The Bad Beginning es la primera novela de la serie de novelas para niños A Series of Unfortunate Events de Lemony Snicket . La novela cuenta la historia de tres niños, Violet , Klaus y Sunny Baudelaire , que quedan huérfanos tras un incendio y son enviados a vivir con el Conde Olaf , quien intenta robar su herencia.
Autor | Lemony Snicket (seudónimo de Daniel Handler ) |
---|---|
Ilustrador | Brett Helquist |
Artista de portada | Brett Helquist |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Una serie de eventos desafortunados |
Género | Ficción gótica Ficción absurda Misterio |
Editor | HarperCollins |
Fecha de publicación | 30 de septiembre de 1999 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 162 |
ISBN | 0-06-440766-7 |
OCLC | 41070636 |
Decimal Dewey | Fic 21 |
Clase LC | PZ7.S6795 Malo 1999 |
Seguido por | La habitación del reptil |
El libro fue publicado el 30 de septiembre de 1999 por Scholastic Inc. e ilustrado por Brett Helquist . En 2003 se publicó un audiolibro, se han realizado varias ediciones especiales del libro y se ha traducido a muchos idiomas diferentes.
Sinopsis
Violet Baudelaire tiene catorce años y le encanta crear inventos asombrosos; Klaus Baudelaire tiene doce años y es un lector obsesivo; Sunny Baudelaire es un bebé y tiene cuatro dientes de gallo sorprendentemente grandes y afilados con los que le encanta morder. Mientras estaban en Briny Beach, un amigo de la familia, el Sr. Poe, les dice a los niños que sus padres murieron en un incendio que destruyó su casa. Están al cuidado del Conde Olaf, que se dice que es un pariente lejano, aunque los niños nunca habían oído hablar de él antes. La destartalada casa de Olaf está sucia y cubierta de desconcertantes imágenes de ojos; tiene una torre a la que los Baudelaire tienen prohibido entrar. El Conde Olaf es desagradable, se enoja fácilmente y obliga a los niños a realizar tareas odiosas. Queda claro que el Conde Olaf está planeando cobrar la fortuna de los Baudelaire.
Durante los próximos días, Olaf mantiene ocupados a los Baudelaire obligándolos a limpiar su casa. Los Baudelaire no están de acuerdo pero no se atreven a oponerse.
Un día, los Baudelaire tienen la tarea de preparar la cena para Olaf y su compañía de teatro. Hacen puttanesca, pero cuando llega Olaf, exige rosbif. Los niños le recuerdan que nunca les pidió que hicieran rosbif, y Olaf se enoja, levanta a Sunny en el aire y golpea a Klaus en la cara después de que Klaus les dice a todos que el Conde Olaf les ha dado solo una cama y un montón de piedras para los tres. de ellos para dormir y jugar.
Después de unos días, Olaf persuade a los Baudelaire para que participen en una obra de teatro que escribió Al Funcoot, llamada The Marvelous Marriage. Olaf quiere casarse con Violet en la obra, pero pronto Klaus descubre que el matrimonio en la obra será legalmente vinculante, lo que significa que Olaf obtendrá el control de su fortuna. Se enfrenta a Olaf, quien consigue que uno de sus asociados ponga a Sunny en una jaula de pájaros, colgando desde fuera de la ventana de su torre. Amenaza con matarla si Klaus y Violet no siguen su plan. Violet construye un gancho de agarre improvisado y lo usa para subir a la torre. Ella encuentra al hombre de manos de gancho (un miembro de la compañía de teatro de Olaf) esperando para capturarla. Klaus es llevado a la torre y se encierran juntos en la habitación hasta que comienza la obra.
Después de que Violet firma el documento de matrimonio, Olaf interrumpe para decirle a la audiencia que su boda era legalmente vinculante. El juez Strauss y el Sr. Poe se oponen, pero reconocen que la ley les obliga a entregar la fortuna Baudelaire a Olaf. Violet interrumpe para proclamar que el matrimonio no era legalmente vinculante, ya que firmó con su mano izquierda a pesar de ser diestra y la redacción es 'propia mano'. El juez Strauss está de acuerdo en que esto invalida el matrimonio. Antes de que Olaf pueda ser arrestado por encerrar a Sunny, uno de sus asociados apaga las luces del teatro y él puede escapar. Justice Strauss les dice a los Baudelaire que está dispuesta a adoptarlos; sin embargo, el Sr. Poe dice que esto iría en contra de la voluntad de sus padres, ya que Justice Strauss no es su pariente. Los lleva de regreso a su casa hasta que pueda encontrar otro guardián para ellos.
