Thames Water Utilities Ltd , conocida como Thames Water , es una gran empresa privada de servicios públicos responsable del suministro público de agua y el tratamiento de aguas residuales en la mayor parte de Greater London , Luton , Thames Valley , Surrey , Gloucestershire , North Wiltshire , Far West Kent y algunas otras partes de Inglaterra ; tiene un monopolio local considerable . Thames Water es la empresa de servicios de agua y aguas residuales más grande del Reino Unido, [1]y suministra 2.6 mil millones de litros (570 millones de galones imperiales) de agua potable por día, y trata 4.4 mil millones de litros (970 millones de galones imperiales) de aguas residuales por día. Los 15 millones de clientes de Thames Water comprenden el 27% de la población del Reino Unido. [2] [3]
Tipo | Privado |
---|---|
Industria | Industria del agua |
Fundado | 1989 |
Sede | Reading, Berkshire , Inglaterra, Reino Unido. |
Área de servicio | Reino Unido , pero principalmente el sur de Inglaterra |
Gente clave |
|
Productos | |
Salida de la producción |
|
Servicios | |
Ingresos |
|
Ingresos de explotación |
|
Número de empleados | 9.000 empleados más muchos contratistas |
Padre | Kemble Water Holdings Ltd |
Sitio web | www |
Thames Water es responsable de una variedad de proyectos de infraestructura de gestión del agua que incluyen: Thames Water Ring Main alrededor de Londres; el Lee Tunnel ; [4] La mayor planta de tratamiento de aguas residuales de Europa [5] y la primera planta desalinizadora a gran escala del Reino Unido , ambas en Beckton. Thames Water otorgó Bazalgette Túnel Ltd. el contrato para construir la £ 4,2 mil millones de Londres Tideway túnel [6] [7] propuestas de infraestructura por Thames Water incluyen el embalse propuesto en Abingdon, Oxfordshire , que sería el más grande cerrado o muros de retención del depósito en el Reino Unido. [8]
Thames Water está regulada por la Ley de la Industria del Agua de 1991 y es propiedad de Kemble Water Holdings Ltd, un consorcio formado a finales de 2006 y anteriormente propiedad de los Fondos de Infraestructura Europea de Macquarie Group, con sede en Australia , específicamente con el propósito de comprar Thames Water. Actualmente, los principales accionistas son el grupo de pensiones canadiense OMERS (23%), [9] BT Pension Scheme (13%), [10] la Autoridad de Inversiones de Abu Dhabi (9,9%), [11] la Corporación de Inversiones de China (8,7%) [ 12] y la Autoridad de Inversiones de Kuwait (8,5%). [13] El nombre de la empresa refleja su función en el suministro de agua a la cuenca de drenaje del río Támesis y no a la fuente de su agua, que se extrae de una serie de ríos y pozos .
En marzo de 2017, un juez impuso una multa récord de £ 20,3 millones a Thames Water después de que se produjeran grandes fugas de aguas residuales sin tratar, por un total de 1.400 millones de litros, durante varios años. [14]
Historia
Orígenes
Thames Water puede rastrear su historia desde la construcción del New River, desde 1609 hasta 1612, que canalizaba agua dulce desde Hertfordshire hasta New River Head en Islington. El negocio de New River fue asumido por la New River Company , fundada oficialmente por carta real en 1619, bajo el liderazgo de Edmund Colthurst y Hugh Myddelton . Aunque existían compañías de agua anteriores que proporcionaban agua dulce a Londres, New River Company es el antepasado directo más antiguo de Thames Water en la actualidad.
Durante la década de 1850, la identificación del Dr. John Snow y William Farr del brote de cólera de 1854 en Broad Street proporcionó un estímulo para un mejor tratamiento de las aguas residuales. El Thames Conservancy se estableció en 1857 con un control unificado sobre el suministro de agua, el drenaje y la navegación. The Great Stink ocurrió en 1858 y enfocó al gobierno y la opinión pública en limpiar el Támesis. La remediación de Joseph Bazalgette de The Great Stink proporcionó a la compañía gran parte de la actual infraestructura de alcantarillado victoriana de Londres y varios edificios catalogados dentro de su cartera de sitios.
En 1904, The New River Company y otras ocho compañías de agua que prestan servicios en Londres pasaron a ser de propiedad pública bajo el control de la recién fundada Metropolitan Water Board .
