Las aventuras de Sherlock Holmes es una colección de doce cuentos de Arthur Conan Doyle , publicado por primera vez el 14 de octubre de 1892. Contiene los primeros cuentos que ofrecen el detective consultor Sherlock Holmes , que había sido publicado en doce números mensuales de la revista Strand de Julio de 1891 a junio de 1892. Las historias se recopilan en la misma secuencia, que no está respaldada por ninguna cronología ficticia. Los únicos personajes comunes a los doce son Holmes y el Dr. Watson y todos están relacionados en una narración en primera persona desde el punto de vista de Watson.
Autor | Arthur Conan Doyle |
---|---|
Ilustrador | Sidney Paget |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Sherlock Holmes |
Género | Cuentos de detectives de ficción |
Editor | George Newnes |
Fecha de publicación | 14 de octubre de 1892 |
Paginas | 307 |
Precedido por | El signo de los cuatro |
Seguido por | Las memorias de Sherlock Holmes |
Texto | Las aventuras de Sherlock Holmes en Wikisource |
En general, las historias de Las aventuras de Sherlock Holmes identifican e intentan corregir las injusticias sociales. Se presenta a Holmes como quien ofrece un nuevo y más justo sentido de la justicia. Las historias fueron bien recibidas y aumentaron las cifras de suscripciones de The Strand Magazine , lo que llevó a Doyle a poder exigir más dinero para su próxima serie de historias. La primera historia, " Un escándalo en Bohemia ", incluye al personaje de Irene Adler , quien, a pesar de aparecer solo en esta historia por Doyle, es un personaje destacado en las adaptaciones modernas de Sherlock Holmes, generalmente como un interés amoroso por Holmes. Doyle incluyó cuatro de las doce historias de esta colección en sus doce historias favoritas de Sherlock Holmes, eligiendo " La aventura de la banda moteada " como su favorita en general.
Contexto
Arthur Conan Doyle comenzó a escribir mientras estudiaba medicina en la universidad a fines de la década de 1870 y publicó su primer cuento, "El misterio del valle de Sasassa", en septiembre de 1879. Ocho años después, su primer cuento de Sherlock Holmes, la novela Un estudio en escarlata , fue publicado por Ward, Lock & Co . Fue bien recibido, pero a Doyle se le pagó poco por ello; después de que se publicara una novela secuela, El signo de los cuatro , en la revista mensual de Lippincott , cambió su enfoque a los cuentos. [1] Poco después de la inauguración de The Strand Magazine en enero de 1891, su editor Herbert Greenhough Smith recibió dos presentaciones para la nueva publicación mensual de Doyle. Más tarde describió su reacción: "Inmediatamente me di cuenta de que aquí estaba el mejor escritor de cuentos desde Edgar Allan Poe ". [2] El primero de ellos, " Un escándalo en Bohemia ", se publicó cerca del final del número de julio con diez ilustraciones de Sidney Paget . [3] Las historias resultaron populares, lo que ayudó a impulsar la circulación de la revista, [1] y Doyle recibió 30 guineas cada una por la tirada inicial de doce. [2] Estas primeras doce historias se publicaron mensualmente desde julio de 1891 hasta junio de 1892, [4] y luego fueron recopiladas y publicadas como un libro, Las aventuras de Sherlock Holmes el 14 de octubre de 1892 por George Newnes , el editor de The Strand Magazine. . [5] La tirada inicial del libro fue de 10.000 copias en el Reino Unido y otras 4.500 copias en los Estados Unidos, que fueron publicadas por Harper Brothers al día siguiente. [6]
Sidney Paget ilustró las doce historias en The Strand y en la colección. Las novelas anteriores de Holmes habían sido ilustradas por otros artistas.