Recepción de la crítica
En 2012, School Library Journal nombró a The Bad Beginning como la 48ª mejor novela para niños. [1] Kirkus Reviews notó el tono incómodamente macabro de la novela, advirtiendo que debido a que "los niños Baudelaire son personajes verdaderamente comprensivos", la novela "no es para los aprensivos". [2] Catherine Pelosi de Kids 'Book Review respondió positivamente a The Bad Beginning , describiéndolo como "emocionante, humorístico y apropiadamente oscuro". [3]
Ediciones especiales
El mal comienzo: edición rara
El mal comienzo: edición rara ( ISBN 0-06-051828-6 ) fue publicado por HarperCollins el 23 de septiembre de 2003. Además de un recuadro, una nueva portada e ilustraciones adicionales, esta edición contiene un decimocuarto capítulo lleno de notas del autor, muchas de las cuales presagian eventos posteriores en la serie o proporcionar información excesivamente detallada sobre los eventos en The Bad Beginning en sí.
El mal comienzo; o, ¡huérfanos!
El mal comienzo: ¡o huérfanos! es una edición de bolsillo de The Bad Beginning diseñada para imitar una espantosa moneda victoriana . [4] Fue lanzado el 8 de mayo de 2007. [4] El libro presenta una nueva portada a todo color, siete nuevas ilustraciones y la primera parte de un suplemento en serie titulado The Cornucopian Cavalcade , que en esta edición incluye la primera de Cómic de 13 partes titulado The Spoily Brats junto con una página de anuncios falsos de estilo victoriano , ambos producidos por Michael Kupperman ; una columna de consejos escrita por Lemony Snicket junto con una página que enumera todas las entradas de A Series of Unfortunate Events (algunas de las cuales son ficticias); la primera parte de una historia titulada Q: Una historia psíquica de lo sobrenatural por Stephen Leacock . [5]
Otras ediciones especiales
Egmont Publishing publicó dos ediciones más de The Bad Beginning el 1 de octubre de 2003: The Bad Beginning: Special Edition ( ISBN 1-4052-0725-6 ) y The Bad Beginning: Limited Edition ( ISBN 1-4052-0726-4 ). Vienen en un formato más grande y contienen tres láminas de ilustraciones en color que se han vuelto a dibujar de la edición original del libro y dos láminas de ilustraciones en color nuevas. La Edición Limitada está encuadernada en cuero y contenida dentro de una caja, similar a la Edición Rara , y cada copia fue firmada por Daniel Handler. También hay una nueva "Edición de corta duración", lanzada para la venta general el 14 de junio de 2012.
Audio libro
Se lanzaron dos versiones de audiolibros de esta novela. La primera versión se publicó en septiembre de 2003. Fue leída por Tim Curry y contó con Daniel Handler , bajo el seudónimo de Lemony Snicket , quien leyó una parte, A Conversation Between the Author and Leonard S. Marcus , que ganó un "Earphones Award" en AudioFile , que describió el audiolibro como "fabulosamente divertido" y felicitó la conversación que involucró a Handler. [6]
La segunda versión fue lanzada en octubre de 2004, después del lanzamiento de la película A Series of Unfortunate Events de Lemony Snicket . Este audiolibro de múltiples voces fue narrado por Tim Curry y contó con Jim Carrey , Meryl Streep y Jude Law . Esta versión también incluía efectos de sonido y una banda sonora. Esta edición de The Bad Beginning fue finalista de los Audie Awards por títulos infantiles para mayores de 8 años en 2005, [7] y nominada al premio Grammy por Mejor álbum de palabras habladas para niños en 2005. [8] AudioFile le dio al audiolibro una crítica positiva, aunque afirmó que "el elenco de siete al principio suena conscientemente formal hasta que uno se da cuenta de que se supone que la actuación es tan educada como la escritura inteligente". [9]
Adaptaciones
Televisión