En 1973, la Junta de Agua Metropolitana y Thames Conservancy fueron asumidas por la Autoridad del Agua del Támesis , según los términos de la Ley del Agua de 1973 , junto con las siguientes compañías de agua fuera de los límites históricos de Londres: [15]
- Junta de agua de Cotswold
- Croydon Corporation
- Epsom y Ewell Corporation
- The Lee Conservancy
- Compañía de Agua del Medio Sur
- Junta de Agua del Medio Támesis
- Oxfordshire y la Junta de Agua del Distrito
- Compañía de agua suburbana del suroeste
- Swindon Corporation
- Junta de Agua del Valle del Támesis
- Watford Corporation
- Junta de agua de West Surrey
Privatización y cotización
En 1989, la responsabilidad de la navegación, regulación, manejo de ríos y canales heredada de Thames Conservancy, fue transferida a la Autoridad Nacional de Ríos, que luego pasó a formar parte de la Agencia de Medio Ambiente . [16] El resto de Thames Water Authority se privatizó como Thames Water Utilities Limited. La compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de Valores de Londres y fue parte del índice FTSE 100 .
Tras la expansión internacional, Thames Water se convirtió en la tercera empresa de agua más grande del mundo en 1995. [17]
Adquisiciones
Thames Water plc fue adquirida por la empresa de servicios públicos alemana RWE en 2001. [18] Además de sus operaciones británicas, continuó como una consultora internacional de tratamiento de agua y adquirió más operaciones en el extranjero.
El 17 de octubre de 2006, tras varios años de críticas sobre objetivos de fuga fallidos en el Reino Unido, RWE anunció que vendería Thames Water por £ 8 mil millones a Kemble Water Holdings Ltd, un consorcio liderado por el australiano Macquarie Group . [19] En diciembre de 2006, se llevó a cabo la venta de la operación británica de Thames Water, y RWE se quedó con las operaciones en el extranjero. [20]
Bajo la nueva propiedad, la compañía reorientó sus esfuerzos en mejorar su desempeño operativo y en 2007 anunció el programa de inversión de capital más grande de la historia (mil millones de libras esterlinas al año) de cualquier compañía de agua del Reino Unido. [21]
En 2012, parte de las acciones de la empresa fueron adquiridas por BT Pension Scheme (13%), Abu Dhabi Investment Authority (9,9%) y China Investment Corporation (8,7%). Thames Water fue patrocinador de Nivel Tres de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres. [22]
Años recientes
En 2017, en el marco del programa Open Water del gobierno, y en común con todas las empresas de agua y alcantarillado, [23] Thames Water debe proporcionar operaciones minoristas y mayoristas completamente separadas para sus clientes comerciales, a través de un operador del mercado central.
El 14 de marzo de 2017, Macquarie Group vendió su participación restante en la sociedad de cartera de Thames Water a OMERS y la Autoridad de Inversiones de Kuwait. [24]
Finanzas
A partir de 2021[actualizar], La factura combinada de agua y alcantarillado de Thames Water para 2021/2022 se estima en 418 libras esterlinas, lo que supera la media de 408 libras esterlinas de todas las empresas de agua del Reino Unido [25].
Debido al monopolio de la industria, los clientes no tienen otra opción que aceptar los precios que les dicta su proveedor de agua. Los hogares con ocupación individual o con menor consumo de agua per cápita se encuentran entre los más afectados por las subidas de precios. En términos de la calidad de sus servicios al cliente, Thames Water ha recibido el mayor número de quejas escritas a lo largo de los años y, por lo tanto, se les advirtió que la empresa debe mostrar una mejora notable después de haber sido nombrada una de las empresas con peor desempeño de la industria por las quejas de los clientes desde Septiembre de 2019. [26]
Desde 2007, ha realizado inversiones de capital de al menos mil millones de libras esterlinas al año en su infraestructura, la mayor inversión anual de este tipo dentro de la industria del agua del Reino Unido. En 2015-2016, esta cifra fue de 1.200 millones de libras esterlinas. [2] Este nivel de inversión ha permitido a la empresa diferir, pero no evitar, porciones sustanciales de su obligación tributaria de sociedades de conformidad con la legislación fiscal del Reino Unido. [27]
Actuación
Todos los días, Thames Water extrae / extrae , trata y suministra 2.600 millones de litros (570 millones de galones imperiales) de agua potable del grifo de 100 plantas de tratamiento de agua a través de 288 estaciones de bombeo de agua limpia a través de 31.100 km (19.300 millas) de tuberías principales de agua gestionadas a 10 millones. clientes (3,6 millones de propiedades) en Londres y el valle del Támesis. [28] Mantiene 30 depósitos de agua bruta y 235 depósitos de servicio subterráneos. [2] Además de los clientes directos, Thames Water suministra agua limpia a granel a algunas empresas insertadas. Otras empresas insertadas mantienen sus propios medios de suministro independientes.
