" Telephone " es una canción grabada por la cantante estadounidense Lady Gaga para su tercer EP , The Fame Monster (2009), la reedición de su álbum de estudio debut The Fame (2008). La canción presenta a la cantante estadounidense Beyoncé . La canción fue escrita por Gaga, Rodney Jerkins , LaShawn Daniels , Lazonate Franklin y Beyoncé. Inspirada por su miedo a la asfixia , Gaga explicó que las letras que prefieren relajarse en la pista de baile a responder la llamada telefónica de su amante son una metáfora, el teléfono que la llama representa el miedo a no haber trabajado lo suficiente para tener éxito. Con la pista sucediendo a su cuarto sencillo de The Fame, " Paparazzi ", el dúo también encarna el miedo a ser asfixiado y atrapado por los medios de comunicación. Originalmente, Gaga escribió la canción para Britney Spears , quien grabó una demo. Musicalmente, "Telephone" consiste en un puente expandido , verso-rap y una voz muestreada de un operador que anuncia que la línea telefónica es inaccesible. Beyoncé aparece en medio de la canción, cantando los versos de manera rápida, acompañada de dobles golpes.
"Teléfono" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Lady Gaga con Beyoncé | ||||
del EP The Fame Monster | ||||
Lado B | " Bad Romance " (GaGa Oo-La La Remix de DJ Paulo) | |||
Escrito | 2008 | |||
Liberado | 26 de enero de 2010 | |||
Grabado | 2009 | |||
Estudio | Darkchild, Los Ángeles | |||
Género | Dance-pop | |||
Largo | 3 : 41 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Lady Gaga | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Beyoncé | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Teléfono" en YouTube |
La canción recibió críticas positivas de los críticos que frecuentemente señalaron "Telephone" como una pista destacada de The Fame Monster . Fue nominado al Grammy a la Mejor Colaboración Pop con Voz en 2011. "Telephone" se ubicó en varios países debido a las ventas digitales después del lanzamiento del álbum, a saber, en los Estados Unidos, Australia, Canadá, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Suecia y Hungría. La canción fue particularmente exitosa en Europa, donde alcanzó la cima de las listas de éxitos en Bélgica, Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega y el Reino Unido. Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica , el sencillo vendió 7,4 millones de copias digitales en todo el mundo solo en 2010, lo que lo convierte en uno de los sencillos más vendidos de Gaga. [2]
El video musical que lo acompaña es una continuación del video de su canción de 2009, " Paparazzi ", y también está filmado como cortometraje. Después de que Beyoncé sacara a Gaga de la cárcel, van a un restaurante y envenenan a los invitados que desayunan. Tras el homicidio escapan y acaban en una persecución policial a alta velocidad. El video hace referencia a Quentin Tarantino y sus películas Pulp Fiction (1994) y Kill Bill: Volume 1 (2003). El video recibió críticas generalmente positivas y fue nominado a tres premios en los MTV Video Music Awards 2010 , incluido uno como Video del año . En enero de 2015, Billboard lo nombró el mejor video de la primera mitad de la década. En memoria de Alexander McQueen , Gaga realizó una interpretación acústica de "Telephone" mezclada con " Dance in the Dark " en los premios BRIT 2010 . También se realizó durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LI y muchas de las giras posteriores de la cantante, la más reciente fue la Joanne World Tour (2017-2018).
Fondo
"Telephone" fue escrita originalmente por Gaga para el sexto álbum de estudio de la cantante Britney Spears , Circus , pero Spears lo rechazó. [3] Más tarde, Gaga grabó la canción como una colaboración con Beyoncé para The Fame Monster . [4] Gaga dijo: "La escribí para ella [Spears] hace mucho tiempo y ella simplemente no la usó para su álbum. Está bien porque me encanta la canción y puedo interpretarla ahora". [5] La demo de Spears para la canción se filtró en mayo de 2010. Además, el vocalista invitado originalmente iba a ser Spears, pero finalmente Gaga convirtió a Beyoncé en la vocalista destacada. [6] [7] La principal inspiración detrás de la canción fue el miedo de Gaga a la "asfixia", ya que sentía que rara vez encontraba tiempo para soltarse y divertirse.
Miedo a la asfixia, algo que tengo o que temo es no poder disfrutar nunca, ... Porque amo tanto mi trabajo, me resulta muy difícil salir y pasar un buen rato. ... No voy a clubes nocturnos, ... No ves fotos mías cayendo de un club borracho. No voy, y eso es porque suelo ir y luego, ya sabes, con un whisky y medio, tengo que volver al trabajo. [8]
En mayo de 2011, Gaga dijo que su "conexión emocional" con la canción era difícil. Cuando le preguntaron si era porque la canción fue escrita originalmente para Britney Spears, respondió: "Bueno, eso no es exactamente lo que pasó, pero no quiero ahondar en eso. Podría ahondar en eso si cambia eso (mociones a la grabadora) apagada ... Pero en última instancia, la mezcla y el proceso de terminar la producción fue muy estresante para mí. Entonces, cuando digo que es mi peor canción, no tiene nada que ver con la canción, solo mi conexión emocional con ella ". [9]
Composición
"Telephone" fue escrita por Lady Gaga, Rodney Jerkins , LaShawn Daniels , Lazonate Franklin y Beyoncé. [1] Musicalmente, la canción ha sido descrita como dance-pop . [10] Aunque construido como un dúo, la primera aparición de Beyoncé está en el verso medio. Ella canta su letra a través de un breve interludio y luego respalda el coro durante el resto de la canción. [11] La canción comienza sin pretensiones, con Gaga cantando con una voz solemne sobre una melodía de arpa , que cambia inmediatamente a un ritmo palpitante. [12] Esencialmente, Gaga está en un club y su novio sigue llamando, pero no puede hablar mientras bebe y baila su canción favorita. El coro se desarrolla de la siguiente manera: "Deja de llamar, deja de llamar, no quiero hablar más". "Teléfono" consiste en un puente expandido , verso-rap y un epílogo donde una voz anuncia que la línea telefónica no es accesible en ese momento. [11] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Sony / ATV Music Publishing , la canción se encuentra en el tipo de compás de tiempo común, con un ritmo de 122 latidos por minuto. Las voces de Gaga van desde la nota baja de F 3 hasta la nota alta de C 5 . Se establece en la clave del modo F Dorian y tiene una secuencia básica de Fm – A ♭ –B ♭ –Fm como su progresión de acordes . [13]
La letra de la canción se relaciona con que el cantante prefiere la pista de baile a responder la llamada de alguien. [14] Además le dice a su amante que dejó su cabeza y su corazón en la pista de baile. [15] Los versos se cantan a fuego rápido, acompañados de golpes dobles. [14] Según Gaga, el teléfono mencionado en la letra de la canción no es solo un teléfono físico, sino también una persona en su cabeza que le dice que siga trabajando cada vez más. Gaga explicó: "Ese es mi miedo, que el teléfono suene y mi cabeza suene ... Ya sea que sea un teléfono o solo los pensamientos en tu cabeza, ese es otro miedo". [8]
Recepción de la crítica
