Los 39 pasos es una película de suspenso británica de 1959dirigida por Ralph Thomas y protagonizada por Kenneth More y Taina Elg . Producida por Betty Box , es una nueva versión de la película de Alfred Hitchcock de 1935 , basada libremente en la novela de 1915 The Thirty-Nine Steps de John Buchan .
Los 39 Pasos | |
---|---|
Dirigido por | Ralph Thomas |
Producido por | Caja de Betty E. |
Guión por | Frank Harvey |
Residencia en | Los Treinta y Nueve Pasos de John Buchan |
Protagonizada | Kenneth More Taina Elg Brenda De Banzie Barry Jones Reginald Beckwith Sid James |
Musica por | Clifton Parker |
Cinematografía | Ernesto Steward |
Editado por | Alfred Roome |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Distribuidores de películas de rango (Reino Unido) 20th Century Fox (EE. UU.) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 93 minutos |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
En la película, el diplomático Richard Hannay regresa a su casa en Londres, solo para verse envuelto inadvertidamente en la muerte de un espía británico que investiga al jefe de una organización que planea vender el secreto de un misil balístico británico. Hannay viaja así a Escocia para escapar de la policía e intenta completar el trabajo del espía. [1]
Es la primera versión en color de la historia de Buchan y, a diferencia del original, que se basa principalmente en el estudio, presenta una amplia ubicación de rodaje. Varias piezas de gran tamaño (como la huida de Hannay del tren en el puente Forth y el final del music hall ) y gran parte del diálogo se toman de la película original. Al igual que con la versión de Hitchcock, el escenario era más contemporáneo que el escenario anterior a la Gran Guerra del original de Buchan.
Gráfico
Al acudir en ayuda de una niñera que casi muere durante un fallido intento de asesinato, Richard Hannay (More) se sorprende al descubrir que no hay ningún bebé en su cochecito. Curioso, se encuentra con ella en el Palace Music Hall donde ha ido a ver el acto de Mr Memory ( James Hayter ). Luego, regresa al piso de Hannay con él, donde revela que es una espía que trabaja para la inteligencia británica siguiendo un grupo llamado "Los Treinta y Nueve Pasos"; todo lo que saben sobre su esquivo líder es que le falta la punta de un dedo. Los Treinta y Nueve Pasos están en posesión de un conjunto de planes ultrasecretos para "Boomerang", un proyecto de misiles balísticos británico que podría inclinar el equilibrio de poder en Europa. Ella le dice a Hannay que debe irse a Escocia de inmediato, pero mientras Hannay está fuera de la habitación, dos sicarios la matan.
Temiendo que sea acusado de su asesinato, Hannay decide continuar su misión y toma un antiguo tren LNER Clase A4 arrastrado a Escocia desde la estación de tren de King's Cross , evadiendo a los sicarios que se encuentran fuera de su apartamento adoptando un astuto disfraz de lechero.
Durante el viaje, tiene un encuentro casual con Miss Fisher ( Taina Elg ), una entrenadora de netball en un internado para niñas. Se ve obligado a fingir que son amantes para evitar a los detectives de la policía que abordaron en Edimburgo . Sin embargo, la señorita Fisher lo delata y Hannay salta del tren parado en el puente Forth .
Luego conoce a Percy Baker ( Sid James ), un servicial conductor de camión ex convicto que le aconseja que se detenga en "The Gallows", una posada propiedad de Nelly Lumsden ( Brenda De Banzie ), que una vez fue encarcelada por practicar el ocultismo. Ella lo ayuda a pasar las patrullas de la policía disfrazándolo en una fiesta ciclista que está acomodando y creando una diversión con su esposo.