Cuentos
Resumen
Todas las historias de Las aventuras de Sherlock Holmes se cuentan en una narración en primera persona desde el punto de vista del Dr. Watson, como es el caso de todas las historias de Sherlock Holmes menos cuatro. [7] La entrada del Oxford Dictionary of National Biography para Doyle sugiere que las historias cortas contenidas en Las aventuras de Sherlock Holmes tienden a señalar injusticias sociales, como "la traición de un rey a un cantante de ópera, el engaño de un padrastro a su pupilo como amante ficticio, la explotación de un ladrón aristocrático de un prestamista en quiebra, la extensa propiedad de un mendigo en Kent ". [1] Sugiere que, en contraste, Holmes es retratado como ofreciendo un enfoque fresco y justo en un mundo injusto de "incompetencia oficial y privilegio aristocrático". [1] Las aventuras de Sherlock Holmes contiene muchas de las historias favoritas de Sherlock Holmes de Doyle. En 1927, envió una lista de lo que creía que eran sus doce mejores historias de Sherlock Holmes a The Strand Magazine . Entre los que enumeró estaban " La aventura de la banda moteada " (como su favorito), " La liga de los pelirrojos " (segundo), "Un escándalo en Bohemia" (quinto) y " Las cinco pepitas de naranja " (séptimo). [8] El libro fue prohibido en la Unión Soviética en 1929 debido a su supuesto "ocultismo", [9] pero el libro ganó popularidad en un mercado negro de libros igualmente prohibidos, y la restricción se levantó en 1940. [10]
Secuencia de publicación
Título | Publicación | Gráfico | Árbitro. |
---|---|---|---|
" Un escándalo en Bohemia " | Julio 1891 | El Rey de Bohemia contrata a Holmes para que recupere una fotografía indiscreta que lo muestra con la reconocida belleza, aventurera y cantante de ópera Irene Adler , cuya revelación descarrilaría su matrimonio con una hija del rey de Escandinavia. Disfrazado, Holmes ve a Adler casarse con el hombre que ama de verdad, y luego, mediante una elaborada estratagema, descubre el escondite de la fotografía. Pero cuando Holmes y el rey regresan para recuperar la foto, descubren que Adler ha huido del país con ella, dejando una carta para Holmes y un retrato de ella misma para el rey. El rey permite que Holmes conserve el retrato como recuerdo. | [11] [12] |
" La Liga de los Pelirrojos " | Agosto 1891 | Jabez Wilson, un prestamista , consulta a Holmes acerca de un trabajo, obtenido solo por su cabello rojo, que lo alejaba de su tienda por largos períodos cada día; el trabajo para simplemente copiar la Encyclopædia Britannica . Después de ocho semanas, de repente se le informó que el trabajo había terminado. Después de una investigación en la tienda de Wilson, Holmes contacta a un inspector de policía y al gerente de un banco cercano. Con Watson, se esconden en la bóveda del banco y atrapan a dos ladrones que habían cavado un túnel en la tienda mientras Wilson estaba en el trabajo de copia de señuelos. | [13] |
" Un caso de identidad " | Septiembre 1891 | En contra de los deseos de su padrastro, Mary Sutherland se ha comprometido con Hosmer Angel. En la mañana de su boda, Hosmer le promete que María le será fiel "incluso si ocurre algo bastante imprevisto", y luego desaparece misteriosamente en el camino a la iglesia. Holmes deduce que Hosmer era el padrastro de Mary disfrazado, la farsa era un intento de mantener a Mary como solterona y así mantener el acceso a su herencia. Holmes no le revela la verdad a Mary porque "existe peligro para quien se lleva al cachorro de tigre, y peligro también para quien arrebata un engaño a una mujer"; él ya le había aconsejado que dejara el asunto atrás, aunque ella respondió que Hosmer "me encontrará lista cuando regrese". Al final, el padrastro de Mary se escapa y Sherlock Holmes predice que cometerá más crímenes. | [14] |
