The Awful Dr. Orloff ( español : Gritos en la noche , lit. 'Screams in the Night') es una película de terror de 1962, escrita y dirigida por Jesús Franco . [3] Está protagonizada por Howard Vernon como el loco Dr. Orloff (a veces deletreado Orlof) que quiere reparar el rostro desfigurado de su hija con injertos de piel de otras mujeres con la ayuda de un secuaz ciego y servil llamado Morpho. La película está considerada como la primera película española de terror. [4] Howard Vernon siguió apareciendo en varias películas de terror de Franco hasta su muerte. Franco más tarde presentaría una serie de secuaces ciegos o desfigurados también llamados Morpho en muchas de sus películas de terror posteriores, comoVampyros Lesbos y Revenge in the House of Usher .
Mientras filmaba su tributo a las películas musicales de Hollywood ( Vampiresas 1930 ), el director Jesús Franco convenció a sus productores para que vieran la película británica Las novias de Drácula (1960). [5] Después de la proyección, Franco propuso que él podría hacer películas similares "en la misma línea, pero con un estilo diferente". [5] Franco finalmente convenció al mismo coproductor francés que produjo Vampiresas 1930 . [5]
A Franco le preocupaba cómo los censores españoles manejarían la película . Como resultado, produjo dos versiones de la película, una sin editar y otra para el público británico y español en las que se cortaron las escenas con desnudez . [6] Los censores españoles también estaban preocupados por las películas que dañarían la reputación de España. Para evitar esto, Franco ambientó la película en Francia. [7] [6]
The Awful Dr. Orloff se estrenó en Madrid , España el 9 de marzo de 1962 [1] bajo el título de Gritos en la noche ( lit. Screams in the Night ). [4] [8] Se estrenó en París el 1 de octubre de 1962 [1] bajo el título L'horrible Dr. Orloff y se estrenó en el Reino Unido como The Demon Doctor a finales de 1963, con un certificado "X". [1]
En los EE. UU. se estrenó el 7 de octubre de 1964 [1] como la segunda mitad de un largometraje doble con The Horrible Dr. Hichcock (1962). [7] The Awful Dr. Orloff se convirtió en la primera producción cinematográfica española de terror y explotación de éxito internacional. [5] La tirada más completa es la tirada en español, con una duración de 93 minutos. [1] En 1964 se estrenó una secuela de la película, titulada El secreto del Dr. Orloff y también dirigida por Franco. [9]
La película recibió una recepción negativa de los críticos en su lanzamiento inicial. [4] En 1964, una reseña en el New York Times para una función doble de The Horrible Dr. Hichcock y The Awful Dr. Orloff declaró: "Por una vez, los adjetivos en los títulos no solo eran descriptivos sino también precisos". [10] The Monthly Film Bulletin describió la película como "a la vez espantosa y única, tan mala que casi se disfruta por sus ridículas cualidades, tan singular que es probable que los cazadores de curiosidad la miren con asombro". [11] La revisión señaló que uno o dos disparos eran "dignos de James Whale o Epstein" y que la partitura era "ruidos casi musicales". La reseña concluyó que era "una película singular... realmente extraordinaria". [11]