Los 39 pasos es una película de suspenso británica de 1935dirigida por Alfred Hitchcock y protagonizada por Robert Donat y Madeleine Carroll . Está muy vagamente basado en la novela de aventuras de 1915 The Thirty-Nine Steps de John Buchan . [3] Se trata de un ciudadano común de Londres, Richard Hannay , que se ve atrapado en la prevención de que una organización de espías llamada "Los 39 Pasos" robe secretos militares británicos. Después de ser acusada por error del asesinato de un agente de contraespionaje, Hannay huye a Escocia. y se enreda con una mujer atractiva mientras espera detener el anillo de espías y limpiar su nombre.
Los 39 Pasos | |
---|---|
Dirigido por | Alfred Hitchcock |
Producido por | Miguel Balcón |
Guión por | |
Residencia en | La novela de treinta y nueve pasos de 1915 de John Buchan |
Protagonizada | |
Musica por |
|
Cinematografía | Bernard Knowles |
Editado por | Derek N. Twist |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Distribuidores británicos de Gaumont |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 86 minutos |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Presupuesto | 50 000 £ [2] |
Desde su lanzamiento inicial, la película ha sido ampliamente reconocida como un clásico. El cineasta y actor Orson Welles se refirió a ella como una "obra maestra". El guionista Robert Towne comentó: "No es una gran exageración decir que todo el entretenimiento escapista contemporáneo comienza con Los 39 pasos ". [4]
Gráfico
En un teatro del Music Hall de Londres, Richard Hannay está viendo una demostración de los poderes superlativos de recuerdo de "Mr. Memory" cuando se escuchan disparos dentro del teatro. En el pánico resultante, Hannay se encuentra sosteniendo a una mujer aparentemente asustada. La mujer lo convence de que la lleve de regreso a su piso. Allí dice que su nombre es Annabelle Smith. Ella le dice que es una espía y que hizo los disparos para crear una distracción para poder escapar de perseguir a los asesinos. Afirma que ha descubierto un complot para robar información militar británica vital, planeado por un hombre al que le falta la articulación superior de un dedo. Ella menciona "Los 39 pasos", pero no explica la frase.
Más tarde esa noche, Smith irrumpe en el dormitorio de Hannay y le advierte que huya, antes de morir con un cuchillo en la espalda. Hannay encuentra un mapa de las Tierras Altas de Escocia en su mano, mostrando el área alrededor de Killin , con una casa o granja llamada "Alt-na-Shellach" en un círculo. Se escapa de su piso disfrazado de lechero para evitar a los asesinos que esperan afuera. Luego aborda el tren expreso Flying Scotsman a Escocia. Se entera de un periódico que es el objetivo de una persecución a nivel nacional del asesino de Smith. Cuando ve a la policía registrando el tren, entra en un compartimiento y comienza a besar a la única ocupante, Pamela, en un intento desesperado por evitar la captura. Alerta a los policías, que detienen el tren en el puente Forth . Hannay escapa.
Camina hacia Alt-na-Shellach, y pasa la noche con un pobre crofter (granjero) y su esposa mucho más joven. Temprano a la mañana siguiente, la esposa ve que se acerca un coche de policía y advierte a Hannay; ella también le da el abrigo de su marido. Hannay huye. La policía lo persigue, incluso empleando un autogiro , pero él los elude. Finalmente llega a la casa del profesor Jordan. Llega la policía, pero Jordan los despide y escucha la historia de Hannay. Hannay afirma que al líder de los espías le falta la articulación superior del dedo meñique de su mano izquierda, pero Jordan muestra su mano derecha, a la que le falta esa articulación, luego dispara a Hannay y lo deja por muerto.
Afortunadamente, la bala se detiene con un libro de himnos en el bolsillo del abrigo. Hannay acude al sheriff. Cuando llegan más policías, el sheriff revela que no cree en la historia del fugitivo, ya que Jordan es su mejor amigo. Hannay salta por una ventana. Intenta esconderse en una reunión política y lo confunden con el orador introductorio. Da un discurso improvisado conmovedor, pero es reconocido por Pamela, quien lo delata a la policía una vez más. Se lo llevan los policías, que insisten en que Pamela los acompañe. Cuando van en la dirección equivocada, Hannay se da cuenta de que son agentes de la conspiración. Cuando los hombres salen para dispersar un rebaño de ovejas que bloquea el camino, esposan a Pamela a Hannay. Hannay logra escapar, arrastrando a la reacia Pamela con él.