" El misterio del valle de Boscombe " | Octubre de 1891 | El inspector Lestrade pide la ayuda de Holmes después de que Charles McCarthy es asesinado y su hijo, James, está implicado. McCarthy y otro terrateniente local, John Turner, son expatriados australianos , y Lestrade fue contratado originalmente por la hija de Turner, Alice, quien cree que James es inocente. Holmes entrevista a James y luego inspecciona la escena del asesinato, deduciendo que había un tercer hombre presente. Al darse cuenta de que Holmes ha resuelto el caso, Turner confiesa el crimen y revela que McCarthy lo estaba chantajeando debido al pasado criminal de Turner. Holmes no revela el crimen, pero asegura la liberación de James debido a la presencia de una tercera persona en la escena del crimen. | [15] |
" Las cinco pepitas de naranja " | Noviembre 1891 | John Openshaw le dice a Holmes que en 1883 su tío murió dos meses después de recibir una carta con la inscripción "KKK" con cinco pepitas de naranja adjuntas, y que en 1885 su padre murió poco después de recibir una carta similar; ahora el propio Openshaw ha recibido tal carta. Holmes le dice que haga lo que le pide la carta y que deje una página de diario, que Holmes deduce que está conectada al Ku Klux Klan , en el reloj de sol del jardín. Openshaw muere antes de que pueda hacerlo, pero Holmes descubre que los asesinos viajaban en un velero y le envía al capitán una carta con cinco pepitas de naranja. El barco se pierde en el mar. | [dieciséis] |
" El hombre del labio torcido " | Diciembre de 1891 | Neville St. Clair, un respetable hombre de negocios, ha desaparecido y su esposa afirma haberlo visto en la ventana superior de un fumadero de opio. Corriendo escaleras arriba a la habitación, solo encontró a un mendigo que negó tener conocimiento de St. Clair, cuya ropa se encontró más tarde en la habitación, y su abrigo, cargado de monedas, en el río Támesis, al otro lado de la ventana. El mendigo es arrestado, pero pocos días después, la esposa de St. Clair recibe una carta de su esposo. Holmes concluye, luego prueba, que el mendigo es en realidad St. Clair disfrazado; confiesa que ha estado llevando una doble vida como mendigo, ganando así más dinero que en su trabajo nominal. | [17] |
" La aventura del carbunco azul " | Enero 1892 | Un "carbunco azul" es robado de una suite de hotel, y un ex delincuente pronto es arrestado. Sin embargo, un conocido de Holmes descubre el carbunco en la garganta de un ganso navideño. Holmes rastrea al dueño del ganso, pero pronto determina que él no era el ladrón ofreciéndole un ganso de reemplazo. El detective continúa su búsqueda, primero a una posada y luego a un comerciante en Covent Garden. El comerciante se niega a proporcionarle a Holmes información sobre la fuente del ganso, pero Holmes observa a otro hombre tratando de encontrar la misma información y lo confronta. El hombre, el encargado del hotel, confiesa su crimen. Holmes le permite permanecer libre, argumentando que la prisión podría convertirlo en un criminal endurecido más tarde. | [18] |
" La aventura de la banda moteada " | Febrero 1892 | A Helen Stoner le preocupa que su padrastro pueda estar tratando de matarla después de que él se las arregla para trasladarla al dormitorio donde su hermana había muerto dos años antes, poco antes de su boda. Stoner está ahora comprometida, y Holmes se entera de que la anualidad de su padrastro (de la herencia de su esposa, la madre de Stoner) se reduciría considerablemente si alguna de las hermanas se casara. Durante una investigación nocturna del dormitorio, Holmes y Watson descubren un timbre falso cerca de un ventilador. Mientras esperan, suena un silbido, luego aparece una serpiente a través del ventilador. Holmes ataca a la serpiente con su fusta; se retira a la habitación contigua, donde ataca y mata al padrastro de Stoner. | [19] |