Del mismo modo, se elimina diarias, tratamiento y la eliminación 4.4 mil millones de litros (970 millones de galones imperiales) de las aguas residuales procedentes de 15 millones de clientes (5,1 millones de propiedades) utilizando 2530 alcantarillado estaciones de bombeo a través de 109.400 kilometros (68.000 millas) de la red de alcantarillado administrados a 348 de tratamiento de aguas residuales obras en un área de 13.000 km 2 (5.000 millas cuadradas) del sur de Inglaterra . [28] El 1 de octubre de 2011, adoptó 40.000 km (25.000 millas) - un 60% adicional - de alcantarillas privadas y desagües laterales para agregar a su entonces stock de 68.000 km (42.000 millas) dando una nueva red de 108.000 km (67.000 mi). Para 2015, esta cifra había aumentado a 109.400 km (68.000 millas) de redes de alcantarillado gestionadas. Antes del 1 de octubre de 2016, está obligada a adoptar más de 5000 estaciones de bombeo de aguas residuales privadas para añadir a su stock actual de 2530 estaciones de bombeo de aguas residuales gestionadas [2] [29] Una vez más, Thames Water trata y elimina las aguas residuales a granel en nombre de algunas empresas insertadas.
Thames Water produce fertilizantes biosólidos como subproducto del tratamiento de residuos y los suministra a las granjas locales.
También recupera los fosfatos , una fuente cada vez más importante de un mineral natural en disminución.
Como de 2013[actualizar], recuperó aproximadamente 18 MW (156 GWh por año), o el 12,5% de sus necesidades energéticas totales de la electricidad renovable generada a partir del biogás recogido de las aguas residuales. La mayor capacidad de biogás, la quema de ' fatbergs ' retirados de las alcantarillas de Londres y las importantes granjas solares han permitido a la compañía anunciar un objetivo para 2015-16 de generar 36 MW (318 GWh por año) o el 20% de sus necesidades energéticas totales a partir de fuentes renovables. , [2] [30] [31] [32] un objetivo para 2020 de autogeneración del 33% de las necesidades de electricidad, [2] y un compromiso con el 100% de energía renovable eventualmente. [2]
Salud y seguridad
En diciembre de 2014 Thames Water se declaró culpable de un cargo en virtud de la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo, etc. de 1974 después de la muerte en el trabajo de uno de sus trabajadores. Fue multado con £ 300,000 con £ 61,000 en costos de procesamiento. El incidente ocurrió en su planta de tratamiento de agua Coppermill en Walthamstow, Londres E17 en abril de 2010 cuando una excavadora dio marcha atrás y mató al trabajador en un filtro de arena lento. La acusación siguió a una investigación del Ejecutivo de Salud y Seguridad. [33]
Fuga
2001-06 (propiedad de RWE)
Thames Water fue criticada repetidamente por la cantidad de agua que se filtraba de sus tuberías por el regulador de la industria Ofwat y fue multada por esto.
En mayo de 2006, la fuga fue de casi 900 millones de litros (200 millones de galones imperiales) por día y en junio de ese año Thames Water no alcanzó su objetivo de reducción de fugas por tercer año consecutivo. [34] El Consejo de Consumidores de Agua , un grupo de clientes, acusó a Thames Water de seguir incumpliendo sus objetivos durante los últimos cinco años. En julio de 2006, en lugar de una multa que habría ido "al fisco ", la empresa tuvo que gastar 150 millones de libras esterlinas adicionales en reparaciones. [35]
Desde 2007 (propiedad de Kemble)
Thames Water ha alcanzado su objetivo anual de reducción de fugas acordado por Ofwat durante los últimos diez años consecutivos (2006 a 2016). [2]
En 2006–07, la compañía declaró que había reducido sus pérdidas diarias por fugas en 120 millones de litros (26 millones de galones imperiales) a un promedio de 695 millones de litros (153 millones de galones imperiales) por día. [36] Para 2009-10, la fuga diaria informada por Ofwat fue de 668,9 millones de litros (147,1 millones de galones imperiales). [37] En su determinación de control de precios para el período 2010 a 2015, Ofwat no permitió los fondos necesarios para financiar una reducción adicional significativa de las fugas y utilizó el supuesto de que las fugas diarias serían de 674 millones de litros (148 millones de galones imperiales) en 2010. –11 y 673 millones de litros (148 millones de galones imperiales) de 2011 a 2012. [38] En 2011-12, la fuga diaria real fue de 637 × 10 6 litros (140 × 10 6 imp gal); en 2012-13, 646 × 10 6 litros (142 × 10 6 imp gal); en 2013-14, 644 × 10 6 litros (142 × 10 6 imp gal); en 2014-2015, 654 × 10 6 litros (144 × 10 6 imp gal); en 2015–2016, 642 × 10 6 litros (141 × 10 6 imp gal). [2]
La empresa ha logrado estas reducciones al:
- mejor gestión de la presión de los sectores problemáticos conocidos de su antigua red de agua
- Reemplazo de 2.736 km (1.700 millas) de tuberías victorianas gastadas, principalmente en Londres
