Los prometidos (novela de Scott)
The Betrothed (1825) es una de las novelas de Waverley de Sir Walter Scott . Ambientada en las Marchas de Gales en el siglo XII, es la primera de dos Cuentos de los cruzados , siendo la segunda El talismán .
Partes de la novela se incorporaron al libreto de Francesco Maria Piave para la ópera de Giuseppe Verdi de 1857, Aroldo , en sí misma una reelaboración de una ópera anterior de Verdi, Stiffelio .
A principios de abril de 1824, dos meses antes de completar Redgauntlet , Scott imaginó que sería seguida por una publicación de cuatro volúmenes que contuviera dos cuentos, al menos uno de los cuales estaría basado en las Cruzadas. Comenzó a componer la primera historia, The Betrothed , en junio, pero el progreso iba a ser insoportablemente lento. Inicialmente, el problema fueron las numerosas interrupciones con los visitantes de Abbotsford. A mediados de agosto, las pruebas solo habían pasado a la mitad del primer volumen y, en septiembre, Scott solo pudo escribir esporádicamente, por lo que el primer volumen no estuvo completo hasta principios de octubre. Luego hubo objeciones a la novela por parte de James Ballantyne , y es probable que en algún momento del otoño Scott cambiara de rumbo y comenzara la novela complementaria.El Talismán . El 17 de diciembre se decidió en realidad que The Betrothed debería dejarse de lado formalmente, aunque el segundo volumen estaba muy avanzado y las hojas ya impresas estaban selladas. A mediados de febrero de 1825 se rescindió la decisión de diciembre y la composición se completó a mediados de marzo, aunque Scott volvió al trabajo para ajustar la conclusión a principios de junio. [1]
Como todas las novelas de Scott, The Betrothed está llena de ecos literarios, particularmente de los romances medievales. Para el destacado elemento galés, hizo un uso considerable de dos fuentes, una que data del siglo XII y la otra producto de su propio tiempo: la traducción de Sir Richard Colt Hoare del latín original de The Itinerary of Archbishop Baldwin a través de Gales por Giraldus Cambrensis (1806) y The Cambrian Biography de William Owen (1803). [2]
La primera edición fue publicada como parte de Tales of the Crusaders en Edimburgo por Archibald Constable and Co. el 22 de junio de 1825. Fue anunciada para su publicación por Hurst, Robinson, and Co. en Londres en la misma fecha, pero aparentemente no se publicó hasta 11 de julio. El precio era de dos guineas (£2 2 s o £2,10). [3] Como todas las novelas de Waverley hasta 1827, la publicación fue anónima. No hay evidencia concluyente de que Scott regresó a The Betrothed hasta la primavera de 1831 cuando revisó el texto y proporcionó una introducción y notas para la edición 'Magnum', en la que apareció como Volumen 37 en junio de 1832. [4]
La edición moderna estándar, de JB Ellis con JH Alexander y David Hewitt, se publicó como Volumen 18a de la Edición de Edimburgo de Waverley Novels en 2009: se basa en la primera edición con enmiendas principalmente del manuscrito; el material 'Magnum' aparece en el Volumen 25b (2012).