Hannay finalmente encuentra la casa del hombre que cree que está buscando, el profesor Logan ( Barry Jones ), pero descubre que ha sido engañado; el hombre es en realidad el líder de la red de espías. Se escapa e informa a la policía, pero no le creen y tiene que saltar por la ventana de la comisaría. Hannay escapa en la parte trasera de un transportador de ovejas que pasa. Luego se hace pasar por profesor en un internado para niñas de las Highlands , casualmente donde trabaja la señorita Fisher, y termina dando una extraña conferencia sobre "el bosque y el camino en agosto". La señorita Fisher lo reconoce y vuelve a ser detenido, pero esta vez por dos asesinos que se hacen pasar por detectives. Después de gritarle a la señorita Fisher que telefonee a Scotland Yard sobre Boomerang, los asesinos se ven obligados a llevarla con ellos.
Hannay está esposada a Miss Fisher en un Ford Zephyr con los sicarios, que los llevarán de regreso a Londres. Una llanta reventada le da a Hannay la oportunidad de escapar, pero con solo una mano para conducir, choca el auto, lo que lo obliga a vagar por las desoladas Tierras Altas de Escocia esposado a la señorita Fisher. Finalmente, se encuentran con una cama y desayuno a cargo de la Sra. MacDougal ( Betty Henderson ). Hannay oculta su condición de esposas y le informa que son una pareja fugitiva.
Mientras Hannay duerme, la señorita Fisher se libera de las esposas, pero luego escucha a sus perseguidores preguntando sobre ellos y sobre Los Treinta y Nueve Pasos. Ella se da cuenta de su error y regresa para ayudar a Hannay, diciéndole el encuentro final de los conspiradores.
El final está de vuelta en el Palace Music Hall, donde Hannay provoca al Sr. Memory para que le diga dónde están "Los Treinta y Nueve Pasos", justo cuando la policía lo arresta. Mr Memory ha utilizado su formidable memoria para memorizar los planes de Boomerang. Sin embargo, antes de que pueda revelar el secreto, Memory recibe un disparo del cabecilla y el secreto está a salvo, ya que los principales conspiradores están muertos o bajo custodia.
Elenco
- Kenneth More como Richard Hannay
- Taina Elg como Fisher
- Brenda De Banzie como Nellie Lumsden
- Barry Jones como el profesor Logan
- Reginald Beckwith como Lumsden
- Faith Brook como Nannie
- Michael Goodliffe como Brown
- James Hayter como el Sr.Memoria
- Duncan Lamont como Kennedy
- Jameson Clark como McDougal
- Andrew Cruickshank como Sheriff
- Leslie Dwyer como lechero
- Betty Henderson como la Sra. McDougal
- Joan Hickson como Miss Dobson
- Sid James como Percy
- Brian Oulton como el Sr. Pringle
- Hal Osmond como director de escena
Adaptación
La película sitúa la novela de Buchan de 1915 en un escenario contemporáneo (1959). [2] Dado que Rank Organization poseía los derechos de la adaptación en blanco y negro de Alfred Hitchcock de 1935 , varias de las escenas de la película de 1959 se basan en la producción anterior, incluida la inauguración del music hall, la fuga en el Forth Bridge y el adición de un "interés amoroso" femenino para Hannay. [3] El director Ralph Thomas declaró en una entrevista que para distanciarlo del thriller de preguerra de Hitchcock, trató de producir la película con un aire de comedia. [3] Andrew Spicer señala que "los críticos detectaron una sensación de período tranquilizador en el estilo visual, con More como el caballero deportivo y fumador de pipa con una gorra plana". Señala una revisión contemporánea de Kenneth More "interpretando a Hannay con una especie de casualidad tweed y despreocupación temeraria". [4] Sue Harper sugiere que para distanciarlo de los "precedentes intratables" de la adaptación de Hitchcock, "se hicieron ajustes menores y sin éxito". [5] Estos incluyen cambiar la escena en la cabaña de un crofter a un café al borde de la carretera, cambiar la dirección de Hannay de un mitin político para dar una conferencia en una escuela de niñas y, en un guiño a la novela de Buchan, incluidos varios encuentros con excéntricos escoceses. [5]