Los éxitos recientes en el cumplimiento de los objetivos de fugas han mitigado los fracasos anteriores en el cumplimiento de los objetivos. Como resultado, y a pesar de una red de distribución más grande, Thames Water ahora pierde un poco menos de agua que en la privatización en 1989, habiendo reducido las fugas de su red de 31.100 km (19.300 millas) de tuberías de agua en más de un tercio desde su pico de 2004. a su nivel más bajo actual. [39] A partir de 2013[actualizar]y con un perfil de red más antiguo, Thames Water filtró el 25,8% [40] del suministro, un poco menos que Severn Trent con un 27%. [41] A partir de 2015[actualizar]Thames Water filtró el 25,1% del suministro. [42]
En junio de 2018, los reguladores hicieron que Thames Water pagara £ 65 millones a los clientes, entre otros problemas, porque no arreglaron las fugas. [43]
Contaminación
En el período 2005-2013, Thames Water fue la compañía de agua más multada en el Reino Unido por incidentes de contaminación, pagando £ 842,500 por 87 eventos. En 2016, pagó la multa más grande por un solo incidente de contaminación de £ 1 millón. [44] En marzo de 2017, Thames Water fue multada con un récord de £ 20,3 millones después de que bombeó casi 1.500 millones de litros de aguas residuales sin tratar al río Támesis. [14] La compañía también admitió otros delitos y contaminación del agua en Buckinghamshire y Oxfordshire . [45] Al otorgar la multa, el juez Francis Sheridan señaló el "continuo incumplimiento de la empresa en informar incidentes" y el "historial de incumplimiento", diciendo: "Es una situación escandalosa y vergonzosa. No debería ser más barato ofender que tomar las precauciones adecuadas. Tengo que hacer que la multa sea lo suficientemente grande para que [Thames Water] capte el mensaje ", y agregó que" Uno tiene que transmitir el mensaje a los accionistas de que el medio ambiente debe ser atesorado y protegido, y no envenenado ". [14] Lo que fue "impactante y vergonzoso" no fue solo la escala de la contaminación, sino que fue intencional. Sheridan agregó "el uso constante de recortes de flujo para proteger el proceso de tratamiento, de modo que, a pesar de la descarga regular y prolongada de aguas residuales no tratadas al río Támesis a través de los desagües de tormentas, todas las muestras tomadas en el desagüe de efluentes final cumplieron con el permiso. se hizo deliberadamente y dio una falsa impresión del desempeño de las obras de tratamiento de aguas residuales y socavó el proceso de autocontrol del operador ". [46]
Por el contrario, en 2014, Thames Water admitió que accidentalmente había informado en exceso el número de propiedades con alto riesgo de inundación de aguas residuales entre 2005 y 2010. Acordó un paquete de compensación para los clientes de £ 86 millones. [47]
Otros incidentes
En septiembre de 2007, se contaminaron 5 km (3,1 millas) del río Wandle , el Gran Londres . En enero de 2009, Thames Water se declaró culpable en Sutton Magistrates Court, y posteriormente fue multada con £ 125,000 en Croydon Crown Court y se le ordenó pagar £ 21,335 en costos de limpieza e investigación. [48] En febrero de 2010, en apelación, se consideró que la multa era "manifiestamente excesiva" y se redujo a 50.000 libras esterlinas. [49]
Entre el 5 y el 8 de junio de 2011, más de 230.000 metros cúbicos (8,1 millones de pies cúbicos), o 230.000 toneladas, de aguas residuales se vertieron en las plantas de tratamiento de aguas residuales de Mogden , matando a 26.000 peces. [50]
Entre el 14 y el 16 de agosto de 2011, Thames Water contaminó el Faringdon Stream , en Faringdon , Oxfordshire . La empresa fue multada con £ 10,000 y se le ordenó pagar costos de £ 4,488 [51].
El 29 de octubre de 2011, Thames Water liberó miles de toneladas de aguas residuales sin tratar en el río Crane en el Gran Londres , matando a miles de peces, cuando una válvula de seis toneladas se atascó durante el mantenimiento de rutina. A pesar de los camiones cisterna y las rutas alternativas, el volumen de aguas residuales de Heathrow sobrepasó las operaciones. Robin Vernon de Thames Anglers Conservancy dijo: “Tomará una década reparar todo el daño causado por el derrame de aguas residuales. Todo lo que hay allí está muerto ahora ". [52] En 2013, los hongos y lodo en el río Crane se atribuyeron a la escorrentía del descongelador de Heathrow que llegaba al río. [53] En 2014, Thames Water culpó a la contaminación reciente de la grasa vertida por los desagües por los clientes locales. [54]
El 9 de diciembre de 2011, Thames Water fue multada con 60.000 libras esterlinas tras verter lodos de depuradora en Foudry Brook y matar hasta 20.000 peces en un tramo de tres millas desde Silchester , Hampshire. [55]
En septiembre de 2012, las bombas obstruidas provocaron la descarga de aguas residuales en Chase Brook, cerca de Newbury. Una multa de £ 250,000 impuesta en agosto de 2014 se consideró "indulgente" en una apelación en 2015. Las bombas fueron reemplazadas por bombas mejoradas. [56]
En enero de 2016, Thames Water recibió una multa récord de £ 1 millón por contaminar el Grand Union Canal en Hertfordshire entre julio de 2012 y abril de 2013. Además, tuvo que pagar costos de £ 18,000 y un recargo a la víctima de £ 120. En su defensa, Thames Water dijo que había gastado £ 30,000 reemplazando equipos en Tring. [44]
El día de Navidad de 2016, la bomba de Thames Water Hampton falló y, como consecuencia, miles de londinenses en las áreas de códigos postales TW y W se quedaron sin agua.