Atraviesan el campo y pasan la noche en una posada. Mientras Hannay duerme, Pamela se las arregla para quitarse las esposas, pero luego escucha a uno de los policías falsos en el teléfono, confirmando la historia de Hannay. Regresa a la habitación. A la mañana siguiente, ella le dice que escuchó a los espías decir que Jordan recogería algo en el London Palladium . La envía a Londres para alertar a la policía; sin embargo, no se ha denunciado la desaparición de ningún documento secreto, por lo que no le creen. En cambio, la siguen, esperando que los lleve hasta Hannay.
Ella va al Palladium. Cuando se presenta a Mr. Memory, Hannay reconoce su tema musical, una melodía pegadiza que no ha podido olvidar. Hannay, al ver que Jordan le hace una señal al Sr. Memory, se da cuenta de que no hay ningún documento físico, ya que el Sr. Memory ha memorizado el contenido secreto. Cuando la policía está a punto de detener a Hannay, él grita: "¿Cuáles son los 39 pasos?" El Sr. Memory responde compulsivamente: "Los 39 Pasos es una organización de espías que recopila información en nombre de la oficina de relaciones exteriores de ...", momento en el que Jordan dispara al Sr. Memory antes de que la policía lo detenga mientras intenta escapar de la captura. . El moribundo Sr. Memory comienza a recitar su información memorizada: el diseño de un motor de avión silencioso.
Elenco
- Robert Donat como Richard Hannay
- Madeleine Carroll como Pamela
- Lucie Mannheim como Annabella Smith
- Godfrey Tearle como el profesor Jordan
- Peggy Ashcroft como Margaret, la esposa del granjero
- John Laurie como John, el crofter
- Helen Haye como la Sra. Louisa Jordan, la esposa del profesor
- Frank Cellier como Sheriff Watson
- Wylie Watson como Sr.Memoria
- Gus McNaughton como viajero comercial
- Jerry Verno como viajero comercial
- Peggy Simpson como Maid
- Matthew Boulton como policía falso
- Frederick Piper como Milkman (sin acreditar)
- Ivor Barnard como presidente de la reunión política (sin acreditar)
- Elizabeth Inglis como Pat, la hija del profesor Jordan (sin acreditar)
Producción
Adaptación
El guión fue escrito originalmente por Charles Bennett, quien preparó el tratamiento inicial en estrecha colaboración con Hitchcock; Ian Hay luego escribió algunos diálogos. [3]
La trama de la película se aparta significativamente de la novela de John Buchan , con escenas como en el salón de música y en el puente Forth ausentes del libro. Hitchcock también presentó a los dos personajes femeninos principales, Annabella la espía y Pamela, la compañera reacia. En esta película, Los 39 pasos se refiere a la organización clandestina, mientras que en el libro y las otras versiones cinematográficas se refiere a pasos físicos, y los espías alemanes se denominan "La Piedra Negra". [3] [5] Al hacer que Annabella le diga a Hannay que viaja para encontrarse con un hombre en Escocia (y producir un mapa con la casa Alt-na-Shellach en un círculo), Hitchcock evita la coincidencia en la novela de Buchan donde Hannay, con todo el país en el que esconderse, posibilidades de entrar en la única casa donde vive el cabecilla de los espías.
