 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( mayo de 2016 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Un thawb o thobe (en árabe : ثَوْب ), también llamado Qamīṣ (en árabe : قَمِيص ), es una prenda que llega hasta los tobillos , generalmente con mangas largas, similar a una túnica , caftán o túnica . Se usa comúnmente en la Península Arábiga , Irak , los países árabes vecinos , los puertos e islas del sur y suroeste de Irán y algunos países de África oriental y occidental. Un sirwal o pantalones , izaar oLos lungi suelen llevarse debajo.
Color [ editar ]
Los deshielo suelen ser blancos en verano y de colores más oscuros en invierno y en días más fríos.
Antecedentes [ editar ]
La palabra thawb es la palabra árabe estándar para "una prenda". Es un estilo de ropa tradicional para hombres. A veces se escribe thobe o thaub . Es una túnica, generalmente larga. La palabra se usa específicamente para esta prenda en los estados árabes del Golfo Pérsico y algunas áreas en el sur de Egipto . Ha habido cierto debate sobre la duración correcta del deshielo.
Prevalencia [ editar ]
El thawb es usado comúnmente por hombres en la Península Arábiga , Irak y otros países árabes que bordean el Golfo Pérsico . Normalmente está hecho de algodón , pero también se pueden usar materiales más pesados como la lana de oveja , especialmente en climas más fríos en Irak y Siria. [1] El estilo del deshielo varía ligeramente entre las distintas regiones de la zona. Las mangas y el cuello se pueden endurecer para dar una apariencia más formal. Se pueden usar otros nombres para esta prenda. En Irak , Kuwait , el Levante y Omán , dishdashaes la palabra más común para la prenda; en los Emiratos Árabes Unidos se utiliza la palabra kandura . En Marruecos , las mangas tienden a ser mucho más cortas, por lo que el deshielo puede parecer más una camiseta larga y se llama localmente gandora . El cuello también tiende a estar más abierto que en su contraparte saudí y, junto con el bolsillo del pecho, a menudo está bordado. También podría carecer de botones por completo.
El término thawb también se usa para referirse a prendas de mujer similares. [2] En el período previo a la independencia en Sudán, nuevos estilos de thawbs se pusieron de moda cuando las mujeres sudanesas "expresaron sus crecientes oportunidades y deseos a través de la moda". [3] La túnica larga tradicional de la mujer palestina también es un deshielo . Este estilo se originó a principios del siglo XIX y está ricamente bordado, con diferentes colores y patrones que significan varios aspectos de la posición social del usuario. [4] Desde la Nakba, o éxodo palestino de 1948 , el thawb también ha llegado a representar la identidad política palestina. [4]Otro ejemplo es una prenda de mujer muy larga y de gran tamaño con un panel frontal muy bordado y una espalda ondulada , también conocida como vestido Khaleeji , que se ve más comúnmente en Occidente [ ¿dónde? ] usado para la representación de los bailes de estilo social de las mujeres sauditas , en los que la manipulación del gran deshielo es un componente clave.
Esta prenda también se conoce como kanzu en Swahili , y es usado comúnmente en la costa swahili por Swahili hombres.