El libro fue adaptado a los dos primeros episodios de la primera temporada de la adaptación de la serie de televisión producida por Netflix . [ cita requerida ]
Película
Elements of The Bad Beginning apareció en la adaptación cinematográfica de 2004 de los primeros tres libros de la serie, A Series of Unfortunate Events de Lemony Snicket . [ cita requerida ]
Traducciones
- Bosnio / croata / serbio Loš početak (Algoritam, 2001: ISBN 953-6450-77-1 );
- Portugués brasileño Mau Começo , traducido por Carlos Sussekind (Companhia das Letras, 1999: ISBN 85-359-0094-2 );
- Checo Zlý začátek , traducido por Eva Brdičková ( Egmont ČR , 2001: ISBN 80-7186-600-8 );
- Holandés Het Bittere Begin , traducido por Huberte Vriesendorp (Ploegsma, 2006: ISBN 978-90-216-1520-2 );
- Finnish Ankea alku , traducido por Mika Ojakangas (WSOY, 2001: ISBN 952-5418-00-6 );
- French Tout commence mal… , traducido por Rose-Marie Vassallo (Éditions Nathan, 2002: ISBN 2-09-282353-1 );
- Griego: "Η Κακή Αρχή" , traducido por Χαρά Γιαννακοπούλου (Ελληνικά Γράμματα, 2002: 960-406-186-0);
- Indonesia Mula Malapetaka , ( ISBN 979-22-0301-X );
- Italiano Un infausto inizio , traducido por Valentina Daniele (Salani, 2003: ISBN 88-7782-951-6 );
- Japonés最 悪 の は じ ま り (Soshisha, 2001: ISBN 4-7942-1070-1 );
- Coreano 눈동자 의 집 ( ISBN 89-546-0834-5 );
- Noruego En grufull begynnelse , traducido por Alexander Melli (Cappelen Damm, 2000: ISBN 9788202189471 );
- Polaco Przykry Początek (el comienzo desagradable), traducido por Jolanta Kozak ( Wydawnictwo Egmont Polska , 2008: ISBN 83-237-1449-5 );
- Francés de Quebec Nés sous une mauvaise étoile , traducido por Rose-Marie Vassallo (Éditions Heritage, 2007: ISBN 2-7625-2942-5 );
- Început îndoliat rumano (Egmont, 2002: ISBN 973-583-363-8 ); Înneguratul început (Arthur, 2017);
- Ruso Скверное начало (Azbuka-Klassika, 2003: ISBN 5-352-00360-4 );
- Español Un mal principio , traducido por Néstor Busquets (Montena, 2004: ISBN 0-307-20934-2 );
- Sueco En olustig början (Richters, 2002: ISBN 91-7711-334-9 );
- Kötü Günler Başlarken turco (Doğan Egmont, 2002: ISBN 978-975-323-582-2 ).
Referencias
- ^ Bird, Elizabeth (28 de mayo de 2012). "Top 100 novelas infantiles # 48: el mal comienzo de Lemony Snicket" . Diario de la biblioteca escolar . Consultado el 27 de julio de 2012 .
- ^ "Revisión de Kirkus Reviews " . Reseñas de Kirkus . 15 de julio de 1999 . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
- ^ Pelosi, Catherine (9 de agosto de 2011). "Revisión: una serie de eventos desafortunados: el mal comienzo" . Reseña de libros para niños . Consultado el 18 de julio de 2015 .
- ^ a b Una serie de eventos desafortunados n. ° 1: El mal comienzo, por Lemony Snicket, ilustrado por Brett Helquist: Harper-Collins Children's Books
- ^ Mitchell-Marell, Gabrielle. "Ahora para los libros en rústica desafortunados ..." Publishers Weekly . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007.
- ^ "Una serie de eventos desafortunados # 1" . AudioFile . Consultado el 18 de julio de 2015 .
- ^ "Audies Gala 2005 Ganadores y Nominados" . www.audiopub.org . Consultado el 28 de abril de 2010 .
- ^ "Lista completa de nominaciones a los premios Grammy" . usatoday.com. 8 de febrero de 2006 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
- ^ "Una serie de eventos desafortunados # 1" . AudioFile . Diciembre de 2004 . Consultado el 18 de julio de 2015 .
enlaces externos
- Una serie de eventos desafortunados Lea en voz alta, actividades y más de los editores de Harper Collins , además: "mire a Lemony Snicket leer el primer libro terriblemente terrible ... hasta que ya no puede soportarlo". https://www.harpercollins.com/blogs/harperkids/a-series-of-unfortunate-events-read-alouds-activities-and-more
}