" La aventura del pulgar del ingeniero " | Marzo 1892 | Un ingeniero, Victor Hatherley, asiste a la consulta del Dr. Watson después de que le cortan el pulgar y les cuenta su historia a Watson y Holmes. Hatherley había sido contratado por 50 guineas para reparar una máquina que le dijeron que comprimía la tierra de Fuller en ladrillos. A Hatherley se le dijo que mantuviera la confidencialidad del trabajo y fue transportada al lugar de trabajo en un carruaje con vidrio esmerilado, para mantener la ubicación en secreto. Se le mostró la prensa, pero en una inspección más cercana descubrió una "costra de depósito metálico" en la prensa, y sospechó que no se estaba utilizando para comprimir la tierra de Fuller. Se enfrentó a su empleador, quien lo atacó, y durante su huida le cortaron el pulgar. Holmes deduce que la prensa se está utilizando para producir monedas falsas y calcula su ubicación. Sin embargo, cuando llegan, la casa está en llamas y los delincuentes han escapado. | [20] |
" La aventura del noble soltero " | Abril 1892 | La nueva novia estadounidense de Lord Robert St. Simon, Hatty Doran, ha desaparecido casi inmediatamente después de la boda. Los sirvientes habían impedido que un antiguo interés amoroso de él la abriera paso al desayuno de bodas, se había visto a Hatty conversando en susurros con su doncella, y el inspector Lestrade llega con la noticia de que el vestido de novia y el anillo de Hatty han sido encontrados flotando en el Serpentine. . Holmes rápidamente resuelve el misterio, ubicando a Hatty en un hotel con un hombre misterioso, de "apariencia común" que había recogido su ramo caído después de la ceremonia. El hombre resulta ser el esposo de Hatty, Frank, a quien ella creía muerto en Estados Unidos, y que había logrado localizarla momentos antes de que se casara con lord St. Simon. Frank y Hatty acababan de decidirse a ir a Lord St. Simon para explicar la situación cuando Holmes los encontró. | [21] |
" La aventura de la corona de berilo " | Mayo de 1892 | Un banquero le pide a Holmes que investigue después de que un "Beryl Coronet" que le fue confiado resulta dañado en su casa. Despertado por el ruido, encontró a su hijo, Arthur, sosteniendo la corona dañada. Arthur se niega a hablar, sin admitir culpabilidad ni explicarse. Las huellas en la nieve fuera de la casa le dicen a Holmes que la sobrina del banquero había conspirado con un canalla para robar la corona; Arthur había descubierto el crimen en curso y la corona había sido dañada durante su lucha para evitar que fuera robada. Se había negado a decirle a su padre la verdad del crimen debido a su amor por su prima. | [22] |
" La aventura de las hayas del cobre " | Junio 1892 | Violet Hunter consulta a Holmes después de que le ofrecieran un trabajo de institutriz sujeto a una serie de condiciones inusuales, incluido cortarse el pelo. El salario es extremadamente alto, £ 120, y ella decide aceptar el trabajo, aunque Holmes le dice que se comunique con él si lo necesita. Después de una serie de sucesos extraños, incluido el descubrimiento de un ala sellada de la casa, lo hace. Holmes descubre que alguien había sido mantenido prisionero en el ala, pero cuando Holmes, Watson y Hunter entran, está vacío. Se les acusa de liberar a la prisionera, que era hija del empleador de Hunter, quien les lanza su perro, aunque en cambio lo ataca a él. Se revela que Hunter había sido contratada para hacerse pasar por la hija de su empleador para que su prometido creyera que ya no estaba interesada en verlo, pero la hija se había escapado y la pareja se casó más tarde. | [23] |
Recepción de la crítica
