Temptation (canción de Heaven 17)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Tentación"
Heaven 17 Temptation single cover.jpg
Single de Heaven 17
del álbum The Luxury Gap
Lado B
  • "Vivimos tan rápido",
  • "Quién detendrá la lluvia"
Liberado8 de abril de 1983 [1]
Grabado1983
Largo
  • 3 : 08 (versión de 7 pulgadas)
  • 4:37 (versión de 12 pulgadas)
EtiquetaVirgen
Compositor (es)
Productor (es)
Cronología de singles de Heaven 17
" Déjame ir "
(1982)		" Tentación "
(1983)		"¿Quién detendrá la lluvia"
(1983)
Cobertura alternativa
Relanzamiento de 1992: Brothers in Rhythm Remix
Relanzamiento de 1992: Brothers in Rhythm Remix

" Temptation " es un sencillo de la banda de Sheffield Heaven 17 , lanzado originalmente en abril de 1983, alcanzando el puesto número 2 en la lista de singles del Reino Unido . [2] Este fue el segundo sencillo extraído de su segundo álbum, The Luxury Gap , después de " Let Me Go " en noviembre de 1982. "Temptation" fue certificado plata por el BPI en mayo de 1983, [1] con ventas superiores a 250.000. copias.

Martyn Ware explicó el tema de la canción como "Me desperté una mañana y pensé que tenía que escribir una canción sobre sexo, nunca había escrito una canción sobre sexo. Así que la canción trata sobre el aumento de la tensión sexual; tiene acordes que siguen subiendo como una escalera [MC] Escher y al final hay un gran lanzamiento ". [3] Glenn Gregory más tarde recordó que se rió "cuando Martyn entró y dijo que tenía esta gran idea para una canción basada en el Padrenuestro con una estructura de acordes sin fin" (la línea "no nos metas en la tentación" se toma del Padre Nuestro ). [4]

Carol Kenyon proporcionó la voz invitada en la grabación y continuó trabajando con la banda en los álbumes Pleasure One y Teddy Bear, Duke & Psycho . La canción contó con una orquesta de 60 músicos, arreglada y dirigida por John Wesley Barker, que también apareció en el sencillo " Come Live with Me " y en varias pistas del álbum principal. En una entrevista de 2016, Ware dijo que le dijo a Barker que quería que el arreglo fuera "amplio y expresionista", dando el tema de The Big Country como un ejemplo del tipo de sonido requerido. [4]

Heaven 17 realizaron canción en Top of the Pops ' edición número 1.000 en 1983. [5]

En 1992, la canción fue remezclada y relanzada por Brothers in Rhythm , cuya nueva mezcla se ubicó en el número 4 en la lista de singles del Reino Unido , [2] y alcanzó el número 1 en la lista de baile del Reino Unido . La remezcla de 1992 de "Temptation" fue certificada plata por el BPI en enero de 1993, [1] por ventas superiores a 200.000 copias.

En 2008, la canción fue regrabada para el álbum Naked as Advertised de Heaven 17 con Billie Godfrey como vocalista invitada. [6] El 19 de octubre de 2010, Heaven 17 interpretó la canción Later ... with Jools Holland en BBC Two en el Reino Unido. [7]

Video musical

El video musical original de "Temptation" fue dirigido por Steve Barron . Mostraba a la banda vestida de negro, en un entorno monótono y gris en un estilo de expresionismo alemán y tenía segmentos de lo que parece una entrevista de oficina abstracta de algún tipo entre los vocalistas Glenn Gregory y una parecida a Carol Kenyon intercalados en todas partes. La propia Kenyon no aparece en el video debido a un desacuerdo sobre el dinero de la apariencia. [4]

Gráficos

Versión original

Gráfico (1983)
Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [8] [9]38
Francia ( SNEP ) [10]20
Irlanda ( IRMA ) [11]3
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [12]27
Países Bajos ( MegaCharts ) [13]25
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [14]15
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [2]2
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [15]34
Alemania Occidental ( gráficos de control de medios ) [16]11

Brothers in Rhythm Remix

Gráfico (1992)
Posición pico
Irlanda ( IRMA ) [11]9
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [2]4
UK Dance ( Semana de la música ) [17]1
Gráfico (1993)
Posición pico
Australia ( ARIA ) [18]64
Alemania ( gráficos de control de medios ) [19]42
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [20]dieciséis
Países Bajos ( GfK ) [21]18

Versiones de portada

En los premios NME 2007, Jarvis Cocker y Beth Ditto interpretaron "Temptation" y lo lanzaron como sencillo benéfico. [22]

Cradle of Filth hizo una versión de la canción en 2006 en su álbum Thornography .

Heaven 17 colaboró ​​en una nueva interpretación de la canción con La Roux en Maida Vale Studios el 26 de enero de 2010 para BBC 6 Music. [23] En Glastonbury el 25 de junio de 2010, Glenn Gregory fue invitado al escenario para realizar la versión nuevamente con La Roux durante su presentación. [24]

Referencias en cultura popular

"Temptation" se utilizó en la película Trainspotting de 1996 y aparece en el segundo volumen de la banda sonora oficial. [25] [26] También se usó en el anuncio de Plus Net de 2010, donde la banda apareció en una apariencia irónica interpretando la canción. [27] [28]

Referencias

  1. ^ a b c "BPI> Premios certificados> Resultados de búsqueda para Heaven 17" . Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  2. ^ a b c d "Cartas oficiales> Heaven 17" . La compañía oficial de gráficos del Reino Unido . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  3. ^ Entrevista de Martyn Ware, BBC Radio 2 Sounds of the 80s, sábado 2 de mayo de 2015
  4. ↑ a b c Watkins, Jack (26 de julio de 2016). "Heaven 17: cómo hicimos la tentación" . Theguardian.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  5. ^ "La historia de 1983" . Top of the Pops . 6 de enero de 2017. 31 minutos en. BBC. BBC 4 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  6. ^ "Heaven 17 - desnudo como se anuncia (versiones '08)" . Discogs.com . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  7. ^ "BBC Two - Más tarde ... con Jools Holland, Serie 37, Episodio 6" . BBC .
  8. ^ "Gráfico de ARIA de cuenta regresiva - semana que termina el 25 de septiembre de 1983" . Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  9. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives , NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 137. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
  10. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2012 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  11. ^ a b "Resultados de búsqueda de gráficos irlandeses para 'Tentación ' " (JPG) . I.imgur.com . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  12. ^ "De Nederlandse Top 40, semana 26, 1983" . Radio538.nl . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  13. ^ "Cielo 17 - Tentación" . Dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  14. ^ "Cielo 17 - Tentación (canción)" . Charts.nz . Hung Medien . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  15. ^ "Allmusic - Heaven 17 - Sencillos de Billboard" . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  16. ^ "Offizielle Deutsche Charts> Heaven 17 - Temptation (single)" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  17. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Semana de la Música . 21 de noviembre de 1992. p. 18 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  18. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  19. ^ "Offizielle Deutsche Charts> Heaven 17 - Temptation [Brothers In Rhythm Remix] (single)" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  20. ^ "De Nederlandse Top 40, semana 5, 1993" . Radio538.nl . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  21. ^ "Heaven 17 - Temptation (Brothers in Rhythm Remix)" . Dutchcharts.nl . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  22. ^ "Jarvis Cocker, Beth Ditto Cut Charity Single de Gossip" . Pitchforkmedia.com . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  23. ^ "BBC - 6 Music - Heaven 17 y La Roux Live" . Bbc.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  24. ^ "La Roux: 'A pesar de decir que no le agrada a nadie, quiero ver a Kanye West en Glastonbury ' " . Nme.com . 26 de junio de 2015 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  25. ^ "Trainspotting # 2 por varios artistas" . De.rateyourmusic.com . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  26. ^ Hollywood, Mike (12 de septiembre de 2015). "¿Trainspotting para volver?" . Everythingsgonegreen.blogspot.com . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  27. ^ "Cielo 17 - Historia" . Heaven17.com . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  28. ^ [1] [ enlace muerto ]

enlaces externos

  • Letra de esta canción en MetroLyrics
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temptation_(Heaven_17_song)&oldid=1055930535 "
Contribute a better translation