La canción ha cosechado críticas positivas de los críticos musicales. Michael Hubbard de MusicOMH dijo que la canción era "probablemente lo mejor aquí [en The Fame Monster ]". También elogió el "puente brillante" y el final de la canción donde la persona que llama se comunica con su buzón de voz . [11] Popjustice le dio a la canción una crítica positiva: "Es un poco como " What You Waiting For? " De Gwen [Stefani] . "se encuentra con " The Way I Are "de Timbaland y se reúne con otras cincuenta cosas ... La estructura es bastante emocionante ... hay algo tremendamente brillante en la contribución de Beyoncé que hace que todo parezca estar bien y como si fuera el plan desde el principio". [6] Evan Sawdey de PopMatters dijo que "La tan comentada colaboración de Beyoncé 'Telephone', que, con su doble ritmo y versos rápidos, demuestra ser una de las canciones más emocionantes que Gaga ha tenido hasta ahora. hecho a mano, todo se siente como si estuviera a punto de desviarse de [ sic ] las pistas en cualquier momento simplemente debido a la emoción vertiginosa compartida entre las dos divas, convirtiéndolo fácilmente en el punto culminante indiscutible de The Fame Monster ". [16] Mikael Woods de los Angeles Times consideró que "Teléfono" es "una meditación equilibrado sobre lo molesto que es cuando un tio sigue llamando a usted mientras usted está lanzando en el club". [17] The New York Times ' Jon Caramanica comentó que " Video Phone "y" Telephone ", prometió un En otra dirección, pero todo lo que Beyoncé hizo fue presentarse para demostrar que podía superar a Gaga Gaga y luego regresar a su zona de confort ". [18]
Nicki Escuerdo de Phoenix New Times incluyó "Telephone" como una pista destacada del álbum. [19] Sarah Hajibagheri de The Times y Armond White , crítico de música y cine de New York Press , no quedaron impresionados con la canción. Hajibagheri dijo: "La aparición de la voz de Beyoncé junto con los tonos de llamada en el teléfono aumenta la sensación de caos total". [20] White explicó que "[La canción] celebra una negativa imprudente a comunicarse; a complacer sin pensar y sin corazón la cultura pop, al estilo Tarantino". [21] Melanie Bertoldi de Billboard le dio a la canción una crítica positiva, diciendo: "Al igual que ' Blah Blah Blah ' de Kesha , 'Telephone' se propone silenciar a los bugaboos , con quienes la artista destacada Beyoncé está muy familiarizada ... Cuando "Teléfono" atraviesa una pared de pitidos celulares para volver a su simple introducción, Gaga y Beyoncé han dejado al oyente con una sola opción: rendirse a la pista de baile ". [22]
Reconocimientos
En la encuesta anual de críticos masivos de Pazz y Jop sobre lo mejor del año en música, "Telephone" ocupó el puesto número 16 en 2010. [23] Fue colocado en el número tres por Rob Sheffield de Rolling Stone en su lista de los 25 mejores sencillos de 2010. . [15] Sheffield declaró además que "Telephone" fue una "interrupción de la comunicación en la pista de baile" y agregó: "Beyonce, la estrella del pop más notoriamente no loca de nuestro tiempo, puede fingir que está tan loca como Gaga durante unos minutos. . " [15] Amy Phillips de Pitchfork Media colocó a "Telephone" en el número 55 de su lista "Top Tracks of 2010", señalando que era "una de las pistas menos extrañas" de The Fame Monster . [24] El mismo año, la canción también se incluyó en las listas de fin de año de las mejores canciones compiladas por MTV News y PopMatters en los números diez y 29 respectivamente. [25] [26] El 26 de abril de 2011, Gary Trust de Billboard incluyó a "Teléfono" en la cuarta posición de su lista de las 10 colaboraciones de éxito de mujeres. [27]
En 2010, "Telephone" fue nominada en la categoría de Canción Favorita en los premios Nickelodeon Kids 'Choice Awards de Australia [28] y en los 37th People's Choice Awards . [29] Al año siguiente, la canción fue nominada en la categoría de Mejor Colaboración Pop con Voz en la 53ª Entrega Anual de los Premios Grammy . [30] Fue reconocida como una de las canciones más interpretadas en 2011 en los premios ASCAP Pop Music Awards . [31] El mismo año, BMI incluyó "Telephone" como una de las canciones premiadas en su ceremonia de premiación. [32] También recibió nominaciones a Mejor Sencillo y Mejor Colaboración en los Virgin Media Music Awards 2011 ganando este último. [33]
Rendimiento gráfico
En noviembre de 2009, debido a las fuertes ventas digitales, la canción llegó a las listas de Irlanda, Australia y el Reino Unido, debutando en los números veintiséis, veintinueve y treinta, respectivamente. [34] La canción se convirtió en el primer debut en la edición estadounidense Billboard Hot 100 del 12 de diciembre de 2009, en el número treinta, debido a las ventas digitales. [35] Después de semanas de fluctuar en las listas de éxitos, "Telephone" alcanzó un pico de tres, convirtiéndose en el sexto top ten consecutivo de Gaga en los Estados Unidos. [36] La canción alcanzó el número uno en la lista Hot Dance Club Songs en el número del 27 de febrero de 2010. [37] El 15 de marzo de 2010, Billboard anunció que la canción alcanzó el número uno en la lista Pop Songs , convirtiéndose así El sexto número uno consecutivo de Gaga en la lista, lo que la convierte en la única artista en la historia en hacer esto. También se convirtió en el sexto número uno de Beyoncé en Pop Songs. Con esto, Gaga y Beyoncé empataron con Mariah Carey en la mayoría de los números uno desde que se lanzó la lista de Airplay Top 40 basada en Nielsen BDS en 1992. [38] A principios de febrero de 2019, "Telephone" ha vendido 3.5 millones de descargas digitales en los Estados Unidos. Estados. [39]
En Australia, la canción ha alcanzado un pico de tres, [40] y fue certificado triple platino por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) por envíos de 210.000 copias del sencillo. [41] En Nueva Zelanda, la canción debutó a los treinta y un años, convirtiéndose en el debut más alto de esa semana. [42] Finalmente alcanzó un pico de tres en la lista. [43] "Telephone" debutó en el número catorce en el Canadian Hot 100 y se movió a un pico de tres, convirtiéndolo en el sexto sencillo consecutivo entre los tres primeros de Gaga allí. [44] La canción ha sido certificada triple platino por la Asociación Canadiense de la Industria de la Grabación (CRIA) por unas ventas de 240.000 descargas digitales. [45]
En el Reino Unido, "Telephone" alcanzó el número doce en la lista de singles del Reino Unido el 14 de marzo de 2010. [46] Ascendió al número uno en la lista la semana siguiente, convirtiéndose en el cuarto sencillo de Gaga y el quinto número uno de Beyoncé en Gran Bretaña. Ha vendido 736.000 copias y 30,5 millones de streams en el Reino Unido hasta mayo de 2020, [47] y fue certificado platino por la British Phonographic Industry (BPI), [48] [49] por lo que es la quinta canción más vendida de Gaga y la séptima de Beyoncé en la región, y el segundo más vendido de cada artista en la década. [50] [51] Según la Official Charts Company , "Telephone" es el tercer sencillo de vinilo más vendido en el Reino Unido durante la década de 2010. [52] En Irlanda, la canción debutó en el número veintiséis y subió al número dos, antes de alcanzar la cima de la lista la semana siguiente. [53] "Telephone" debutó en el puesto treinta y tres en las listas suecas, [54] y entre los diez primeros en el número tres en las listas húngaras. [55] Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica , la canción vendió 7,4 millones de copias en todo el mundo en 2010. [56]
Video musical
Antecedentes y desarrollo
El video musical fue filmado en Lancaster, California el 28 de enero de 2010 y dirigido por Jonas Åkerlund . [57] [58] La revista New York informó que el concepto del video involucró a Beyoncé mientras saca a Gaga de la cárcel. En las fotos publicadas del set, se ve a Gaga y Beyoncé filmando en un automóvil llamado "Pussy Wagon", que conducía el personaje de Uma Thurman en la película de 2003 de Quentin Tarantino , Kill Bill: Vol. 1 . [59] Otros conceptos del video involucran escenas en un restaurante, una aparición de la cantante Tyrese Gibson y una escena de ducha en la prisión. Gaga y Beyoncé lucieron "piezas de mezclilla destrozadas", diseñadas por Frank Fernández y Oscar Olima. [60] En una entrevista con E! En línea , Gaga explicó el significado más profundo detrás del video.