En diciembre de 2018, Thames Water fue multada con £ 2 millones por contaminar dos arroyos cerca de Milton-under-Wychwood en Oxfordshire . Los días 8 y 9 de agosto de 2015, se vertieron aguas residuales sin tratar en el agua, matando a 150 peces. También se vio obligada a pagar unos costes legales de 79.991,57 libras esterlinas. [57]
En julio de 2019, Thames Water recibió una multa de £ 607,000 por contaminar el Maidenhead Ditch y el River Cut en Berkshire. En junio de 2014, las aguas residuales sin tratar y las aguas residuales tratadas se descargaron en Maidenhead Ditch. Thames Water tiene una licencia para descargar aguas residuales en el curso de agua en condiciones de tormenta. Sin embargo, en junio de 2014 no hubo eventos climáticos extremos que permitieran a la empresa descargar aguas residuales sin tratar. La empresa tampoco cumplió con las condiciones que le permitirían descargar las aguas residuales tratadas. El 7 de agosto de 2014 se produjo otro incidente de vertido de aguas residuales. También se ordenó a la empresa que pagara unos costes de 100.000 libras esterlinas. [58]
En febrero de 2021, Thames Water fue multada con £ 2,3 millones por un incidente de contaminación en 2016 que causó la muerte de 1.200 peces. Las aguas residuales sin tratar con un alto contenido de amoníaco se descargaron en la zanja de Fawley Court y el arroyo que desemboca en el río Támesis en Henley-on-Thames. El siniestro ocurrió entre el 21 y el 24 de abril de 2016. El siniestro se debió a la falta de un seguimiento adecuado en la planta de tratamiento de Henley, así como a un equipo defectuoso. El juez Francis Sheridan declaró que la contaminación y los eventos anteriores demostraron una "gran negligencia" por parte de la empresa. También se ordenó a la empresa pagar costos de £ 87,944 [59] [60]
En mayo de 2021, Thames Water recibió una multa de £ 4 millones por una serie de incidentes de contaminación que tuvieron lugar entre 2016 y 2019 en el área de Kingston . Uno de estos incidentes involucró a la compañía que permitió que aproximadamente 79 millones de litros de aguas residuales sin tratar escaparan de una tapa de alcantarilla hacia Green Lane Recreation Ground, New Malden , un bosque cercano y el río Hogsmill . El equipo de la planta de tratamiento Hogsmill de Thames Water no pudo resistir los efectos de la tormenta Imogen y las bombas fallaron. Thames Water tardó quince horas en denunciar el incidente a la Agencia de Medio Ambiente, como está legalmente obligado a hacerlo. También se ordenó a la compañía pagar costos de £ 84,669. [61]
Planificación local
En 2011, la compañía se vio involucrada en un controvertido plan de remodelación para el embalse de Bath Road en su ciudad natal de Reading . En enero de 2011, el inspector de planificación desestimó una apelación contra el rechazo del plan por parte del consejo municipal de Reading. [62] Posteriormente, el 10 de diciembre de 2012 se concedió el permiso de planificación completo. [63]
Inundación
Las excepcionales condiciones climáticas y de lluvia de 2013–14 provocaron que los ríos crecidos y varias obras de tratamiento de aguas del Támesis se sumergieran bajo el agua de la inundación.