Las aventuras de Sherlock Holmes fueron bien recibidas tras su publicación en The Strand Magazine . [24] Tras la publicación de "Un escándalo en Bohemia" en julio de 1891, el Hull Daily Mail describió la historia como "digna del genio inventivo" de Doyle. [25] Poco más de un año después, cuando Doyle se tomó un descanso de la publicación de los cuentos tras la finalización de Las aventuras de Sherlock Holmes , un artículo del Belfast News Letter revisó una historia de otro autor en The Strand Magazine que decía que " podría haber sido leído con una cantidad moderada de interés hace un año ", pero que" el poder único "de la escritura de Doyle era evidente en el abismo de calidad entre las historias. [26] El Leeds Mercury elogió particularmente la caracterización de Holmes, "con todas sus pequeñas debilidades", [24] mientras que, en contraste, el Cheltenham Looker-On describió a Holmes como "bastante aburrido a veces", y señaló que las descripciones de sus debilidades "aumentan aburrido". [27] El corresponsal de Hampshire Telegraph lamentó el hecho de que la escritura más reflexiva de Doyle, como Micah Clarke , no fuera tan popular como las historias de Holmes, concluyendo que un autor "que desea hacer que la literatura pague debe escribir lo que sus lectores quieren". [28]
Adaptaciones
Sherlock Holmes ha sido adaptado en numerosas ocasiones tanto para películas como para obras de teatro, y el personaje ha sido interpretado por más de 70 actores diferentes en más de 200 películas. [29] Varias series de cine y televisión han llevado el título "Las aventuras de Sherlock Holmes", pero algunas de estas son historias originales, [30] combinaciones de varias historias de Doyle, o en un caso, una adaptación de El signo de los cuatro . [31]
Irene Adler , quien aparece en el primer cuento, "Un escándalo en Bohemia", es prominente en muchas adaptaciones modernas, a pesar de que solo aparece en una historia. [32] A menudo, en las adaptaciones modernas, que se presenta como una enamorada de Holmes, como en el de Robert Doherty primaria y la BBC 's Sherlock , [33] a pesar de que en la historia en sí, las reclamaciones de narración: "No es que él Sentí alguna emoción similar al amor por Irene Adler ". [32] En su Manual de Sherlock Holmes , Christopher Redmond señala que " el Canon proporciona poca base para especulaciones sentimentales o lascivas sobre una conexión Holmes-Adler". [34]
Varias series han presentado adaptaciones de todas o casi todas las historias de esta colección, incluida la serie de películas Stoll de 1921-1923 (todas excepto "The Five Orange Pips"), [35] la serie de radio The Adventures of Sherlock Holmes (1930-1923) 1936), [36] la serie de radio de 1939-1950 Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes (todas excepto "The Beryl Coronet"), [37] y la serie de radio de la BBC Sherlock Holmes 1952-1969 . Muchas de las historias de la colección se incluyeron como episodios en la serie de televisión de Granada Sherlock Holmes que se desarrolló desde 1984 hasta 1994. [38] Las historias de Las aventuras de Sherlock Holmes fueron dramatizadas para BBC Radio 4 en 1990-1991 como parte de la BBC Sherlock Holmes 1989–1998 serie de radio , [39] y fueron adaptados como episodios de la serie de radio The Classic Adventures of Sherlock Holmes (2005–2016). [40] Las historias de la colección también se han adaptado para muchas otras producciones.
Referencias
- ↑ a b c d Dudley Edwards, Owen (2013) [2004]. "Doyle, Sir Arthur Ignatius Conan (1859-1930)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 32887 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ↑ a b Doyle, Klinger (2005), p. xxx.
- ^ "AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES: Aventura I. — Un escándalo en Bohemia" . Revista The Strand , vol. 2, págs. 61–75 (julio de 1891). Volumen encuadernado 2 visto en HathiTrust Digital Library. Consultado el 22 de julio de 2019. Paget figura en el índice de volumen, págs. 667–70; imágenes 9-12 en la copia vinculada en HathiTrust.
- ^ "Las aventuras de Sherlock Holmes publicado - 31 de octubre de 1892" . Historia . A + E Networks . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. xxxii.