Había una cualidad realmente asombrosa en 'Paparazzi', donde tenía una calidad de música pop pura pero al mismo tiempo era un comentario sobre la cultura de la fama ... Quería hacer lo mismo con este video ... Ciertamente es una cualidad inspirada en Tarantino en el video de ['Telephone'] ... Su participación directa en [esto] provino de que me prestó el Pussy Wagon. Estábamos almorzando un día en Los Ángeles y le estaba contando sobre mi concepto para el video y le gustó tanto que dijo: "Tienes que usar el Pussy Wagon". [61]
El 5 de febrero de 2010, Gaga fue entrevistada por Ryan Seacrest en KIIS-FM . Ella comentó sobre el video, diciendo: "Lo que me gusta de él es que es un verdadero evento pop, y cuando era más joven, siempre estaba emocionada cuando sucedía un gran evento gigante en la música pop y eso es lo que quería. ser." [62] Gaga también dijo que su intención era tomar "la idea de que Estados Unidos está lleno de jóvenes que están inundados de información y tecnología y convertirla en algo que sea más un comentario sobre el tipo de país que somos". [61]
La banda de rock Semi Precious Weapons confirmó a MTV News que tendrían un cameo en el video musical. [63] El 15 de febrero de 2010, se publicaron tres imágenes fijas del video musical en el sitio web de Gaga. Las imágenes muestran a Gaga en tres escenas separadas: una escena en la cocina donde usa un gorro de chef de plástico y un teléfono hecho completamente de cabello en la cabeza, una escena en un restaurante con sus bailarines, donde se la ve con un bikini estampado de la bandera estadounidense y bandana y una foto en blanco y negro de Gaga con un sombrero hecho con múltiples triángulos y teléfonos con cable. [64] El video estaba originalmente programado para estrenarse en febrero de 2010, pero en su lugar se retrasó hasta marzo de 2010 . [65] [66] [67] El 9 de marzo de 2010, se publicaron en línea más imágenes fijas del video. El video se estrenó en E! News y Vevo el 11 de marzo de 2010. [68]
Sinopsis
El video musical dura más de nueve minutos y comienza donde lo dejó " Paparazzi " después de que Gaga fuera arrestada por matar a su novio envenenando su bebida. [69] Gaga es llevada más tarde a una prisión de mujeres, donde dos guardias de la prisión ( Jayne Trcka y Dallas Malloy ) la llevan a su celda , que la despojan del vestido acolchado en los hombros y la dejan desnuda, mientras el policía se burla de ella. otras mujeres reclusas. Uno de los guardias comenta: "Te dije que no tenía pene ", refiriéndose a los rumores de que Gaga es intersexual . [69] [70] Durante los primeros tres minutos del video, muestra las actividades de Gaga en la prisión, incluido besar a una prisionera lesbiana ( Cassils ) en el patio de ejercicios mientras roba en secreto el teléfono celular de la prisionera, con gafas de sol hechas con cigarrillos a medio fumar. y viendo peleas de gatos en el economato. [71] La hermana de Gaga, Natali Germanotta , hace un cameo en la escena del economato. [72] Después de eso, Gaga responde a una llamada de Beyoncé y comienza a cantar la canción. Ella interpreta el primer verso y el coro con otros reclusos con poca ropa y le envía un mensaje de texto a Beyoncé en el teléfono celular para agradecerle por haberla sacado de apuros, seguido de un puente en el que Gaga usa un traje de cinta de precaución amarillo diseñado por Brian Lichtenberg . [69] [73]
Gaga es rescatada de la prisión y sale para encontrar a Beyoncé esperándola en el " Pussy Wagon ". Beyoncé es apodada Honey Bee, una referencia al personaje Honey Bunny en la película clásica Pulp Fiction de Tarantino . [74] Después de un intercambio de diálogos, Gaga y Beyoncé viajan por el desierto y se detienen en un restaurante. Beyoncé se sienta frente a su novio, Bobo (Gibson), y después de una broma de diálogo silencioso, pone veneno en su bebida, pero no lo mata como esperaba. [70] El video luego cambia a una secuencia intermedia llamada "Hagamos un sándwich", donde Gaga está parada en una cocina, con un teléfono doblado en la cabeza, mientras los bailarines retozan detrás de ella, sosteniendo pinzas para ensalada y cubiertos variados. Al final, Gaga prepara un bocadillo y se lo come, después de una secuencia de baile. [69] Mientras tanto, Gaga mezcla veneno en todos los platos que está preparando para los clientes desprevenidos, lo que hace que Bobo y todos los demás, incluidos los personajes interpretados por Semi Precious Weapons y su gran danés , Lava, mueran. Gaga y Beyoncé realizan otra secuencia de baile, vistiendo prendas inspiradas en la bandera estadounidense y vaqueros rasgados, mientras se pavonean alrededor de los cadáveres. [70] Gaga y Beyoncé dejan el restaurante en el "Pussy Wagon" y viajan por una carretera mientras un reportero de noticias ( Jai Rodríguez ) informa los horribles asesinatos en el restaurante. Las tomas finales muestran a Gaga y Beyoncé viajando por el desierto con las sirenas de la policía aullando de fondo. El video termina con la línea "Continuará ..." seguida de los créditos finales. [69]
Recepción
- Rolling Stone ' s Mallika Rao hablar sobre el video de "Telephone". [75]
James Montgomery de MTV comentó: "Con 'Telephone', Gaga ha entrado en la estratosfera más rara del pop, ahí arriba con Madonnas y Michael Jacksons ". [69] Matt Donnelly de Los Angeles Times escribió que el video musical de "Telephone" es un "festín visual, lleno de moda fantástica, peleas de chicas, comida envenenada, un ejército de tocados y mucha bondad de Gaga". [76] Amy Odell de la revista New York sintió que "Este es el video de Gaga, pero Beyoncé es la mejor parte: en realidad muestra el lado enojado y loco que sabíamos que acechaba debajo de su fachada demasiado perfecta". [70] Monica Herrera de Billboard escribió: "[El video] está más que a la altura de las exageraciones. ... El clip de 'Teléfono' está repleto de intrigas, peleas en la cárcel, escenas de besos, envenenamiento masivo y muchas versiones para desnudar la piel. de lo que podríamos llamar 'atuendos' ". [77] Tanner Stransky de Entertainment Weekly comentó: "¿Es tan bueno como su video épico 'Bad Romance'? Lamentablemente, no lo creo. Pero es mejor que cualquier otra cosa". [78] Jennifer Cady del sitio web E! Online elogió la apariencia "siempre feroz" de Beyoncé durante el video. [79] Un escritor de The Huffington Post escribió: "Como de costumbre, hay asesinatos, masturbación, colocación de productos, referencias a Tarantino y muchos sombreros poco prácticos". [80] En enero de 2015, Billboard nombró el video como el mejor video musical de la primera mitad de la década de 2010. [81]
