El Altar (poema)

" El Altar" es un poema del poeta nacido en Gales y sacerdote anglicano George Herbert , publicado por primera vez en la colección de Herbert The Temple . Como ejemplo de poesía modelada , su popularidad en el siglo XVII está atestiguada por varias imitaciones y un entorno musical.

Publicación y forma

The Temple , el libro en el que se publicó por primera vez el poema, no se imprimió hasta 1633, después de la muerte de Herbert. ^[1]^[2]^[3] "El Altar" es el primer poema de la sección titulada La Iglesia y, junto con "Alas de Pascua", fue uno de los dos poemas de forma barroca que hay allí. El poema representa un altar en su forma en la página y es el segundo escrito por Herbert que involucra altares. El otro es más corto y fue escrito originalmente en griego. ^[4] Este poema anterior proporcionó un modelo para la pieza posterior y se ha referido como una "meditación y una oración". Sin embargo, no se parece al poema inglés en forma. ^[4]

La forma del poema inglés se inspiró en los altares clásicos (o "paganos") y los antiguos poemas griegos escritos para reflejar sus formas. ^{[5] La} publicación de la Antología griega , en la que aparecieron estos poemas supervivientes, introdujo por primera vez a los lectores ingleses a la forma en 1555. ^[5] Durante el transcurso de la reedición del poema, la forma del altar se ha modificado para reflejar actitudes eclesiásticas posteriores en lugar de los de la época de la primera impresión de The Temple . ^[6] Algunas ediciones posteriores también aclaran la intención formada al dibujar un contorno alrededor del texto. ^[6]

Contenido

Como la mayoría de los demás en la sección La Iglesia del Templo , "El Altar" es un poema devocional. Los tres que lo precedieron habían expresado temas didácticos. Aquí, las líneas más cortas y más largas están dispuestas en la página en forma de altar y el atractivo visual se ve reforzado por la presunción barroca de que se construyó a partir del corazón de piedra del poeta para servir como "un Altar roto" que está "cementado con lágrimas". ", en el que se ofrece a sí mismo como sacrificio. Incorporado en esto hay una alusión al Salmo 51:17: "Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; el corazón contrito y humillado". ^[7]En cuanto al tema en desarrollo de la sección, el siguiente poema se titula "El sacrificio". Sin embargo, eso cambia el enfoque de la devoción personal del poeta en "El Altar" al estar escrito como un soliloquio de Jesús en la cruz.

Más allá de su función emblemática, "El Altar" inspiró varias respuestas poéticas explícitamente ecfrásticas que se publicaron a finales del siglo XVII. ^[8]^[9] La pieza también se puso música entonces, muy probablemente en un arreglo de John Playford . ^[10]

Referencias

^ "Poema seleccionado - 'El Altar ' " . Georgeherbert.org . Consultado el 2 de enero de 2018 .
^ Cope, Wendy (5 de diciembre de 2003). "Un poeta fiel a sí mismo" . The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2018 .
^ Bart, Wasterweel (1984). Patrones y patrones: un estudio de cuatro poemas de George Herbert . Ámsterdam: Rodopi.
^ ^a ^b Polvo, Ph. (1975). "Dos poemas de altar de George Herbert". Humanistica Lovaniensia . Prensa de la Universidad de Lovaina. 24 : 278-287.
↑ ^a ^b Johnson, Jeffrey (1987). "Recreando la Palabra: Tipología en" El Altar "de Herbert ". Cristianismo y Literatura . Publicaciones Sage, Ltd. 37 (1).
↑ ^a ^b Achinstein, Sharon (2006). "Leyendo a George Herbert en la Restauración". Renacimiento Literario Inglés . Prensa de la Universidad de Chicago. 36 (3).
^ Bart Westerweel, Patrones y patrones: un estudio de cuatro poemas de George Herbert , Amsterdam 1984, p.108
^ Novak, Jason (14 de enero de 2013). " " Altar "-formado" . The Paris Review . Consultado el 3 de enero de 2018 .
^ Voisine, Connie (1 de febrero de 2012). " " El Altar ", de George Herbert". Revista de poesía . Chicago. 199 (5).
^ Schleiner, Louise (1975). "El compositor como lector: un escenario del" Altar " de George Herbert ". El Musical Quarterly . Prensa de la Universidad de Oxford. 61 (3).

enlaces externos

El altar

[1] "Poema seleccionado - 'El Altar ' " . Georgeherbert.org . Consultado el 2 de enero de 2018 .

[2] Cope, Wendy (5 de diciembre de 2003). "Un poeta fiel a sí mismo" . The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2018 .

[3] Bart, Wasterweel (1984). Patrones y patrones: un estudio de cuatro poemas de George Herbert . Ámsterdam: Rodopi.

[dust-4] Polvo, Ph. (1975). "Dos poemas de altar de George Herbert". Humanistica Lovaniensia . Prensa de la Universidad de Lovaina. 24 : 278-287.

[typology-5] Johnson, Jeffrey (1987). "Recreando la Palabra: Tipología en" El Altar "de Herbert ". Cristianismo y Literatura . Publicaciones Sage, Ltd. 37 (1).

[englishlit-6] Achinstein, Sharon (2006). "Leyendo a George Herbert en la Restauración". Renacimiento Literario Inglés . Prensa de la Universidad de Chicago. 36 (3).

[7] Bart Westerweel, Patrones y patrones: un estudio de cuatro poemas de George Herbert , Amsterdam 1984, p.108

[8] Novak, Jason (14 de enero de 2013). " " Altar "-formado" . The Paris Review . Consultado el 3 de enero de 2018 .

[9] Voisine, Connie (1 de febrero de 2012). " " El Altar ", de George Herbert". Revista de poesía . Chicago. 199 (5).

[10] Schleiner, Louise (1975). "El compositor como lector: un escenario del" Altar " de George Herbert ". El Musical Quarterly . Prensa de la Universidad de Oxford. 61 (3).

[1]