En febrero de 2014, el río Ash provocó inundaciones en viviendas en Staines-upon-Thames . Esta inundación se vio agravada por una demora de dos días por parte del grupo de control de inundaciones "Gold Control" del Consejo del Condado de Surrey al ordenar a Thames Water que cerrara una compuerta en un acueducto de Thames Water. Thames Water consideró que había estado siguiendo un protocolo existente acordado con el Consejo del Condado de Surrey y la Agencia de Medio Ambiente. [64]
Oveja
Thames Water mantiene rebaños comerciales de ovejas en las fronteras de varios de sus embalses, que se utilizan como la forma más barata de detener el crecimiento de grandes plantas y dañar los bancos. [sesenta y cinco]
Esquema de Thames Tideway
Durante siglos de crecimiento de Londres desde la época medieval hasta la época victoriana, el sistema tributario natural del Thames Tideway se convirtió primero en alcantarillas públicas abiertas y luego se cerró en alcantarillas cubiertas que desembocaban directamente en el río Támesis. [66] La remediación de Joseph Bazalgette del subsiguiente Great Stink de 1850 renovó gran parte de la infraestructura de alcantarillado de Londres durante el período de 1859 a 1865. Sin embargo, el nuevo diseño no tenía la intención de hacer frente a la duplicación de la población de Londres durante los siguientes 150 años. El hormigonado de grandes cantidades de espacios verdes de Londres provoca una importante escorrentía de agua de lluvia hacia los sistemas de drenaje y alcantarillado que se esperaba que empaparan el suelo. Como resultado, incluso pequeñas cantidades de lluvia en ciertas circunstancias pueden hacer que el obsoleto sistema de alcantarillado victoriano de Londres falle y libere aguas residuales sin tratar mezcladas con agua de lluvia directamente en el Thames Tideway .
Cada año, en promedio, hay entre 50 y 60 incidentes de este tipo y se libera un total de 39 millones de metros cúbicos (1.400 millones de pies cúbicos), o 39 millones de toneladas. [67] En 2013-14, las condiciones meteorológicas excepcionales y las inundaciones provocaron una descarga total de 55 millones de metros cúbicos (1.900 millones de pies cúbicos), o 55 millones de toneladas. [68] El efluente liberado sigue el flujo y reflujo de la marea del Támesis, y puede tardar hasta 3 días en salir del Tideway hacia el estuario. Por esta razón, Thames Water desaconseja nadar en el Thames Tideway [69] y, por extensión, caminar en el área de la franja de marea. A pesar de esta contaminación, los grandes mamíferos marinos se encuentran cada vez más en la vía de mareas y el estuario del Támesis, lo que indica cierto nivel de mejora año tras año [70] [71] [72]
Para mitigar y resolver los problemas anteriores, el Thames Tideway Scheme propuso una serie de mejoras en tres etapas . Las dos primeras etapas de las mejoras fueron actualizaciones a 5 obras de tratamiento de aguas residuales y la construcción del túnel Lee de 6,9 km (4,3 millas) , inaugurado formalmente el 28 de enero de 2016. [4] En conjunto, se espera que estos resultados den como resultado una reducción anual de la descarga de 40%. Esto equivale a una reducción de 16 millones de metros cúbicos (570 millones de pies cúbicos) o 16 millones de toneladas por año, hasta unos 23 millones de metros cúbicos (810 millones de pies cúbicos) o 23 millones de toneladas de efluentes por año. [73] La tercera etapa es el túnel de Thames Tideway de 25 km (16 millas) , que fue propuesto por el Estudio Estratégico de Thames Tideway, incluido Thames Water, como una solución eficaz para hacer frente a la mayor parte del problema restante. El 12 de septiembre de 2014, el gobierno del Reino Unido aprobó formalmente el consentimiento de planificación. [74] El 24 de agosto de 2015, se adjudicaron los contratos de construcción para la sección occidental (Ealing a Hammersmith: £ 416 millones, a BAM Nuttall, Morgan Sindall y Balfour Beatty), la sección central (Hammersmith a Tower Bridge: £ 746 millones, a Ferrovial Agroman y Laing O'Rourke) y el tramo este (Tower Bridge a Stratford y Greenwich: £ 605 millones, a Costain, Vinci Construction Grands Projets y Bachy Soletanche). [75] El 3 de noviembre de 2015, Bazalgette Tunnel Ltd recibió su licencia de funcionamiento de OFWAT, lo que garantiza el inicio del proyecto. [7]
La necesidad de actuar ha aumentado la urgencia debido a las inminentes multas por la calidad del agua de hasta mil millones de libras esterlinas impuestas por la Comisión Europea al gobierno del Reino Unido. [76] [77]
Referencias
- ^ "La alianza Thames Water AMP6 ya está trabajando en planes de entrega" . Waterbriefing.org . Londres. 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo "Informe de rendimiento anual 2015-2016" (PDF) . Thames Water. Junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
- ^ "Hechos y cifras" . Thames Water . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ a b "El alcalde de Londres abre Lee Tunnel" . Tratamiento de agua y aguas residuales. 29 de enero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Adiós gran hedor" (PDF) . Beckton in Focus, The Newham Mag, distrito londinense de Newham . Abril de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Túnel Thames Tideway" . Sitio web de los London Councils . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Luz verde para 'super alcantarillado ' de £ 4.2bn Londres " . Foro de Thames Tideway. 3 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
- ^ "Necesidad de depósito 'no probado ' " . BBC News . 5 de enero de 2007 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
- ^ https://uk.reuters.com/article/uk-thameswater-borealis/borealis-buys-additional-5-5-percent-in-thames-water-from-amp-capital-idUKKBN1AB0SC
- ^ Harrington, Ben (30 de mayo de 2012). "BT Pension Scheme sella el trato por una participación del 13% en Thames Water" . Londres: The Telegraph . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
- ^ "Macquarie vende una participación del 9,9% en Thames Water a la Autoridad de Inversiones de Abu Dhabi" . Waterbriefing.org . 13 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
- ^ "El fondo de riqueza de China compra casi el 9% de Thames Water" . BBC News . 20 de enero de 2012 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ https://www.ft.com/content/63ae6f88-08a5-11e7-97d1-5e720a26771b
- ^ a b c Carrington, Damian (22 de marzo de 2017). "Thames Water golpeó con una multa récord de £ 20 millones por enormes fugas de aguas residuales" . The Guardian . Londres . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ La Orden de Constitución de la Autoridad del Agua del Támesis de 1973
- ^ Larry Elliott y Jill Treanor (22 de noviembre de 2000). "Todo un mundo vendido en liquidaciones" . The Guardian . Londres . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "1995-2001 - Expansión internacional" . Thames Water . Consultado el 13 de junio de 2014 .