El video luego generó controversia, Sandy Rios , presidente de la Campaña Cultural criticó el video en Fox News en una entrevista con Megyn Kelly , llamándolo "repugnante ... veneno para las mentes de nuestros niños". [82] El crítico Armond White , de New York Press , describió el video como "cruel y feo" y también afirmó que "personifica la locura de la corriente principal del pop contemporáneo" y rinde "homenaje a la influencia de Tarantino" al distorsionar el "placer de la cultura pop". en tonterías ". [21] William Goodman de Spin llamó al video una "muestra de pepitas pop de Whitman" y encontró un "efecto boom-pow de la televisión japonesa de colores brillantes". Terminó su reseña concluyendo que el "video debe haber costado una fortuna" y lo describió como una "obra maestra pop de gran presupuesto". [83] Caryn Ganz de Rolling Stone calificó el video como una "mezcla de pornografía lésbica en prisión, películas de explotación sexual cursi y guiños internos a las personas públicas de las dos divas". [74] Señaló que "Si Quentin Tarantino y Russ Meyer rehicieran Thelma & Louise como una orgía de colocación de productos con interludios ferozmente coreografiados, este sería el resultado". [74] Ganz terminó su reseña diciendo que "el clip es ciertamente cinematográfico y curiosamente feminista, y se queda sin aliento ante una declaración más amplia sobre la cultura del consumidor". [74]
En mayo de 2011, Gaga expresó su insatisfacción con el video en una entrevista con Time Out , diciendo: "Ni siquiera puedo ver el video de Telephone, lo odio tanto. Beyoncé y yo somos geniales juntos. Pero hay tantas ideas en ese video y todo lo que veo en ese video es que mi cerebro palpita con ideas y desearía haberme editado un poco más ". [84]
Reconocimientos y reconocimientos
El vídeo se colocó en el número tres en NME ' lista de los '50 mejores videos de 2010' y Louise historia, trajes extraños y algunos movimientos de baile única Gaga-esque s." [85] También se colocó en el número 17 de NME ' La lista de "100 mejores videos musicales" y el escritor concluyó, "'Telephone' evita toda la extravagancia cósmica de sus clips recientes y se conforma con una estafa de Tarantino llena de acción lesbiana de nueve minutos". [86] On Spin ' s lista de 'los 20 mejores videos de 2010', el video fue puesto en el número siete, junto con el comentario de que 'la decisión de recurrir a la normalidad abotonado Beyoncé en fantasia tortillera presidiario de Gaga era genio'. [87] la Los escritores de Pitchfork Media también incluyeron el video en su lista de "Los mejores videos musicales de 2010." [88] El 3 de agosto de 2010, el video recibió tres nominaciones en los MTV Video Music Awards 2010 , en las categorías de Mejor coreografía , Video del año y mejor colaboración , ganando el segundo y perdiendo el primero ante el propio " B de Gaga". anuncio Romance ". [89]
Espectáculos en vivo
Gaga y Beyoncé nunca han cantado "Telephone" juntas en ningún programa en vivo, pero ambas lo interpretaron individualmente. Gaga actuó por primera vez "Telephone" en los premios BRIT el 16 de febrero de 2010, en el Earls Court Exhibition Center . El acto se inspiró en la reciente muerte de su amigo, el diseñador de moda Alexander McQueen . Inicialmente había planeado una versión diferente de la actuación, pero cambió el concepto en el último minuto, ya que quería rendir homenaje a McQueen. [90] Por lo tanto, eligió una versión acústica de "Telephone" y un remix de " Dance in the Dark ". Antes del espectáculo, publicó un mensaje en su cuenta de Twitter : "La actuación de esta noche está inspirada en nuestro amigo. Máscara de Phillip Treacy, Escultura de Nick Knight, Música de Lady Gaga. Te extrañamos". Comenzó la actuación anunciando "Esto es para Alexander McQueen". Gaga estaba vestida con un traje completamente blanco con una enorme peluca estilo María Antonieta . [91] Toda la actuación fue discreta en comparación con sus anteriores. [90]
Gaga agregó la canción a la lista de canciones de The Monster Ball Tour , para la etapa 2010-11. Estaba vestida con ropa interior negra e imitó una llamada telefónica con Beyoncé al comienzo de la actuación, gritando "¿Beyoncé? ¡Maldita perra!" a su teléfono celular. [92] [93] Luego comenzó a cantar la pista mientras hacía su coreografía en una pasarela extendida desde el escenario principal. [94] "Telephone", así como "Brown Eyes" (de The Fame ), también se presentó en el programa de charla de comedia británica Friday Night with Jonathan Ross , el 3 de marzo de 2010, para un episodio que se emitió dos días después. [95] Gaga interpretó "Telephone" en el programa de televisión japonés Music Station el 16 de abril de 2010. [96] En mayo de 2011, Gaga interpretó la canción durante el Big Weekend de Radio 1 en Carlisle, Cumbria . [97] El 26 de junio de 2011, Beyoncé interpretó la canción durante el Festival de Glastonbury frente a una audiencia de más de 175.000 personas. [98] La canción también se interpretó en la gira Born This Way Ball 2012-2013 de Gaga con la misma coreografía de baile. [99] Durante la gira ArtRave: The Artpop Ball (2014), la canción se interpretó en un popurrí con " Poker Face ". [100]
En 2017, Gaga interpretó "Telephone" como parte de sus mayores éxitos durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LI . [101] Más tarde ese año, la pista se agregó a la lista de canciones de sus dos shows en el Festival de Música y Arte de Coachella Valley , donde sus bailarines la empujaron por el escenario en una cabina telefónica de vidrio. [102] [103] Durante el Joanne World Tour (2017-2018), Gaga usó un traje azul pálido con incrustaciones de perlas con dramáticas hombreras y botas con cordones hasta la rodilla para realizar la pista. [104] [105] "Telephone" es parte de la lista de canciones del programa de residencia de la cantante en Las Vegas 2018-2020, Enigma . [106]
Otras versiones
El 2 de mayo de 2010, una demostración de "Telephone" con la voz de Britney Spears se filtró en la web. [107] Después de sugerencias de que la demostración puede ser falsa, el productor de la canción, Rodney Jerkins, confirmó la autenticidad de la canción a través de Twitter . Agregó que la versión filtrada era una grabación de demostración temprana sin mezclar y, además, negó haber filtrado la canción, argumentando que, a pesar de que se le pidió que filtrara la canción completa, no lo hizo. [108] [109] El estilo musical de la demo se comparó con el sencillo " Piece of Me " de Spears de 2007 , y la canción en sí generó comparaciones con el sonido de Spears en su quinto álbum de estudio Blackout . [110] Rob Sheffield de Rolling Stone elogió la versión de Spears incluyéndola en el número veinticinco en su lista Top 25 Singles de 2010. [15] La versión original de Britney se convirtió en la canción más descargada ilegalmente de 2010. [111]
Little Mix mezcló "Telephone" con " Radio Ga Ga " de Queen (1984) durante la octava temporada del británico The X Factor [112] [113] y más tarde lanzó esta versión como single. [114] "Telephone" fue versionada por Lea Michele como Rachel Berry y Charice Pempengco como Sunshine Corazon para el episodio " Audition " del programa de televisión estadounidense Glee , que se emitió el 21 de septiembre de 2010. [115] Esta versión fue lanzada como single, y alcanzó el número diecisiete en Canadá, dieciocho en Irlanda, veintitrés en Estados Unidos y treinta en Australia. [116] [117] [118]
Listado de pistas y formatos
|
|
