Te Ao Hou / The New World fue una revista trimestral publicada en Nueva Zelanda de 1952 a 1975. Fue publicada por el Departamento de Asuntos Maoríes e impresa por Pegasus Press. Era bilingüe, con artículos tanto en inglés como en maorí, y cubría una amplia gama de contenidos, incluidos temas sociales y políticos, agricultura, artesanía, obituarios, leyendas y poesía maoríes e intereses infantiles. En la revista se publicaron por primera vez varios autores maoríes de Nueva Zelanda conocidos.
Te Ao Hou / The New World fue la primera revista nacional para los maoríes. [1] [2] [3] : 73 El editorial del primer número publicado en 1952 decía que la revista estaba diseñada "para proporcionar lecturas interesantes e informativas para los hogares maoríes", y que sería como un marae , "donde todos pueden discutirse cuestiones de interés para los maoríes". [4]
El Departamento de Asuntos Maoríes tenía la intención de utilizar la revista como una agencia para la política gubernamental y, como resultado, hubo cierta tensión entre el personal del gobierno y el personal de la revista. [3] : 91 Ernest Corbett declaró en un memorando de 1954 que: "Al principio, la revista tenía la intención de ayudar a la promoción de los objetivos del gobierno... Tengo entendido que la revista ahora está siendo considerada como el 'marae del pueblo maorí' donde se discuten diversos temas y pensamientos. Esa nunca fue la intención". [5]
La revista cubrió temas variados, como cuestiones sociales y políticas, agricultura, tallado en madera y otras artesanías, obituarios, leyendas y poesía maoríes, así como material para niños. [2] [3] : 84 [6] Los artículos se escribieron tanto en inglés como en maorí, e incluso los crucigramas eran bilingües. [6] Aunque ninguno de los cuatro editores de la revista eran de ascendencia maorí, alentaron y presentaron a escritores de ascendencia maorí, incluida la reedición de escritores y eruditos maoríes del siglo XIX y principios del XX. [5]La revista estaba disponible por suscripción y se vendió a alrededor del 2,5% de los maoríes en todo el país, aunque es probable que las cifras de ventas subestimen el número total de lectores dado que se distribuyó en las escuelas. [7] : 1
Varios autores reconocidos de Nueva Zelanda contribuyeron a la revista, incluido Sidney Moko Mead (quien publicó una serie de cuentos originales escritos en maorí), [3] : 96 Pei Te Hurinui Jones , Rēweti Kōhere , Joan Metge , JC Sturm , Kingi Ihaka , Maharaia Winiata , Turoa Royal , Percy Leo Fowler , Hone Tuwhare , Barry Mitcalfe , Rowley Habib , Witi Ihimaera y Patricia Grace . [2]Algunas piezas publicadas por primera vez en la revista tuvieron éxito en otros lugares: [5] un artículo breve de Arapera Blank publicado en el número de octubre de 1958 ganó un premio al mejor artículo breve en el Katherine Mansfield Memorial Competition de 1959. [8] En 1959 un número especial se publicó centrándose en los escritores maoríes. [1]
La revista organizó una serie de concursos literarios, particularmente en los primeros años cuando era necesario alentar las presentaciones. [1] [3] : 96 En 1960, Pita Sharples , entonces alumna del Te Aute College , ganó la categoría de inglés de un concurso de redacción organizado por la revista. [5] El editor de la revista en ese momento, Bruce Mason , comentó después de la competencia que: "Espero, lo digo con total confianza, que los próximos diez años producirán un novelista maorí de gran talento; ya se está preparando el terreno". para él." Doce años más tarde, se publicó el primer libro de ficción maorí ( Pounamu Pounamu de Witi Ihimaera). [9]