De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"La aventura de los bailarines"
Danc-01.jpg
Holmes examina el dibujo, 1903 Ilustración de Sidney Paget en The Strand Magazine
AutorArthur Conan Doyle
Titulo original"Los hombres que bailan"
SerieEl regreso de Sherlock Holmes
Fecha de publicaciónDiciembre de 1903

The Adventure of the Dancing Men es una historia de Sherlock Holmes escrita por Sir Arthur Conan Doyle como una de las 13 historias del ciclo publicado como The Return of Sherlock Holmes en 1905. Se publicó por primera vez en The Strand Magazine en el Reino Unido en diciembre de 1903 , y en Collier's en los Estados Unidos el 5 de diciembre de 1903.

Doyle clasificó "La aventura de los bailarines" en tercer lugar en su lista de sus doce historias favoritas de Holmes. [1] Esta es una de las dos únicas historias cortas de Sherlock Holmes donde el cliente de Holmes muere después de buscar su ayuda. El otro es " Las cinco pepitas de naranja ", parte de Las aventuras de Sherlock Holmes . La solución de Holmes al enigma de los bailarines se basa en un razonamiento que se parece mucho al de Legrand en " The Gold Bug " de Poe .

El título original era " The Dancing Men ", cuando se publicó como cuento en la revista The Strand en diciembre de 1903. [2]

Trama [ editar ]

La historia comienza cuando Hilton Cubitt de Ridling Thorpe Manor en Norfolk visita a Sherlock Holmes y le da una hoja de papel con la siguiente secuencia misteriosa de figuras de palitos .

Un diagrama dibujado por Conan Doyle

Cubitt les explica a Holmes y al Dr. Watson que recientemente se ha casado con una mujer estadounidense llamada Elsie Patrick. Antes de la boda , le había pedido a su futuro esposo que nunca le preguntara sobre su pasado, ya que había tenido algunas "asociaciones muy desagradables" en su vida, aunque dijo que no había nada de lo que se avergonzara personalmente. Su matrimonio había sido feliz hasta que comenzaron a llegar los mensajes, primero enviados por correo desde los Estados Unidos y luego apareciendo en el jardín.

Los mensajes habían asustado mucho a Elsie, pero no explicó las razones de su miedo, y Cubitt insistió en cumplir su promesa de no preguntar por la vida de Elsie en Estados Unidos. Holmes examina todas las apariciones de las figuras danzantes y ellas le proporcionan una pista importante: se da cuenta de que se trata de un cifrado de sustitución y descifra el código mediante análisis de frecuencia . El último de los mensajes hace que Holmes tema que los Cubitt estén en peligro inmediato.

Holmes se apresura a Ridling Thorpe Manor y encuentra a Cubitt muerto de una bala en el corazón y a su esposa gravemente herida de un disparo en la cabeza. El inspector Martin de la Policía de Norfolk cree que se trata de un intento de asesinato-suicidio ; Elsie es la principal sospechosa. Pero Holmes, después de notar algunas inconsistencias en esa teoría, prueba que hay una tercera persona involucrada.

Holmes escribe un mensaje, con personajes de figuras danzantes, y se lo envía a un inquilino en una granja cercana. Mientras espera el resultado de este mensaje, Holmes explica a Watson y al inspector Martin cómo descifró el código de las figuras danzantes. El último mensaje, que hizo que Holmes y Watson corrieran a Norfolk, decía "ELSIE PREPÁRATE PARA ENCONTRAR CON TU DIOS".

Slaney es arrestado, 1903 Ilustración de Sidney Paget
1903 Ilustración de Frederic Dorr Steele en Collier's

El inquilino, Abe Slaney, otro estadounidense, sin saber que Elsie está gravemente herida, llega a Ridling Thorpe Manor y es apresado cuando entra por la puerta. Holmes había enviado a buscar a Slaney utilizando a los bailarines, sabiendo que Slaney creería que el mensaje era de Elsie. Slaney revela que había estado comprometido con Elsie, la hija del jefe del crimen de Chicago para quien trabaja Slaney, y que ella había huido para escapar de su antigua vida. Slaney había venido a Inglaterra para recuperarla. Cuando Slaney y Elsie hablaban a través de una ventana, apareció Cubitt y se intercambiaron disparos; Cubitt fue asesinado y Slaney había huido. Aparentemente, Elsie se pegó un tiro. Slaney es arrestado y condenado a la horca , pero su sentencia se reduce a la servidumbre penalporque Cubitt había disparado el primer tiro. Elsie se recupera de sus heridas y pasa su vida ayudando a los pobres y administrando la herencia de su difunto esposo.