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del forro de The Fame Monster . [1]
Grabación y gestión
- Voz de Gaga grabada en Darkchild Studios ( Los Ángeles , California )
- La voz de Knowles grabada en Studio Groove ( Osaka, Japón )
- Mezclado en Chalice Studios (Los Ángeles, California)
- Masterizado en Oasis Mastering ( Burbank, California ), AfterMaster Recording and Mastering Studios ( Hollywood, California )
- Knowles aparece por cortesía de Music World Entertainment y Columbia Records
- Publicado por Stefani Germanotta P / K / A Lady Gaga ( BMI ), Sony / ATV Songs LLC, House Of Gaga Publishing Inc., Glojoe Music Inc. (BMI) Rodney Jerkins / EMI Blackwood Music Publishing (BMI), EMI April Music ( ASCAP ), EMI Blackwood / RJ Productions LLC, B-Day Publishing y EMI April Music, Inc. (ASCAP)
Personal
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos mensuales
Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [41] | 3 × platino | 210.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) [206] | Oro | 15.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [45] | 3 × platino | 120.000 * |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [207] | Platino | 30.000 ^ |
Francia ( SNEP ) [208] | Oro | 150.000 * |
Alemania ( BVMI ) [209] | Oro | 150.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [210] | Platino | 30.000 * |
Japón ( RIAJ ) [211] Versión celular | Oro | 100.000 ^ |
Japón ( RIAJ ) [212] Versión para PC | Oro | 100.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [213] | Platino | 15.000 * |
España ( PROMUSICAE ) [214] | Platino | 40.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [215] | Oro | 15.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [48] | Platino | 1.010.000 [47] |
Estados Unidos ( RIAA ) [216] | 5 × platino | 3.500.000 [39] |
Resúmenes | ||
Mundial | - | 7.400.000 [56] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Versión | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
Estados Unidos | 26 de enero de 2010 | Caliente adulto contemporáneo | Original |
| [217] |
Radio rítmica | [218] | ||||
Radio urbana contemporánea | [219] | ||||
Radio de éxito contemporáneo | [220] | ||||
Rusia | 8 de febrero de 2010 | Universal | [160] | ||
Italia | 12 de febrero de 2010 | [221] | |||
Francia | 15 de febrero de 2010 | Descarga digital | Interscope | [222] | |
Varios | 21 de febrero de 2010 | CD | Remixes | [130] | |
2 de marzo de 2010 | Descarga digital | [223] | |||
| 11 de marzo de 2010 | Crookers Vocal Club Remix | [121] | ||
Electrolightz Remix | [122] | ||||
Kaskade Club Remix | [123] | ||||
Ming Club Remix | [124] | ||||
Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville | [125] | ||||
Francia | Passion Pit Remix | [128] | |||
Reino Unido | 14 de marzo de 2010 | Alphabeat Extended Remix | Polydor | [126] | |
DJ Dan Vocal Club Remix | [127] | ||||
15 de marzo de 2010 |
| Original | [119] [129] | ||
2 de abril de 2010 | Descarga digital | Interscope | [120] | ||
Alemania | CD | [224] | |||
Francia | 5 de abril de 2010 | Descarga digital | [225] | ||
6 de abril de 2010 | CD | Polydor | [226] |
Ver también
- Lista de éxitos europeos número uno de 2010
- Lista de los diez mejores sencillos de Billboard Hot 100 en 2010
- Lista de singles de baile número uno de 2010 (EE. UU.)
- Lista de éxitos número uno de 2010 (Dinamarca)
- Lista de canciones número uno en Noruega
- Lista de sencillos número uno de la década de 2010 (Reino Unido)
- Número uno de sencillos de 2010 (Irlanda)
- Lista de los 40 principales éxitos número uno de 2010 (EE. UU.)
- Ultratop 40 éxitos número uno de 2010
- Ultratop 50 éxitos número uno de 2010
Referencias
- ^ a b c El monstruo de la fama (notas del trazador de líneas). Lady Gaga. Interscope Records. 2009.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "IFPI publica Digital Music Report 2011" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2011 .
- ^ Lipshutz, Jason (28 de febrero de 2013). "20 canciones de éxito destinadas a otros cantantes" . Cartelera . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
- ^ Greenblatt, Leah (16 de noviembre de 2009). "Nueva Lady Gaga, 'Teléfono': Transmítelo aquí" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
- ^ "La princesa del pop Britney Spears rechazó a Lady Gaga" . Zee News . Empresas de entretenimiento Zee . Presione Trust of India. 26 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Staff Reporter (26 de octubre de 2009). "'Fame Monster' de Lady Gaga, es un álbum de verdad (y muy bueno)" . Popjustice . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
- ^ "Lady Gaga - Teléfono" . Popjustice . 9 de enero de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2009 . Consultado el 20 de enero de 2010 .
- ^ a b Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (25 de noviembre de 2009). "Lady Gaga explica la inspiración detrás de Beyoncé Collabo, 'Teléfono ' " . MTV . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
- ^ "Entrevista a Lady Gaga" . Popjustice . 24 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
- ^ Anderson, Kyle (22 de diciembre de 2010). "'Teléfono' de Lady Gaga es la canción número 10 de 2010 de MTV News" . Noticias MTV. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ a b c Hubbard, Michael (23 de noviembre de 2009). "Lady Gaga: El monstruo de la fama, pista por pista" . MusicOMH . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
- ^ "Revisión única: Lady Gaga - Teléfono (con Beyoncé)" . BBC. 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
- ^ "Partitura digital - Lady Gaga - Teléfono" . Musicnotes.com . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Cinquemani, Sal (18 de noviembre de 2009). "Lady Gaga: el monstruo de la fama" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
- ^ a b c d Sheffield, Rob (20 de diciembre de 2010). "Los 25 mejores singles del 2010 de Rob Sheffield" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Sawdey, Evan (23 de noviembre de 2009). "Lady Gaga: El monstruo de la fama ñas" . PopMatters . Archivado desde el original el 29 de enero de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
- ^ Wood, Mikael (23 de noviembre de 2009). "Crítica del álbum: 'El monstruo de la fama ' de Lady Gaga " . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
- ^ Caramanica, Jon (27 de junio de 2011). "En el '4, Beyoncé se despide (por ahora) de sus viejos yo" . The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011 . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
- ^ Escuerdo, Nicki (30 de noviembre de 2009). "Lady Gaga sexy, vulnerable en 'El monstruo de la fama ' " . Phoenix New Times . Village Voice Media . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
- ^ Hajibagheri, Sarah (21 de noviembre de 2009). "Lady GaGa: el monstruo de la fama" . The Times . Londres. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
- ^ a b White, Armond (16 de abril de 2010). "Going Gaga" . Prensa de Nueva York . Archivado desde el original el 19 de abril de 2010 . Consultado el 20 de abril de 2010 .