Concepción
Los 39 pasos fue una de las principales películas británicas de su época. La productora, Gaumont-British, estaba ansiosa por implantar sus películas en los mercados internacionales, y especialmente en los Estados Unidos, y The 39 Steps se concibió como un vehículo principal para este fin. Mientras que la película anterior de Hitchcock, The Man Who Knew Too Much , tuvo un costo de £ 40,000, The 39 Steps costó casi £ 60,000. Gran parte del dinero extra se destinó a los sueldos de las estrellas de los protagonistas Robert Donat y Madeleine Carroll. Ambos ya habían hecho películas en Hollywood y, por lo tanto, eran conocidos por el público estadounidense. En un momento en que el cine británico tenía pocas estrellas internacionales, esto se consideró vital para el éxito de la película. [6] Hitchcock había escuchado que el industrial y pionero de la aviación escocés James Weir viajaba diariamente al trabajo en un autogiro e incorporó el avión a la película. [7]
Música
Hitchcock había trabajado con Jessie Matthews en la película Waltzes from Vienna y, según los informes, no le agradaba mucho. Sin embargo, además de la música que se desvanece en The 39 Steps , la canción "Tinkle, Tinkle, Tinkle", también usó una versión orquestada de su canción "May I Have The Next Romance With You" en la secuencia de baile de su Película de 1937 Joven e inocente . [3]
Elementos Hitchcockianos
Los 39 pasos es otro en una línea de películas de Hitchcock basadas en un hombre inocente que es obligado a huir, incluyendo The Lodger (1926), Saboteur (1942) y North by Northwest (1959). La película contiene un tropo Hitchcockiano común de MacGuffin (un dispositivo de trama que es vital para la historia, pero irrelevante para la audiencia); en este caso, los diseños de un motor de avión silencioso y secreto.
Esta película contiene un cameo de Alfred Hitchcock , un hecho característico en la mayoría de sus películas. Aproximadamente a los siete minutos de la película, se puede ver a Hitchcock y al guionista Charles Bennett pasando junto a un autobús que Robert Donat y Lucie Mannheim abordan fuera del salón de música. [3] El autobús está en la ruta número 25 de London Transport , que va desde Oxford Street a través del East End hasta Ilford . Como señala el autor Mark Glancy en su estudio de 2003 de la película, este era un terreno familiar para Hitchcock, que vivió en Leytonstone y luego en Stepney (en el East End) cuando era joven. Por tanto, la aparición del director puede verse como una afirmación de su conexión con la zona, pero de ninguna manera la estaba idealizando. Cuando el autobús se detiene, tira un paquete de cigarrillos al suelo. [6] : pág. 45 Hitchcock también es visto brevemente como un miembro de la audiencia que lucha por salir del salón de música después de que se dispara el tiro en la escena de apertura.
En el medio de la película, Hannay recibe un disparo en el pecho con una pistola a quemarropa y un desvanecimiento prolongado sugiere que ha sido asesinado. Este desarrollo sorprendentemente inusual —el personaje principal aparentemente muere mientras la historia aún se desarrolla— anticipa Psicosis de Hitchcock (1960) y el asesinato de Marion Crane en el motel Bates. Hannay no estaba muerto, en la siguiente escena se revela que un libro de himnos en el bolsillo de su abrigo prestado evitó que la bala lo matara. [6]
La película estableció a la 'rubia Hitchcock' inglesa por excelencia Madeleine Carroll como modelo para su sucesión de protagonistas elegantes y heladas. [3] De las heroínas de Hitchcock ejemplificadas por Carroll, el crítico de cine Roger Ebert escribió: "Los personajes femeninos en sus películas reflejaban las mismas cualidades una y otra vez: eran rubias. Eran gélidos y remotos. Fueron encarcelados en trajes que sutilmente combinaban la moda con el fetichismo. Hipnotizaban a los hombres, que a menudo tenían deficiencias físicas o psicológicas. Tarde o temprano, todas las mujeres de Hitchcock eran humilladas ". [8] De acuerdo con muchas de las películas de Hitchcock, las secuencias clave se establecen en lugares familiares; en este caso , la estación Kings Cross , la estación Piccadilly Circus y una secuencia dramática en el puente Forth.
