Estilo telegrama , el estilo telegráfico , estilo telegráfico , o telegraphese [1] es una forma acortada de la escritura, que abrevia las palabras y los paquetes de información en el menor número posible de palabras o caracteres. Se originó en la era del telégrafo, cuando las telecomunicaciones consistían únicamente en mensajes cortos transmitidos a mano a través del cable telegráfico. Las compañías de telégrafos cobraban por su servicio por el número de palabras en un mensaje, con un máximo de 15 caracteres por palabra para un telegrama en lenguaje sencillo y 10 por palabra para uno escrito en código. El estilo se desarrolló para minimizar los costos pero aún así transmitir el mensaje de manera clara e inequívoca.
El término relacionado con cables describe el estilo de los mensajes de prensa enviados sin codificar pero en un estilo muy condensado a través de cables de comunicaciones submarinos . En el Servicio Exterior de los Estados Unidos, el cablee se refería a la mensajería telegráfica condensada que hacía un uso intensivo de abreviaturas y evitaba el uso de artículos definidos o indefinidos, puntuación y otras palabras innecesarias para la comprensión del mensaje.
Ejemplo
Telegrama de Orville Wright del 17 de diciembre de 1903 sobre el primer vuelo propulsado.
El éxito de cuatro vuelos el jueves por la mañana, todos contra el viento de veintiún millas, comenzó desde el nivel con la potencia del motor solo, la velocidad promedio a través del aire es de treinta y un millas, la más larga, 57 segundos, informa a Press home Christmas. Orevelle Wright
Antepasados
Antes de la era del telégrafo, los envíos militares desde el extranjero se realizaban mediante cartas transportadas por veleros rápidos. La claridad y la concisión a menudo se consideraban importantes en esa correspondencia.
Una historia apócrifa sobre la correspondencia más breve de la historia tiene a un escritor (identificado de diversas formas como Victor Hugo u Oscar Wilde ) preguntando sobre las ventas de su nuevo libro enviando el mensaje "?" a su editor, y recibiendo "!" en respuesta. [2]
Expresiones codificadas telegráficas
A lo largo de la historia de la telegrafía, se desarrollaron muchísimos diccionarios de telegrafia, códigos o cifrados , cada uno de los cuales sirvió para minimizar el número de caracteres o palabras que debían transmitirse para transmitir un mensaje; los impulsores de esta economía fueron, para los operadores de telégrafos, el costo de los recursos y el ancho de banda limitado del sistema; y para el consumidor, el costo de envío de mensajes.
Ejemplos de expresiones codificadas telegráficas, tomadas de The Adams Cable Codex, décima edición, 1896 [3] son:
- Emolumento: cree que es mejor que no espere
- Emoción: creo que es mejor esperar hasta que ...
- Emocional - Creo que es mejor esperar y navegar -
- Empaled: piensa bien en la fiesta mencionada
- Empanel - Este es un asunto de gran importancia.
Mientras que los ejemplos del Código Telegráfico Eléctrico Comercial Universal ABC [4] de 1874 incluyen:
- Nalezing: haz solo lo que sea absolutamente necesario
- Nalime: solo hará lo que sea absolutamente necesario
- Nallary - No es absolutamente necesario, pero sería una ventaja.
- Naloopen: no es absolutamente necesario, pero vale la pena el desembolso
Otros idiomas
En japonés, los telegramas se imprimen utilizando el script katakana , uno de los pocos casos en los que este script se utiliza para oraciones completas.
De alguna manera, el "estilo telegrama" fue el precursor de las abreviaturas del lenguaje moderno empleadas en "mensajes de texto" o el uso de servicios estándar de mensajes cortos (SMS) como Twitter . En el caso de los telegramas, el espacio era un bien escaso —en términos económicos— y las abreviaturas se utilizaban como necesidad. Esta motivación se reavivó para comprimir la información en el límite de 160 caracteres de un costoso SMS antes de la llegada de las capacidades de múltiples mensajes. Las limitaciones de longitud y la desventaja inicial de tener que ingresar cada letra individual usando múltiples pulsaciones de teclas en un teclado numérico, impulsaron la readopción del estilo telegráfico, y los límites de espacio continuos y el alto costo por mensaje significaron que la práctica persistió durante algún tiempo después de la introducción de built -en la asistencia de texto predictivo a pesar de que necesita más esfuerzo para escribir (y leer).
Longitud del telegrama
La longitud media de un telegrama en la década de 1900 en Estados Unidos era de 11,93 palabras; más de la mitad de los mensajes eran de 10 palabras o menos. [5]
Según otro estudio, la longitud media de los telegramas enviados en el Reino Unido antes de 1950 era de 14,6 palabras o 78,8 caracteres. [6]
Para los telegramas alemanes, la longitud media es de 11,5 palabras o 72,4 caracteres. [6] A finales del siglo XIX, la longitud media de un telegrama alemán se calculaba en 14,2 palabras. [6]
Galería
- El presidente Ho Chi Minh al presidente Truman , 1946.
- Telegrama del 21 de junio de 1916 de David Lloyd George , ministro de municiones, a Joseph Watson , presidente de la fábrica de llenado de conchas Barnbow Amatol .
- Un telegrama del 7 de septiembre de 1896 para informar las posiciones de dos cometas fue codificado para la integridad de los datos .
Ver también
- Headlinese , una taquigrafía similar en los titulares de los periódicos
- Idioma de SMS , estilos abreviados utilizados en mensajería instantánea y mensajes de texto
Referencias
- ^ Alred, Brusaw y Oliu. Manual de redacción técnica, séptima edición. Nueva York, Nueva York: St. Martins Press, 2003., p. 522
- ↑ O'Toole, Garson (14 de junio de 2014). "Correspondencia más breve: ¿Signo de interrogación? ¡Signo de exclamación!" . Investigador de cotización . Consultado el 15 de junio de 2014 .
- ^ EA Adams y compañía, Adams (1894). Adams Cable Codex . Adams . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ Clausen-Thue, William (1874). El Código Telegráfico Eléctrico Comercial Universal ABC . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ Hochfelder, David (2012). The Telegraph in America, 1832-1920 . Prensa de la Universidad Johns Hopkins. pag. 79. ISBN 9781421407470.
- ^ a b c Frehner, Carmen (2008). Correo electrónico, SMS, MMS: la creatividad lingüística del discurso asincrónico en la era de los nuevos medios . Berna: Peter Lang AG. págs. 187, 191. ISBN 9783039114511.
- "CÓMO ESCRIBIR TELEGRAMAS ADECUADAMENTE" Un pequeño folleto de Nelson E. Ross, 1928
- Notas sobre la escritura Richard N. Langlois, febrero de 1997. Universidad de Connecticut. Consultado en febrero de 2008.
- Standage, Tom (1998). La Internet victoriana . ISBN 0-8027-1342-4.ISBN 0-425-17169-8 para tapa blanda .
- Códigos telegráficos y práctica de mensajes, 1870-1945