- ^ Bertoldi, Melanie (5 de marzo de 2010). "Lady Gaga con Beyoncé," Teléfono " " . Cartelera . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
- ^ "2010 Nueva York Pazz y Jop Singles" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "Listas de personal - Las 100 mejores pistas de 2010" . Pitchfork Media . 13 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
- ^ Anderson, Kyle (12 de marzo de 2010). "'Teléfono' de Lady Gaga es la canción número 10 de 2010 de MTV News" . Noticias MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "Las 60 mejores canciones de 2010" . PopMatters . 23 de diciembre de 2010. p. 3. Archivado desde el original el 11 de enero de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ Trust, Gary (26 de abril de 2011). "10 colaboraciones de éxito de mujeres" . Cartelera . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ Knox, David (16 de agosto de 2010). "Kids 'Choice Awards: nominados 2010" . TV esta noche . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "Premios People's Choice" . Premios elegidos por la gente. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "Nominaciones a los premios Grammy 2010" . USA Today . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "Premios Pop ASCAP 2011: canciones más interpretadas" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ Mitchell, Gail (18 de mayo de 2011). "Lady Gaga, Jason Derulo, JR Rotem ganan el premio a los compositores del año en los premios de música pop de BMI" . Cartelera . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ Vena, Jocelyn (10 de febrero de 2010). "Lady Gaga, Christina Aguilera ganan Virgin Media Music Awards" . Noticias MTV. Redes MTV. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ "Lady Gaga y Beyoncé - Teléfono - Listas de música" . αCharts.us . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
- ^ Pietrolungo, Silvio (3 de diciembre de 2009). "Jay-Z y Alicia Keys 'Empire' Stays Put On Hot 100" . Cartelera . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
- ^ Pietrolungo, Silvio (25 de marzo de 2010). "Rihanna permanece en la cima de Hot 100" . Cartelera . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
- ^ " Canciones de Billboard Hot Dance Club: semana que termina el 27 de febrero de 2010" . Cartelera . 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
- ^ Trust, Gary (15 de marzo de 2010). "Lady Gaga, Beyoncé coincide con el récord de Mariah" . Cartelera . Archivado desde el original el 2 de julio de 2013 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- ^ a b Trust, Gary (10 de febrero de 2019). "Pregúntele a Billboard: las ventas y las transmisiones de la carrera de Lady Gaga; Ariana Grande lleva '7' a 1" . Cartelera . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ a b " Australian-charts.com - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2011" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Chart # 1701 - Top 40 Singles Chart" . Asociación de la industria discográfica de Nueva Zelanda . RIANZ.org.nz. 28 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
- ^ a b " Charts.nz - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" . Top 40 solteros . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b "Certificaciones individuales canadienses - Lady Gaga - Teléfono" . Music Canada . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b White, Jack (29 de mayo de 2020). "Top 40 de las canciones más importantes de Lady Gaga en la lista oficial del Reino Unido" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 25 de enero de 2021 .
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Lady Gaga - Teléfono" . Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ Copsey, Rob (13 de marzo de 2018). "Los sencillos más importantes de Beyonce y Jay-Z en la lista oficial del Reino Unido" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
- ^ https://www.officialcharts.com/chart-news/lady-gagas-official-top-20-biggest-songs-in-the-uk-revealed__16218/
- ^ https://www.officialcharts.com/chart-news/beyonces-official-top-40-biggest-songs-in-the-uk-revealed__15481/?fbclid=IwAR0sdRP5V4BBoJV2ZcPdDGFr_zU0KhBrY9viZYftanjqiXIH_
- ^ Moss, Liv (13 de abril de 2015). "Los 40 singles y álbumes oficiales de vinilo más grandes de la década hasta ahora" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 13 de abril de 2015 .
- ^ a b " The Irish Charts - Search Results - Telephone" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" . Singles Top 100 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b "IFPI publica Digital Music Report 2011" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica. 20 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
- ^ Em (25 de enero de 2010). "Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana" (en español). MTV. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ Kaufman, Gil (27 de enero de 2010). "Lady Gaga dice que recaudó $ 500,000 para socorro en Haití" . MTV. Archivado desde el original el 30 de enero de 2010 . Consultado el 28 de enero de 2010 .
- ^ Vena, Jocelyn (1 de febrero de 2010). "Beyoncé, Lady Gaga 'Teléfono' Fotos de vídeo reveladas" . MTV. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
- ^ Odell, Amy (2 de febrero de 2010). "Beyoncé supuestamente rescatará a Lady Gaga en el video 'Teléfono'" . Nueva York . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
- ^ a b Candy, Jennifer (12 de marzo de 2010). "Lady Gaga en" Teléfono "y su significado oculto" . ¡MI! . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ Taylor, JR (8 de febrero de 2010). "Lady Gaga dice que el video de 'Teléfono' encabezará 'Bad Romance ' " . Rap-Up . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
- ^ Vena, Jocelyn; Montalto, Daniel (12 de febrero de 2010). "Beyoncé, Lady Gaga son 'mágicas' en el video de 'Teléfono', dicen las armas semipreciosas" . MTV. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ "Lady Gaga: Fotos de video telefónico" . Ladygaga.com. 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ^ Reportero, Rap-Up (2 de febrero de 2010). "Lady Gaga dice que el video de 'Teléfono' encabezará 'Bad Romance ' " . Rap-Up . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
- ^ Reportero, Rap-Up (24 de febrero de 2010). "'Monster Ball' de Lady Gaga invade Liverpool" . Rap-Up . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ Shawhan, Jason (17 de febrero de 2010). "Lady Gaga se sube al teléfono para un nuevo video musical" . Metro . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
- ^ Vena, Jocelyn (8 de marzo de 2010). "Video de 'Teléfono' de Lady Gaga se estrenará el jueves por la noche" . MTV. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010 . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
- ^ a b c d e f Montgomery, James (11 de marzo de 2010). "Lady Gaga estrena video épico e indignante de 'Teléfono'" . MTV. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ a b c d Odell, Amy (11 de marzo de 2010). "Las diez mejores cosas sobre el video 'Teléfono' de Lady Gaga y Beyoncé" . Nueva York . New York Media Holdings. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ "Heather Cassils, novia del patio de la prisión de Lady Gaga" . Fuera . Out Magazine Inc. 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ Candy, Jennifer (12 de marzo de 2010). "La hermana de Lady Gaga hace cameo en el teléfono" . ¡MI!. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
- ^ Murrow, Lauren (24 de marzo de 2010). "El tipo que hizo el disfraz de cinta de precaución 'Teléfono' de Lady Gaga está haciendo tops para Forever 21" . Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- ^ a b c d Ganz, Caryn (11 de marzo de 2010). "Lady Gaga y Beyoncé desatan orgía de sexo, violencia, colocación de productos en el video" Teléfono "" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 9 de abril de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
- ^ Rao, Mallika. "Videos musicales de Lady Gaga: una guía completa" . Rolling Stone . pag. 9. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ Donnelly, Matt (11 de marzo de 2010). "Lady Gaga, Beyoncé estrena mundialmente su video 'Teléfono'" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ Herrera, Monica (14 de marzo de 2010). "Hot New Video de Lady Gaga va a prisión" . Cartelera . Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
- ^ Stransky, Tanner (12 de marzo de 2010). "Video 'Telephone' de Lady Gaga y Beyoncé: Hermosas gafas de sol de cigarrillo, Honey Buns y sándwiches" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
- ^ Cady, Jennifer (11 de marzo de 2010). "Lady Gaga y Beyoncé Kill en" Teléfono " " . ¡MI! En línea. ¡MI!. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
- ^ Hall, Katy (12 de mayo de 2010). "Video de Lady Gaga's 'Telephone' con Beyonce Is Beyond, NSFW" . El Huffington Post . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
- ^ "Los 20 mejores videos musicales de la década de 2010 (hasta ahora)" . Cartelera . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "La última batalla de guerras culturales sin sentido de Fox News invoca a La Gaga" . Canal Fox News. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2010 .
