de Portugal)" . Cartelera . Consultado el 21 de abril de 2015.
- ^ "Archivo gráfico" . Compañía de Cartas Oficiales . 2010-06-19 . Consultado el 15 de agosto de 2010 .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200941 en la búsqueda .
- ^ "Jahreshitparade Singles 2010" . austriancharts.at . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2010" . Ultratop . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 2010" . Ultratop . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2009)" . Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ "Best of 2010 European Hot 100 Singles" . Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010" . Mahasz . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010" . FIMI. 2011-01-17. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
- ^ "Airplay Detection Tophit 200 Anual - 2010" . Éxito principal. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010" . hitparade.ch . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2015" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Rihanna; 'Te Amo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Rihanna - Te Amo" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .Seleccione "2010" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Te Amo" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Rihanna; 'Te Amo')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Rihanna - Te Amo" . Industria fonográfica británica . 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba Te Amo en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Rihanna - Te Amo" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Te Amo (2 pistas): Rihanna: Amazon.de: Musik" . Consultado el 8 de julio de 2010 .
enlaces externos
- Video oficial de 'Te Amo'
- Letra de esta canción en MetroLyrics