Recepción
Las críticas contemporáneas fueron muy positivas. Andre Sennwald de The New York Times escribió: "Si la obra tiene un rival único como el melodrama más original, letrado y entretenido de 1935, entonces debe ser El hombre que sabía demasiado, que también está fuera del taller de Hitchcock. Maestro del shock y el suspenso, del horror frío y del ingenio astutamente incongruente, usa la cámara como un pintor usa su pincel, estilizando su historia y dándole valores que los guionistas difícilmente podrían haber sospechado ". [9] Variety escribió: "Las historias de espías internacionales son siempre buenas, y esta es una de las mejores, inteligentemente cortada, con suficiente alivio de comedia". [10] El Monthly Film Bulletin lo declaró "entretenimiento de primera clase", y agregó: "Como todos los melodramas en los que el héroe debe ganar, la historia contiene una serie de accidentes muy afortunados, pero la dirección de Hitchcock, la velocidad a la que se mueve la película y La actuación animada de Donat se sale con la suya y el suspenso nunca disminuye ". [11] John Mosher de The New Yorker escribió: "La velocidad, el suspenso y las sorpresas se combinan para hacer de The 39 Steps uno de esos thrillers agradables que pueden seducir a la hora inactiva ... Los expertos en misterios disfrutarán de todo, creo . " [12]
Fue votada como la mejor película británica de 1935 por The Examiner (una publicación de Tasmania) en una encuesta pública. [13] Fue la decimoséptima película más popular en la taquilla británica en 1935-1936. [14] De las cuatro versiones cinematográficas principales de la novela, [3] la película de Hitchcock ha sido la más elogiada. En 1999, el British Film Institute la clasificó como la cuarta mejor película británica del siglo XX ; [15] En 2004, Total Film la nombró la vigésimo primera película británica más grande jamás realizada, y en 2011 la clasificó como la segunda mejor adaptación de libro a película de todos los tiempos. [16] En 2017, una encuesta de 150 actores, directores, escritores, productores y críticos de la revista Time Out la clasificó como la decimotercera mejor película británica de la historia. [17] Los 39 pasos fue una de las películas de Hitchcock favoritas de Orson Welles , y de ella dijo: "Dios mío, qué obra maestra". [18] En 1939, Welles protagonizó una adaptación radiofónica de la novela de la misma fuente con The Mercury Theatre on the Air . [3] [19] En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 96% basado en 47 reseñas, con una calificación promedio de 8,94 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Repleto de giros y vueltas, esta característica esencial de Alfred Hitchcock insinúa las deslumbrantes alturas que alcanzaría más adelante en su carrera". [20]
Copyright y estado del video casero
Los 39 Pasos , al igual que todas las películas británicas de Hitchcock, (excepto The Pleasure Garden [21] ) tiene derechos de autor en todo el mundo [22] [23], pero ha sido fuertemente pirateado en videos caseros. [24] A pesar de esto, varios lanzamientos restaurados con licencia han aparecido en DVD, Blu-ray y video a pedido de Network en el Reino Unido y The Criterion Collection en los EE . UU. [3]
Legado
En el capítulo 10 de la novela de JD Salinger The Catcher in the Rye , el protagonista Holden Caulfield relata la admiración que él y su hermana menor Phoebe sienten por la película. [a]
En el segmento de Barrio Sésamo " Monsterpiece Theatre ", Alistair Cookie ( Cookie Monster ) presenta al público la película de suspenso, "The 39 Stairs" ("Por un tipo llamado Alfred ..."). Grover, en un escenario de cine negro , sube unas escaleras contando cada una a medida que asciende. Una vez que llega a la cima, encuentra una pared de ladrillos. En lugar de volver a bajar, Grover se desliza por la barandilla.
La comedia Los 39 pasos es una parodia de esta versión cinematográfica específica de la historia, con un elenco de solo cuatro personas para todas las partes. Fue escrito originalmente en 1995 por Simon Corble y Nobby Dimon; una versión reescrita en 2005 por Patrick Barlow se ha presentado en el West End y en Broadway.
Ver también
- BFI Top 100 películas británicas
notas y referencias
Notas
- ^ Sullivan, Jack (2008). Música de Hitchcock . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 325. ISBN 9780300134667.
- ^ Alfred Hitchcock: Treinta y siete años después de '39 Steps 'Smith, Cecil. Los Angeles Times 27 de febrero de 1972: v2.
- ^ a b c d e f g h yo "Guía de coleccionistas de Alfred Hitchcock: los 39 pasos (1935)" . Película de Brenton . Febrero de 2020.
- ^ Scragow, Michael (9 de julio de 2012). "Volviendo a ver" Los 39 pasos "de Hitchcock " . The New Yorker .
- ^ Spoto 1999 , p. 145.