- ^ Goodman, William (12 de marzo de 2010). "Ver: Lady Gaga estrena video épico" Teléfono " . Girar . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Lady Gaga odia el video telefónico de Beyonce" . Marie Claire . 22 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
- ^ "50 mejores videos musicales de 2010" . NME . pag. 5. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "100 mejores videos musicales" . NME . pag. 9. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ Reilly, Phoebe (20 de diciembre de 2010). "Los 20 mejores videos musicales de 2010" . Girar . Spin Media LLC. pag. 3. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Listas de personal: los mejores videos musicales de 2010" . Pitchfork Media . 1 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
- ^ Herrera, Monica (4 de agosto de 2010). "Lady Gaga gana récord de 13 nominaciones a los VMA MTV" . Cartelera . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
- ^ a b "Lady Gaga realiza" Teléfono "," Danza en la oscuridad "como tributo a Alexander McQueen en los Brit Awards" . El Wall Street Journal . 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ Vena, Jocelyn (16 de febrero de 2010). "Lady Gaga rinde homenaje a Alexander McQueen en los Brit Awards" . MTV. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
- ^ Kreps, Daniel (18 de febrero de 2010). "Lady Gaga amplifica" Electro-Opera "Monster Ball para Arena Tour". Rolling Stone . ISSN 0035-791X .
- ^ Cane, Clay (29 de julio de 2010). "Revisión del concierto: Monster Ball de Lady Gaga" . APUESTA . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ Empire, Kitty (21 de febrero de 2010). "Lady Gaga en MEN Arena, Manchester" . The Guardian . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ "Jonathan Ross le da la bienvenida a Lady Gaga a su programa de viernes por la noche" . BBC Online . 3 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 3 de enero de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ Apaza, Kevin (16 de abril de 2010). "Lady Gaga realiza" Teléfono "en la televisión japonesa" . directrics.com . Archivado desde el original el 3 de enero de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ Sperling, Daniel (16 de mayo de 2011). "Lady GaGa cierra el gran fin de semana de Radio 1" . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
- ^ "Beyonce cubre Kings Of Leon y Prince en Glastonbury" . NME . IPC Media (Time Warner). 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
- ^ Shepard, Dense (12 de enero de 2013). "Lady Gaga lanza su bola Born This Way en América del Norte" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ Guarino, Mark (12 de julio de 2014). "Revisión: Lady Gaga en el United Center lidera una fiesta disco salvaje, pero tremendamente desigual" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ Weatherby, Taylor (5 de febrero de 2017). "Mira el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 2017 de Lady Gaga" . Cartelera . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ Lee, Benjamin (16 de abril de 2017). "Lady Gaga electrifica Coachella 2017 - revisión" . The Guardian . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ Hall, Gerrad (16 de abril de 2017). "Lady Gaga estrena nuevo single, 'The Cure', en Coachella" . Entertainment Weekly . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ Caramanica, Jon (6 de agosto de 2017). "Reseña: Lady Gaga, la provocadora llamativa, Battles Lady Gaga, la voz cruda" . The New York Times . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ Yeo, Michele (30 de agosto de 2017). "Disfraces de la gira Joanne de Lady Gaga. Botas de cuero, flecos y vaqueras, ¡Dios mío!" . Entertainment Tonight Canadá . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
- ^ Spanos, Bretaña (29 de diciembre de 2018). "Revisión: Lady Gaga mantiene 'Poker Face' durante el debut de Stellar Vegas" . Rolling Stone . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
- ^ Levine, Nick (3 de mayo de 2010). "¿El 'Teléfono' de Britney se filtra en la web?" . Espía digital. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ Skewer, Jonathan (6 de mayo de 2010). "La demostración de Britney Spears del" Teléfono "de Lady Gaga llega a la Web" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de junio de 2010 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ Vena, Jocelyn (5 de mayo de 2010). "Demo de Britney Spears 'filtrada' teléfono 'confirmada por el productor Rodney Jerkins" . MTV. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ Sheffield, Rob (6 de mayo de 2010). "Britney Phone Home: ¿Por qué el" teléfono de Spears "supera al de Lady Gaga por una Robo-Mile" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ "Los 10 álbumes, pistas y videos musicales más descargados ilegalmente de 2010" . alfitude. 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ Bell, Amy (13 de noviembre de 2011). " Resultados de la encuesta de ' X Factor': Amelia Lily fue la mejor en la semana GaGa vs Queen" . Espía digital. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- ^ "Little Mix - Teléfono / Radio Ga Ga". El Factor X . Temporada 8. Episodio 5.
- ^ "Radio Ga Ga / Telephone (Medley) [X Factor Performance] - Single de Little Mix" . tienda Itunes. (Reino Unido) Apple Inc. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- ^ "Glee: Vista previa de otoño" . Canal Fox News . 4 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
- ^ "Canadian Hot 100: semana del 09 de octubre de 2010 (salto más grande)" . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
- ^ "Chart Track: Top 50 Singles, semana que termina el 23 de septiembre de 2010" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
- ^ "Glee Cast - Teléfono (canción)" . Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
- ^ a b "Lady Gaga - Teléfono - Reino Unido CD Single" . EIL.com. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Telephone (feat. Beyoncé) - Single de Lady GaGa" . tienda Itunes. (Reino Unido) Apple Inc. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- ^ a b
- "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single di Lady GaGa & Beyoncé -" . iTunes Store (Francia). Apple Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single si Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Italia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- " " Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single "von Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Alemania) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Альбом" Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single "(Lady Gaga & Beyoncé)" . Apple Music (Rusia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (España) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Portugal) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Brasil) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Nueva Zelanda) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b
- "Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Francia) Apple Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- "Telephone (Electrolightz Remix) - Single si Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Italia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- " " Telephone (Electrolightz Remix) - Single "von Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Alemania) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Альбом" Telephone (Electrolightz Remix) - Single "(Lady Gaga & Beyoncé)" . Apple Music (Rusia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (España) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Portugal) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Brasil) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Nueva Zelanda) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b
- "Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé -" . tienda Itunes. (Francia) Apple Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- "Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single si Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Italia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- " " Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single "von Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Alemania) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Альбом" Telephone (Kaskade Extended Remix) - Single "(Lady Gaga & Beyoncé)" . Apple Music (Rusia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (España) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Portugal) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Brasil) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Kaskade Extended Remix) - Sencillo de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Nueva Zelanda) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b
- "Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Francia) Apple Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- "Telephone (Ming Extended Remix) - Single si Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Italia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- " " Telephone (Ming Extended Remix) - Single "von Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Alemania) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Альбом" Telephone (Ming Extended Remix) - Single "(Lady Gaga & Beyoncé)" . Apple Music (Rusia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (España) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Portugal) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Brasil) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Nueva Zelanda) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b
- "Teléfono (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Single de Lady GaGa & Beyoncé" . iTunes Store (Francia). Apple Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- "Teléfono (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Single si Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Italia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- " " Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single "von Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Alemania) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Альбом" Telephone (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Single "(Lady Gaga & Beyoncé)" . Apple Music (Rusia) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (España) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Portugal) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Single de Lady Gaga & Beyoncé" . Apple Music (Brasil) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- "Teléfono (Remix de radio de timbre de oído de Tom Neville) - Sencillo de Lady Gaga y Beyoncé" . Apple Music (Nueva Zelanda) . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix)" . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix)" . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Teléfono (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé" . iTunes Store (Francia) Apple Inc. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Lady Gaga - Teléfono - Vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido" . EIL.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010 . Consultado el 1 de marzo de 2010 .