- ^ Hope, Christopher (19 de febrero de 2002). "RWE de Alemania en el marco de la oferta pública de adquisición del propietario de Thames Water por el gigante de la energía provoca un aumento en el precio de las acciones" . The Herald, Escocia . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Thames Water se venderá por £ 8bn" . BBC News . 16 de octubre de 2006 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ Edmund Conway y Ben Harrington (17 de octubre de 2006). "Macquarie compra Thames Water en un trato de £ 8 mil millones" . Londres: The Telegraph . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Thames Water en plan de fugas de £ 1bn" . BBC News . 29 de junio de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Mackay, Duncan (31 de mayo de 2011). "Londres 2012 contrata a Thames Water como patrocinador" . insidethegames.biz . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Open Water - Acerca de nosotros" . Programa Open Water . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ Ambrose, Jillian (14 de marzo de 2017). "Macquarie vende su participación final en Thames Water" . El telégrafo . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ "Cargos anuales promedio de agua y alcantarillado en los hogares de Inglaterra y Gales" . Descubra el agua . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ "Thames Water se encuentra entre los peores resultados por las quejas de los clientes" . ccwater.org.uk . 18 de septiembre de 2019.
- ^ Rankin, Jennifer (10 de junio de 2013). "Thames Water no paga impuestos corporativos sobre facturación de 1.800 millones de libras esterlinas" . The Guardian . Londres.
- ^ a b "Fundación GIS en Thames Water" . Consultoría Barnsnape. 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ "Thames Water Utilities Limited: Informe anual y estados financieros para el período que finalizó el 31 de marzo de 2012" (PDF) . Thames Water. 26 de junio de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "A bordo de la gigantesca granja solar flotante de Londres" . Noticias de la BBC. 22 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ "Thames Water y 2OC en £ 200m tratan de convertir 'fatbergs' en energía" . waterbriefing.org. 8 de abril de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "Thames Water para generar el 20 por ciento de las necesidades energéticas con un esquema de alcantarillado" . utilityweek.co.uk. 5 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "Empresa de servicios públicos condenada a muerte de trabajador" . Centro de Medios Ejecutivos de Salud y Seguridad. 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
- ^ "Thames Water no alcanza el objetivo de la fuga" . BBC News . 22 de junio de 2006 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Thames Water escapa finamente por fugas" . BBC News . 4 de julio de 2006 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Thames Water graniza el progreso de la fuga" . BBC News . 26 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
- ^ "Servicio y entrega - desempeño de las compañías de agua en Inglaterra y Gales 2009-2010 - Información de respaldo" (PDF) . Ofwat . 27 de octubre de 2010. p. 46 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
- ^ "Cargos futuros de agua y alcantarillado 2010-15: determinaciones finales" (PDF) . Ofwat. 26 de noviembre de 2010. págs. 50–52 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
- ^ "Fuga de agua del Támesis - gráficos explicativos" (PDF) . Ofwat . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Cifras de 2012/13: 646 × 10 6 litros (142 × 10 6 imp gal) fuga diaria; 2,5 × 10 9 litros (550 × 10 6 imp gal) suministro diario
- ^ Pearce, Fred (8 de mayo de 2012). "La industria del agua está enterrando un escándalo de tuberías con fugas" . The Guardian . Londres . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Cifras de 2014-2015: 654 × 10 6 litros (144 × 10 6 imp gal) fuga diaria; 2,6 × 10 6 litros (0,57 × 10 6 imp gal) suministro diario
- ^ Thames Water devolverá 65 millones de libras esterlinas a los clientes como parte del paquete de multas The Guardian
- ^ a b "Récord de £ 1 millón de multa para Thames Water después de que las aguas residuales se filtraran en el canal" . Periódico Evening Standard. 5 de enero de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Thames Water multada con £ 20 millones por derrame de aguas residuales" . Noticias de la BBC. 22 de marzo de 2017.