Historial de publicaciones [ editar ]

La historia fue publicada en el Reino Unido en The Strand Magazine en diciembre de 1903, y en los Estados Unidos en Collier's el 5 de diciembre de 1903. [3] Fue publicada con siete ilustraciones de Sidney Paget en The Strand , y con seis ilustraciones de Frederic Dorr Steele. en Collier's . [4] Se incluyó en la colección de cuentos El regreso de Sherlock Holmes , [4] que se publicó en los Estados Unidos en febrero de 1905 y en el Reino Unido en marzo de 1905. [5]

Adaptaciones [ editar ]

Cine y televisión [ editar ]

  • Eille Norwood interpretó a Holmes en un cortometraje de 1923 adaptado de la historia como parte de la serie de películas Stoll . [6]
  • La película de 1943 Sherlock Holmes y el arma secreta , protagonizada por Basil Rathbone como Holmes, se acredita como una adaptación de "The Dancing Men", pero el único elemento de la historia de Doyle que se puede utilizar es el código de los bailarines. La trama involucra a Holmes y al profesor Moriarty , en un escenario de la Segunda Guerra Mundial , corriendo para encontrar las piezas de una nueva vista de bomba.
  • "The Dancing Men" fue adaptado para el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de 1965-68 Sherlock Holmes, protagonizada por Peter Cushing como Holmes. [7]
  • "The Dancing Men" fue adaptado para el segundo episodio de la serie de televisión de 1984 The Adventures of Sherlock Holmes, protagonizada por Jeremy Brett . En esta adaptación, la ubicación de Ridling Thorpe Manor se traslada de Norfolk a Derbyshire . [8]
  • "The Dancing Men" inspiró el undécimo episodio de la serie de televisión animada de 1999 Sherlock Holmes en el siglo 22 .
  • "La aventura de Henry Baskerville y un perro", un episodio de la serie de televisión de títeres de la NHK Sherlock Holmes está basado en "El sabueso de los Baskerville " y "Los bailarines". En él, Holmes descifra el código encontrado en la escuela en paralelo con la investigación de la figura real de "Monster Dog".
  • En la serie de televisión de la BBC Sherlock :
    • "The Dancing Men" inspiró el segundo episodio de la temporada 1, titulado " The Blind Banker ", donde las cifras son una característica destacada.
    • El caso de "The Dancing Men" en sí se retrata directamente al final del tercer y último episodio de la temporada 4, titulado " El problema final ", donde se muestra el código idéntico "AM HERE ABE SLANEY".
  • En la película de 2018 Batman: Gotham de Gaslight , Bruce, mientras se prepara para escapar de la prisión, saca de contrabando una nota escrita en el código de Dancing Men. Si bien contiene errores, parece ser un mensaje legítimo que le pide a Alfred que prepare su equipo y transporte. [9]

Radio [ editar ]

  • Una adaptación de radio transmitida como un episodio de la serie de radio estadounidense The Adventures of Sherlock Holmes . El episodio fue adaptado por Edith Meiser y se emitió el 20 de abril de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [10] Una nueva versión del guión se emitió el 9 de mayo de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [11]
  • Edith Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense The New Adventures of Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se emitió el 1 de diciembre de 1940. [12]
  • Michael Hardwick adaptó la historia como una adaptación de radio que se emitió en BBC Radio 2 en junio de 1969 como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson, con John Bentley como Abe Slaney. [13]
  • "The Dancing Men" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1993 por Bert Coules como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentó a Peter Tuddenham como el inspector Martin y Christopher Good como Hilton Cubitt. [14]
  • La historia fue adaptada como un episodio de 2007 de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson, con Stephan Weyte como Hilton Cubitt y Frank Buxton como el inspector Martin. . [15]

Referencias [ editar ]

Notas
  1. ^ Temple, Emily (22 de mayo de 2018). "Las 12 mejores historias de Sherlock Holmes, según Arthur Conan Doyle" . Centro literario . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  2. ^ Sir Arthur Conan Doyle (1998). David Stuart Davies (ed.). Lo mejor de Sherlock Holmes . Clásicos de Wordsworth. pag. 250.
  3. ^ Smith (2014), p. 119.
  4. ↑ a b Cawthorne (2011), p. 115.
  5. ^ Cawthorne (2011), p. 110.
  6. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 132 . ISBN 0-06-015620-1.
  7. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 138 . ISBN 0-06-015620-1.
  8. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 141 . ISBN 0-06-015620-1.
  9. ^ "Como que decodifiqué la nota de Bruce a Alfred de la película Gotham by Gaslight - ESCAPAR EL CICLO DE TRAER PREPGEAG: Batman" . www.reddit.com .
  10. ↑ Dickerson (2019), pág. 28.
  11. ↑ Dickerson (2019), pág. 74.
  12. ↑ Dickerson (2019), pág. 96.
  13. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 392 . ISBN 0-517-217597.
  14. ^ Bert Coules. "El regreso de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  15. ^ "8. Los bailarines" . Teatro de la imaginación . Consultado el 18 de junio de 2020 . (Roles especificados en los créditos finales).
Fuentes
  • Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.

Enlaces externos [ editar ]

  • El texto completo de La aventura de los bailarines en Wikisource
  • Medios relacionados con La aventura de los bailarines en Wikimedia Commons