- ^ a b "US Remixes EP - Lady Gaga - Teléfono" . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ "Teléfono (Los Remixes): Lady Gaga: Descargas MP3" . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ "Teléfono (The DJ Remixes)" . Masterbeat.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
- ^ " Austriancharts.at - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Ultratop.be - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Ultratop.be - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " {{{urltitle}}}" Airplay Top 5. Asociación Búlgara de Productores de Música . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia de la carta de Lady Gaga (Canadá CHR / Top 40)" . Cartelera . Consultado el 7 de enero de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Lady Gaga (Canadá Hot AC)" . Cartelera . Consultado el 7 de enero de 2018.
- ^ Lady Gaga hazaña. Beyonce - Teléfono . Tophit . Consultado el 14 de agosto de 2019.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201021 en la búsqueda . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Danishcharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Teléfono" . Tracklisten . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Éxitos del mundo: European Hot 100 Signles" (PDF) . Cartelera . pag. 51 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
- ^ " Lady Gaga con Beyoncé: Teléfono" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Lescharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Teléfono" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Offiziellecharts.de - Lady Gaga - Teléfono" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Beyoncé - Canciones de baile globales" . Cartelera . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Lady Gaga Chart History (ventas de canciones digitales de Grecia)" . Cartelera . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de abril de 2020.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de abril de 2020.
- ^ "Media Forest: Airplay chart" (en hebreo). Media Forest . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013.
- ^ " Italiancharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Teléfono" . Descarga digital superior . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia del gráfico de Lady Gaga (Japón Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Lady Gaga Chart History (ventas de canciones digitales de Luxemburgo)" . Cartelera . Consultado el 16 de marzo de 2021.
- ^ "Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay)" . Cartelera . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Lady Gaga con Beyoncé" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Dutchcharts.nl - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Norwegiancharts.com - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" . VG-lista . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Top 50 de la danza polaca . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ a b "Búsqueda de gráficos" . Tophit para Lady Gaga. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de junio de 2018.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201021 en la búsqueda . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "South Korea International Singles (2010.01.03 to 2010.01.09" . Gaon Chart . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
- ^ " Spanishcharts.com - Lady Gaga con Beyoncé - Teléfono" Canciones Top 50 . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ " Swisscharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Teléfono" . Tabla de singles suizos . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia del gráfico de Lady Gaga (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia de la carta de Lady Gaga (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Lady Gaga Chart History (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia de la carta de Lady Gaga (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia de la carta de Lady Gaga (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Historia de la carta de Lady Gaga (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 23 de marzo de 2015.
- ^ "Lady Gaga Chart History (Hot Dance / Electronic Songs)" . Cartelera . Consultado el 18 de febrero de 2017.
- ^ "Brasil Hot 100 Airplay (18 de julio de 2010)". Billboard Brasil . No. 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. p. 84.
- ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 de julio de 2010)". Billboard Brasil . No. 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. p. 85.
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
- ^ "Jahreshitparade 2010" . Hitradio Ö3 (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
- ^ "Jaaroverzichten 2010 (Flanders)" (en holandés). Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Rapports annuels 2010 - Singles" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "2010 Canadienses Hot 100 canciones de fin de año" . Cartelera . 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
- ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2009)" . Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ "Track 2010 Top-50" . Tracklisten (en danés). Control de música de Nielsen . 2010. Archivado desde el original el 22 de enero de 2011.
- ^ "2010 Hot 100 canciones europeas de fin de año" . Cartelera . Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
- ^ "Classement Singles - année 2010" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 11 de enero de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
- ^ "Gráficos alemanes de fin de año 2010" (en alemán). Gráficos de control de medios. Viva.tv. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
- ^ "Dance Top 100 - 2010" . Mahasz . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010" . Mahasz . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Gráficos irlandeses de fin de año 2010" . IRMA. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ "Hit Parade Italia - Mejor single anual: 2010" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. 15 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- ^ "Las 100 canciones más populares de Japón de fin de año 2010" . Cartelera . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010" . Top 40 holandés . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
- ^ "Singles más vendidos de 2013" . Música grabada NZ . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ "Topul celor mai difuzate piese en România en 2010" . România Liberă (en rumano). Archivado desde el original el 6 de enero de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
- ^ "Airplay Detection Tophit 200 Anual - 2010" . Éxito principal. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Cuadros de fin de año en España 2010" (PDF ). PROMUSICAE. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2011 . Consultado el 31 de enero de 2011 .
- ^ "Årslista Singlar - År 2010" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
- ^ "Lista de singles suizos de fin de año 2010" . Listas de música suiza . 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
- ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2010" . BBC . Archivado desde el original el 26 de enero de 2011 . Consultado el 22 de junio de 2011 .
- ^ "100 canciones calientes de fin de año 2010" . Cartelera . Archivado desde el original el 20 de julio de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
- ^ "Canciones Pop para adultos - Fin de año 2010" . Cartelera . Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ^ "Canciones de Hot Dance Club de fin de año 2010" . Cartelera . 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de julio de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
- ^ "Canciones pop de fin de año 2010" . Cartelera . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
- ^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2010" . Cartelera . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
- ^ "Hot Dance / Canciones electrónicas - Fin de año 2017" . Cartelera . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Consultado el 5 de julio de 2020 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2010" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Lady Gaga - Teléfono" . IFPI Dinamarca . Consultado el 22 de marzo de 2015 . Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2010 para obtener la certificación.
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Lady Gaga - Teléfono" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Teléfono')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Lady Gaga - Teléfono" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de marzo de 2015 .Seleccione "2010" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Teléfono" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificación de ventas digitales en mayo de 2010" . Asociación de la industria de la grabación de Japón . 20 de junio de 2010. Archivado desde el original el 25 de junio de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
- ^ "Certificación de ventas digitales en agosto de 2010" . Asociación de la industria de la grabación de Japón. 21 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
- ^ "Últimos sencillos de oro / platino" . Radioscopio. 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales españolas - Lady Gaga - Teléfono" . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Lady Gaga; 'Teléfono')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Lady Gaga - Teléfono" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 3 de marzo de 2016 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "R&R :: Going For Adds :: Hot AC" . Gfa.radioandrecords.com. 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
- ^ "R&R :: yendo por adiciones :: rítmica" . Gfa.radioandrecords.com. 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
- ^ "R&R :: buscando adiciones :: urbano" . Gfa.radioandrecords.com. 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
- ^ "R&R :: Going For Adds :: CHR / Top 40" . Gfa.radioandrecords.com. 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
- ^ "EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana" (en italiano). EarOne . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ "Telephone (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - Lanzamiento digital de Francia" . tienda Itunes. (Francia) Apple Inc. 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
- ^
- "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Reino Unido) Apple Inc. 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Canadá) Apple Inc. 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de abril de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Francia) Apple Inc. Archivado desde el original el 4 de abril de 2010 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Dinamarca) Apple Inc. 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Suecia) Apple Inc. 4 de septiembre de 1981. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The Remixes) von Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Suiza) Apple Inc. 4 de septiembre de 1981. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The DJ Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Bélgica) Apple Inc. 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Irlanda) Apple Inc. 2 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- "Teléfono (Los Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" . tienda Itunes. (Países Bajos) Apple Inc. 4 de septiembre de 1981. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- ^ "Lady Gaga - Teléfono - (CD Single)" . Universal Music Alemania. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
- ^ "Lady Gaga: CD single francés por teléfono" . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ "CD single francés" . Musique. FNAC.com. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .