En la gramática prescriptiva de Inglés , confusión tensa es un error gramatical o estilística pretendido que se produce cuando un escritor se desplaza de la presente tensa al tiempo pasado (o viceversa) en una cláusula incrustada . El siguiente ejemplo se clasificaría como una instancia de confusión de tiempo, ya que cambia del tiempo pasado "saw" en la cláusula de la matriz al tiempo presente "is" en la cláusula incrustada. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
- "Él vio que ella es muy alta".
La investigación en lingüística considera tales oraciones como instancias de la secuencia de un fenómeno de tiempo . De hecho, existe un contraste de significado entre las dos oraciones siguientes. Este contraste de significados se pierde cuando se prescriben contra las llamadas "confusiones tensas".
- "Se dio cuenta de que ella corría todos los días" ( implicatura : ella ya no corre todos los días o si todavía corre o no, no puede concluir válidamente que lo haga)
- "Se dio cuenta de que ella corre todos los días" (no hay tal implicatura)
La primera oración implica que la proposición "ella corre todos los días" ya no se cumple, mientras que la segunda no. Por lo tanto, diferentes tiempos en la cláusula incrustada cumplen diferentes funciones comunicativas.
Referencias
- ^ "Tiempos verbales ~ Corregir turnos" (PDF) . El Centro de redacción de calidad . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ "Consistencia tensa" .
- ^ "Consistencia del tiempo verbal" . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ Consistencia del tiempo verbal . Manual de Grammerly . Grammerly.
- ^ "Consistencia del tiempo verbal" . Departamento de Inglés CLA . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ Mencher, Melvin. "Ejercicio de gramática 11: consistencia del tiempo verbal" . McGraw Hill . Consultado el 28 de enero de 2013 .