- ↑ a b c Glancy (2003) , págs. 29, 63
- ^ "Viajando al borde del espacio" . Universidad de Strathclyde . 10 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
- ^ Ebert, Roger (13 de octubre de 1996). "Vértigo" . Chicago Sun-Times . Consultado el 9 de abril de 2017 .
- ^ Sennwald, Andre (14 de septiembre de 1935). "La pantalla". The New York Times : 8.
- ^ "Los 39 Pasos". Variedad : 21. 19 de junio de 1935.
- ^ "Los treinta y nueve escalones". El Boletín Mensual de Cine . 2 (17): 72. Junio de 1935.
- ^ Mosher, John (14 de septiembre de 1935). "El cine actual". The New Yorker : 87–88.
- ^ "Mejor actuación cinematográfica el año pasado" . El examinador . Launceston, Tasmania. 9 de julio de 1937. p. 8 . Consultado el 4 de marzo de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Sedgwick y Pokorny 2005 , págs. 79-112.
- ^ El BFI 100: Los 39 pasos " . BFI.
- ^ "50 mejores adaptaciones de libros a películas" . Película total
- ^ "Las 100 mejores películas británicas" . Tiempo muerto . Consultado el 24 de octubre de 2017
- ↑ Biskind , 2013 , p. 156.
- ^ " ' Los Treinta y Nueve Pasos' - Adaptaciones" . Biblioteca Nacional de Escocia . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ " Los 39 pasos (1935)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ https://web.law.duke.edu/cspd/publicdomainday/2021/
- ^ "Guía de coleccionistas de Alfred Hitchcock: matando el mito del dominio público" . Película de Brenton. 8 de agosto de 2018.
- ^ "Alfred Hitchcock: Marque © para derechos de autor" . Película de Brenton. 30 de agosto de 2018.
- ^ "Contrabando en abundancia: la gran estafa de Alfred Hitchcock" . Película de Brenton. 8 de agosto de 2018.
- ^ "Sinembargo,su [película] favorita es Los 39 pasos , con Robert Donat . Se sabe toda la maldita película de memoria, porque la he llevado a verla unas diez veces. Cuando el viejo Donat llega a esta granja escocesa, por ejemplo, cuando está huyendo de la policía y todo eso, Phoebe dirá en voz alta en la película, justo cuando el escocés de la imagen lo diga: "¿Puedes comer el arenque?" Ella se sabe toda la charla de memoria ... "
Libros
- Biskind, Peter (16 de julio de 2013). Mis almuerzos con Orson: conversaciones entre Henry Jaglom y Orson Welles . Henry Holt y compañía. ISBN 9780805097269.
- Glancy, Mark (2003). Los 39 pasos: una guía cinematográfica británica . Londres: Tauris. ISBN 1-86064-614-X.
- Sedgwick, John; Pokorny, Michael (2005). "El negocio del cine en los Estados Unidos y Gran Bretaña durante la década de 1930" (PDF) . La revisión de la historia económica . Series nuevas. 58 (1): 79-112. doi : 10.1111 / j.1468-0289.2005.00299.x . S2CID 152896495 .
- Spoto, Donald (1999). El lado oscuro del genio: la vida de Alfred Hitchcock . Da Capo. ISBN 030680932X.
- San Pedro, Pablo Mateo (2009). Mimesis del Music Hall en el cine británico, 1895-1960: On the Halls on the Screen . Madison, Nueva Jersey: Fairleigh Dickinson University Press. ISBN 978-0-8386-4191-0.
- Vermilye, Jerry (1978). Las grandes películas británicas . Londres: Citadel Press. ISBN 0-8065-0661-X.
enlaces externos
- Los 39 pasos en IMDb
- Los 39 pasos en AllMovie
- Los 39 pasos en la base de datos de películas de TCM
- Los 39 pasos en el catálogo del American Film Institute
- Los 39 pasos de Rotten Tomatoes
- 'Los 39 pasos' en Internet_Archive
- Alfred Hitchcock Collectors 'Guide: The 39 Steps at Brenton Film
- Ensayo de Treinta y Nueve Pasos hacia la Felicidad de David Cairns en Criterion Collection