- ^ Prescott, Matt (junio de 2017). "Informe de riesgos de la industria del agua 2017" (PDF) . Agencia de Calificación Ambiental . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ "Thames Water para pagar el paquete de £ 86 millones después de informar mal los datos" . Noticias de la BBC. 5 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
- ^ La empresa de agua más grande de Gran Bretaña procesada por contaminación de ríos de 5 km. Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine , Agencia de Medio Ambiente , febrero de 2009; recuperado el 5 de febrero de 2009.
- ^ "Agua del Támesis fina por derrame tóxico en el río Wandle cortado" . BBC News . 15 de febrero de 2010 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Miles de peces del río Támesis muertos por las aguas residuales de tormenta" . BBC News . 8 de junio de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ "Thames Water ordenó pagar £ 14K + por la contaminación del arroyo" . waterbriefing.org . 25 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Bishop, Rachel (1 de noviembre de 2011). "River Crane 'destruido' por derrame de aguas residuales" . Richmond y Twickenham Times . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ Cumber, Robert (21 de marzo de 2013). "Heathrow culpa de la contaminación del limo en el río" . Crónica de Hounslow . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Cumber, Robert (8 de julio de 2014). "La última contaminación de River Crane atribuida al bloqueo de grasa" . GetWestLondon . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ "Thames Water obligada a pagar 60.000 libras esterlinas por derrame de aguas residuales" . Publicación de lectura. 9 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ "Aguas residuales del arroyo Thames Water £ 250.000 multa considerada 'indulgente ' " . Noticias de la BBC. 3 de junio de 2015 . Consultado el 3 de junio de 2015 .
- ^ "Thames Water multado con £ 2 millones por contaminación de aguas residuales" . Noticias de la BBC. 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ^ "Thames Water multada por contaminar la vía fluvial de Berkshire" . Gov.uk. 10 de julio de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2019 .
- ^ "Thames Water multado con £ 2,3 millones por incidente de contaminación de aguas residuales" . El guardián. 26 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ "Thames Water multada con £ 2,3 millones por contaminación 'previsible'" . Gobierno del Reino Unido - Gov.uk. 2 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ "Thames Water multada con £ 4 millones después de un catastrófico error de alcantarillado" . Gobierno del Reino Unido - Gov.uk. 27 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ "Apelación de casas del embalse de Bath Road rechazada después de la investigación" . Noticias de la BBC. 15 de enero de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2011 .
- ^ "Consulta sobre la construcción de viviendas en el sitio del embalse de Bath Road" . Ayuntamiento de Reading. 7 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
- ^ "Los residentes de Staines buscan una indemnización por inundaciones" . Noticias de la BBC. 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ "Los perros reservorio de la vida real (comunicado de prensa)" . PR Newswire . Thames Water . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
- ^ Dangerfield, Andy (4 de octubre de 2015). "Los ríos perdidos que se encuentran debajo de Londres" . BBC News . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Consulta del túnel del Támesis" . Asociación Thames Tunnel. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Tideway Times, marzo de 2014" (PDF) . Thames Water . Consultado el 6 de junio de 2014 .
- ^ "David Walliams advirtió sobre las aguas residuales del río Támesis" . Noticias de la BBC. 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ Morelle, Rebecca (20 de agosto de 2015). "Mamíferos marinos prosperando en Thames" . BBC News . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ Hardach, Sophie (12 de noviembre de 2015). "Cómo el río Támesis fue resucitado de entre los muertos" . BBC News . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ "La ballena varada del río Támesis 'provocó una gran respuesta del público ' " . Noticias de la BBC. 9 de enero de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ Cross, Luke (13 de noviembre de 2012). "Puertas abiertas: Lee Tunnel levanta la tapa sobre el 'emocionante' mundo de la construcción" . Noticias de construcción . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "La 'súper alcantarilla' de Londres recibe el visto bueno" . Noticias de la BBC. 12 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ Farrell, Sean (24 de agosto de 2015). "Super alcantarillado de Londres costará menos de lo esperado, dice Ofwat" . theguardian.com . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
- ^ "Reino Unido se enfrenta a una multa por violación de agua de la UE" . Noticias de la BBC. 18 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
- ^ Harvey, Fiona (26 de enero de 2012). "El súper alcantarillado del Támesis es una 'necesidad' para evitar multas de la UE" . The Guardian . Londres . Consultado el 8 de junio de 2013 .
enlaces externos
- Página web oficial