Variaciones de nombre [ editar ]
| Región / país | Idioma | Principal |
|---|---|---|
| Arabia Saudita , Baréin , Qatar , Palestina | Hejazi árabe , Najdi Árabe , Bahrein árabe , palestina árabe | Thawb (ثَوْب), Thoeb |
| Levante , Irak , Kuwait , Omán , Irán | Árabe levantino , iraquí , khuzestani , omaní y kuwaití ; persa | Dishdāshah (دِشْدَاشَة), Deshdāsheh (دِشْدَاشِه) |
| Emiratos Árabes Unidos | Emiratí / Golfo árabe | Kandūrah (كَنْدُورَة) |
| Yemen | Árabe yemení | Thaob (ثَوْب) |
| Alto Egipto , Libia , Chad y Sudán | Alto egipcio , libio , chadiano , árabe sudanés | Jilābiyah (جِلَابِيَة) |
| Magreb | Árabe magrebí , bereber | Gandora, Chilaba (جلابة), Aselham |
| Gran Somalia | somalí | Khamiis, Jelabiyad, Qamiis |
| Etiopía | Amárico , Afaan Oromoo | Jelebeeya, Mudawwar |
| Eritrea | Tigrinya | Jehllubeeya |
| Península Indo-Malaya | Indonesio , malayo | Jubah, Gamis |
| Afganistán | Dari , pashto | Pērâhan (پیراهن), (kharqay) |
| Bengala | bengalí | Thub, Jubbah |
| Israel | hebreo | Kethoneth (כתונת) |
| pavo | turco | Cübbe, Savb, Sollozo |
| Costa Swahili | swahili | Kanzu |
| Senegal | Wolof | Khaftaan , Mbubb |
Otras ocasiones [ editar ]
Un thawb a veces se usa con un bisht ( بِشْت ), también conocido en otras partes de la Península Arábiga como mishlah ( مِشْلَح ) o ʿabāʾ ( عَبَاء ), que significa 'manto'. Por lo general, se usa en ocasiones ceremoniales o por funcionarios. Un bisht generalmente lo usa el clero religioso, pero también se puede usar en bodas, Eids y funerales. Puede indicar un estado de riqueza y realeza o, a veces, una posición religiosa. Originalmente se fabricó en Siria, Irak y Jordania, y generalmente se usa en Jordania, Siria, Irak y la península arábiga.
Según HRP Dickson , [5] las mujeres beduinas montaban un deshielo de colores brillantes en un poste frente a una tienda de campaña para dar la bienvenida a casa a un viajero o una persona importante que venía de visita. [2]
Rashida Tlaib , miembro demócrata de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de Michigan y la primera mujer palestino-estadounidense elegida para ese organismo, usó un thawb en su ceremonia de juramentación el 3 de enero de 2019. [6] Esto inspiró a varios de ellos. Mujeres palestinas y palestino-americanas para compartir imágenes en las redes sociales con el hashtag #TweetYourThobe. [7]
Ver también [ editar ]
- Agal - tocado árabe
- Bisht
- Sotana
- Fez
- Turbante hejazi
- Islam y ropa
- Izaar
- Kaftan
- Kanzu
- Toca árabe
- Kurta
- Litham
- Shalwar Kameez
- Sherwani
- Sirwal
- Taqiyah
Referencias [ editar ]
- ^ Jirousek, Charlotte (2004). "Ropa islámica" . Arte, diseño y pensamiento visual . Charlotte Jirousek . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
- ↑ a b Campbell, Kay Hardy; Corman, Leela (marzo-abril de 2016). "El vestido que roba tu corazón" . Aramco World . 67 (2): 24-25.
- ^ " ' Khartoum at Night' analiza la historia de Sudán a través de la moda" . Departamento de Historia de la Universidad de Kansas . Universidad de Kansas. 9 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
expresó sus crecientes oportunidades y deseos a través de la moda.
- ^ a b Debre, Isabel (12 de febrero de 2019). "La icónica túnica palestina da forma a un nuevo símbolo político" . AP Noticias . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
- ^ Dickson, HRP (2015). El árabe del desierto: un vistazo a la vida de Badawin en Kuwait y Arabia Sau'di . Nueva York, NY: Routledge. OCLC 919302946 .
- ^ Jennings, Rebecca (4 de enero de 2018). "El thobe de Rashida Tlaib y el hijab de Ilhan Omar están haciendo historia en el Congreso" . Vox .
- ^ Zrarick, Karen (3 de enero de 2018). "Al tomar juramento a Rashida Tlaib, los palestino-estadounidenses responden con #TweetYourThobe" . The New York Times .