Producción
La película parece haber sido siempre un vehículo para Kenneth More. More se había hecho un hueco como protagonista del cine británico de la década de 1950, habiendo aparecido en papeles heroicos en películas como Reach for the Sky y A Night to Remember . [4] Kay Kendall fue originalmente anunciada como coprotagonista. [6]
El casting de la actriz y bailarina finlandesa Taina Elg , por su parte, fue impopular entre los críticos contemporáneos, quienes sintieron que su actuación no era convincente, sintiendo que "su belleza está congelada por las incertidumbres de la ignorancia, si no del neuroticismo". [7] Otros jugadores eran en gran parte actores de carácter con largas asociaciones con Pinewood Studios y la productora Betty E. Box . [5] [8]
Además del elenco principal, la película presenta una serie de pequeñas apariciones de actores británicos que se hicieron muy conocidos por su trabajo posterior, por ejemplo, Joan Hickson como maestra y Brenda De Banzie como psíquica. Bill Simpson y Andrew Cruickshank , que pronto aparecerán juntos en el libro de casos del doctor Finlay, tuvieron pequeños papeles, en el caso de Simpson, su única aparición en una película. [9] Peter Vaughan tuvo su primera aparición en la pantalla de la película, interpretando a un policía en el tren. [10] Sid James , conocido por su trabajo en muchas otras películas, aparece como un camionero pícaro que ayuda a Hannay.
Rodaje
El rodaje de interiores tuvo lugar principalmente en Pinewood Studios , con una extensa filmación en locaciones en Escocia, incluyendo North y South Queensferry , Dunblane , Balquhidder , Altskeith y en Falls of Dochart en Killin , así como en otras partes de Stirling y Perthshire como Brig o ' Turk y su salón de té de madera de los años 30, que figuraba como posada "The Gallows". [11] [12] La película también incluye una gran sección en la estación de Waverley y en la estación de Princes Street , Edimburgo, en el puente Forth y a bordo de un tren tirado por un LNER Clase A4 . [13] La cinematografía fue de Ernest Steward , y fue filmada en Eastmancolor . [10]
Música
La música fue del compositor británico Clifton Parker , quien compuso prolíficamente para cine y teatro en este período. [14] La partitura fue realizada por Muir Mathieson . Muchos de los temas melódicos de la película se derivan de piezas interpretadas por la orquesta de la casa durante la escena del music hall, en particular el motivo "Mr. Memory". Una reseña de la National Board of Review of Motion Pictures también hace una comparación entre el teatro y la película, señalando que "La partitura que Clifton Parker ha compuesto para la nueva versión de The 39 Steps tiene una obertura gay que también crea el estado de ánimo adecuado. Es corto, no ruidoso, tiene ingenio musical y promete comedia, no emoción ". [15]
Recepción
Taquilla
Los 39 pasos fue la sexta película más popular en la taquilla británica en 1959. [16]
Crítico
Críticamente, la película a menudo se ha considerado inferior a la adaptación de Hitchcock de 1935, y el director Ralph Thomas declaró que no era su película favorita. Al ser preguntado por qué accedió a dirigirlo, dijo:
Bueno, Rank era el dueño, yo estaba bajo contrato y me pidieron que lo hiciera. Así que le pregunté a Alfred [Hitchcock] al respecto, y me dijo: "Si tienes el descaro de hacerlo, adelante, hijo mío, hazlo. No lo harás tan bien como yo ". Y, por supuesto, tenía razón. Su película fue una película maravillosa. Creo que el mío fue un descaro que no salió, y en general lo lamenté. [3]
Varios críticos han señalado el ritmo lento de la película, señalando una falta de suspenso que generalmente se atribuye a la encantadora pero tranquila actuación de More. Comparándolo con la versión de Hitchcock, el escrito de AH Waiton en 1960 sugirió: "el ritmo, así como la ejecución, es más suave, más civilizado y de alguna manera menos suspenso de lo que parecía anteriormente. La dirección del Sr. Thomas puede estar en el centro de todo, pero Kenneth La pulida actuación de More parece carecer de urgencia. Es un caballero con el ceño fruncido y un tanto burlado, pero ciertamente no es un ciudadano involucrado en un asunto de vida o muerte ". [7] Al revisarlo más recientemente para LoveFilm , Mark Walker opinó: "Como un thriller no está en la misma liga que North by Northwest , pero como una ventana a la vida en Inglaterra y Escocia en la década de 1950, este 39 Steps tiene mucho que recomendar. eso." [9]
Lanzamiento
La película tuvo su estreno mundial el 12 de marzo de 1959 en el Odeon Leicester Square y se estrenó en los EE. UU. El 10 de octubre de 1960. En formatos de video doméstico, está disponible en Region 2 PAL en Carlton International DVD, aunque en una impresión 4x3 ampliada de la relación original de 1,75: 1 y sin funciones adicionales. [10] También está disponible en un DVD NTSC Región 1 donde la película se presenta en una impresión de pantalla ancha. [17]
Referencias
- ^ Vanessa Thorpe (30 de noviembre de 2008). "Los inventos de Hitchcock desaparecen en la última versión de The 39 Steps de la BBC" . The Guardian . Consultado el 8 de abril de 2012 .
- ^ Davies, David Stuart, epílogo de Buchan, John, The Thirty-Nine Steps (Biblioteca del coleccionista, 2008) ISBN 978-1-905716-44-9 , pág. 148
- ^ a b c Dixon, Wheeler W., Entrevistas recopiladas: voces del cine del siglo XX , (SIU Press, 2001) ISBN 978-0-8093-2417-0 p.112
- ^ a b Spicer, Andrew, Hombres típicos: la representación de la masculinidad en el cine británico popular , (IBTauris, 2003) ISBN 9781860649318
- ^ a b c Harper, Sue, Mujeres en el cine británico: locas, malas y peligrosas de conocer (Continuum International Publishing Group, 2000) ISBN 978-0-8264-4733-3 pág. 160
- ^ AH Weiler. (8 de junio de 1958). "Vista desde un mirador local". The New York Times . pag. X5.
- ^ a b Filmfacts, Volumen 3 , (División de Cine de la Universidad del Sur de California, 1960) p. 262
- ^ Pettigrew, Terence, actores de personajes de películas británicas: grandes nombres y momentos memorables , Volumen 1982, Parte 2 (Rowman & Littlefield, 1982), ISBN 978-0-7153-8270-7 pág. 28
- ↑ a b Walker, Mark, Review at LoveFilm , obtenido el 1 de octubre de 2010
- ^ a b c Los 39 pasos en IMDb , obtenido el 1 de octubre de 2010
- ^ "Los Treinta y Nueve Pasos" . scotlandthemovie.com . Escocia la guía de ubicación de la película . Consultado el 8 de abril de 2012 .
- ^ Nigel Richardson (4 de abril de 2009). "Cincuenta de los secretos mejor guardados de Gran Bretaña" . El telégrafo . Consultado el 8 de abril de 2012 .
- ^ "Marsden, Richard" LNER
- ^ Ades, David, biografía de Clifton Parker Archivado el 15 de enero de 2006 en Wayback Machine , Robert Farnon Society , obtenido el 1 de octubre de 2010
- ^ Películas en revisión , volumen 11, (Junta Nacional de Revisión de Películas, 1960) p. 110
- ^ "Año de las películas británicas rentables". The Times . Londres, Inglaterra. 1 de enero de 1960. p. 13 - a través de The Times Digital Archive.
- ^ Versión de la región 1 , dvd-bluray-reviews.com , consultado el 26 de abril de 2012
enlaces externos
- Los 39 pasos en IMDb
- Los 39 pasos en Britmovie
- Lugares de rodaje en Escocia
- Tráiler de 1959 en YouTube