- ^ Drake, David (2009). "Ficción criminal en el momento de la exposición: el caso de Sherlock Holmes y Arsène Lupin" (PDF) . Sinergias Royaume-Uni et Irlande . Gerflint (2): 114. ISSN 1961-9464 . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
- ^ Caplan, Richard M. (1982). "Las circunstancias del biógrafo desaparecido o por qué Watson no narró estas cuatro historias de Sherlock Holmes". Revista de la Academia Estadounidense de Dermatología . 6 (6): 1112-1114. doi : 10.1016 / S0190-9622 (82) 70095-7 . PMID 7047594 .
- ^ Borges, Andre (6 de enero de 2014). "Las 12 mejores historias de Sherlock Holmes seleccionadas por el creador Sir Arthur Conan Doyle" . ADN . Mumbai: Diligent Media Corporation . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
- ^ "Moscú rinde homenaje al legendario Holmes" . BBC News . 30 de abril de 2007 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Sherlock Holmes está de vuelta en Rusia" . El Boletín Bend . Bend, Oregón : Robert William Sawyer . 27 de diciembre de 1940. p. 3 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 138.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 5.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 41.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 74.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 101.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 133.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 159.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 197.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 227.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 264.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 291.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 319.
- ^ Doyle, Klinger (2005), p. 351.
- ^ a b "Llegadas literarias" . Leeds Mercury . 21 de noviembre de 1892. p. 8 . Consultado el 9 de junio de 2015 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Inteligencia local" . Hull Daily Mail . 14 de julio de 1891. p. 3 . Consultado el 9 de junio de 2015 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Literatura" . Carta de noticias de Belfast . 17 de agosto de 1892. p. 7 . Consultado el 9 de junio de 2015 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Cotilleo literario" . Cheltenham Looker-On . 3 de diciembre de 1892. p. 17 . Consultado el 9 de junio de 2015 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Notas literarias y noticias" . Hampshire Telegraph . 3 de diciembre de 1892. p. 2 . Consultado el 9 de junio de 2015 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Fox, Chloe (15 de diciembre de 2009). "Sherlock Holmes: sueños de pipa" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group . Consultado el 8 de junio de 2015 .
- ^ "Las aventuras de Sherlock Holmes (1939)" . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
- ^ "Las aventuras de Sherlock Holmes (1905)" . Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
- ^ a b Thompson, Dave (2013). Preguntas frecuentes de Sherlock Holmes: todo lo que queda por saber sobre el mejor detective privado del mundo (libro electrónico) . Milwaukee: Applause Theatre y Cinema Books. págs. 83–85. ISBN 978-1-4803-3149-5.
- ^ Howell, Anna (19 de abril de 2013). "Sherlock Spoilers: ¡Lara Pulver dice que no tiene ninguna duda de que Irene Adler regresará!" . Televisión irreal. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
- ^ Redmond, Christopher (2009). Manual de Sherlock Holmes: Segunda edición . Prensa de Dundurn . pag. 53. ISBN 9781459718982.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. págs. 13-14, 64-66, 104-105. ISBN 9780857687760.
- ^ Dickerson, Ian (2020). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 49. ISBN 978-1629335087.
- ^ Dickerson, Ian (2020). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. págs. 87, 89, 95–96, 103, 186. ISBN 978-1629335087.
- ^ "Jeremy Brett" . Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
- ^ Bert Coules. "Las aventuras de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
Citación
- Doyle, Arthur Conan (2005). Klinger, Leslie (ed.). El nuevo Sherlock Holmes anotado. Volumen I . Nueva York: WW Norton. ISBN 0-393-05916-2. OCLC 57490922 .
enlaces externos
- Trabajos relacionados con Las aventuras de Sherlock Holmes en Wikisource
- Medios relacionados con Las aventuras de Sherlock Holmes en Wikimedia Commons
- Las aventuras de Sherlock Holmes en Standard Ebooks
- Las aventuras de Sherlock Holmes en Project Gutenberg
- Las aventuras de Sherlock Holmes en Internet Archive
- Las aventuras de Sherlock Holmes audiolibro de dominio público en LibriVox