La serie 17 del drama televisivo británico The Bill consistió en 92 episodios, transmitidos entre el 5 de enero y el 21 de diciembre de 2001. Además de 85 episodios regulares, la serie también incluyó un spin-off Beech is Back , después de un episodio especial de 90 minutos en Australia. La historia sigue a la ex oficial de Sun Hill, Claire Stanton, ahora DI, mientras viaja a Australia para intentar extraditar al ex DS Don Beech por el asesinato de su colega John Boulton.. El spin-off que sigue concluye la historia de Beech, que comenzó en la Serie 16. Aunque la idea de convertir la serie en un drama serial no se hizo plenamente efectiva hasta abril de 2002, muchas de las historias de la segunda mitad del año fueron de varias partes. historias, algunas con hasta seis episodios, como la saga "Night Games". El episodio de dos partes "Lifelines" es el último de dos partes que aparece en la serie hasta el regreso de los títulos de los episodios en 2007. El 14 de agosto de 2013, The Bill Series 17 Part 1 & 2 y The Bill Series 17 Part 3 & 4 Se lanzaron conjuntos de DVD (en Australia). La serie vio una salida para el sargento Bob Cryer, con el actor Eric Richard polémicamente despedido después de 17 años en el programa. Su historia de salida lo vio accidentalmente disparado por PC Dale Smith, quien se transfirió a SO19 como parte de su historia de salida, sin embargo regresaría dos años después; Cryer también regresaría para una serie de papeles como invitado entre 2002 y 2004. El ex actor de Brookside Paul Usher también se unió al programa de manera permanente, interpretando a PC Des Taviner , quien se convertiría en uno de los personajes más famosos del programa.
La factura | |
---|---|
Temporada 17 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 92 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 5 de enero - 21 de diciembre de 2001 |
Cronología de la serie | |
Los productores utilizaron varias tramas de la serie para centrarse en la masa de nuevos personajes introducidos en la serie 16; DS Debbie McAllister y DC Paul Riley se enfrentaron cara a cara cuando McAllister se enamoró de un informante que dio información contra el hermano de Riley, y la eventual muerte del informante de McAllister condujo a una historia que dominó los primeros procedimientos de la serie. DS Vik Singh también ocupó el centro del escenario en una historia encubierta, mientras que DC Kate Spears se convirtió en un personaje clave en el otoño; después de una aventura con el nuevo comandante de la estación Tom Chandler, una historia que se reanudó en la serie 18, fue objeto de un intento de violación por parte de un compañero de policía. Chandler también tuvo una serie de momentos notables, incluida una acusación de corrupción y su búsqueda fallida para suceder a Guy Mannion como Comandante del condado, además de ser atacado por DC Mickey Webb después de la muerte de un amigo de Webb durante la historia de Britanniamania en cuatro partes.
Cambios de reparto
Llegadas
| Salidas
|
|
Episodios
# | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Acción apropiada" | John McArdle y Matt Healy estrella invitada | Ed Fraiman | Paul Finch | 5 de enero de 2001 | |
Cryer, oficial en funciones en ausencia de Monroe, se hace cargo de dos casos que involucran a adolescentes de la misma escuela; el asalto al conocido ladrón Shaun Cafferty y la desaparición de una niña llamada Lisa McKane. Un 'fotógrafo' local, Andrew Morton, cae bajo las sospechas de Cryer después de revelar que está obsesionado con Lisa y sus amigos. Más tarde es arrestado cuando Harker lo ve actuando de manera sospechosa junto al canal, buscando algo debajo de un montón de basura. Los casos chocan cuando Cafferty se encuentra con un amigo cercano de Lisa, quien revela que Lisa se ha estado escondiendo en la casa de un amigo todo el tiempo. Enojado y molesto, Cryer se sorprende cuando se da cuenta de que el padre de Lisa se está tomando la ley en sus propias manos al planear matar a Morton. | ||||||
2 | "Práctica criminal" | Estrellas invitadas Clodagh Rodgers | Peter Cregeen | JC Wilsher | 9 de enero de 2001 | |
Webb y Riley esperan fuera de un café, mientras que dentro McAllister está llevando a cabo una operación encubierta bastante torpe sobre un presunto traficante de drogas. Cullen está furioso cuando el sospechoso es liberado sin cargos luego del mal manejo del caso por parte de McAllister. Resentido por el éxito de Singh en la contratación de informantes locales, McAllister se las arregla para obtener cierta información del secretario del abogado Jamie Ross, lo que finalmente conduce a un arresto exitoso cuando la información de Ross destruye la coartada de un sospechoso que apuñaló. Satisfecho con su éxito, McAllister está decidido a convencer a Ross para que trabaje como informante para ella. Mientras tanto, Riley se encuentra con su hermano Joe, que parece estar en problemas con la policía de Nottingham. | ||||||
3 | "Tras la información recibida" | TBA | Peter Cregeen | Simon Sharkey | 12 de enero de 2001 | |
El Departamento de Investigación Criminal investiga una serie de robos de automóviles y el informante de McAllister, Jamie Ross, le informa sobre una banda de ladrones de automóviles franceses que trabajan en la zona. Ross se resiste a nombrar a su contacto, quien resulta ser Joe, el hermano de Riley. Durante una operación encubierta organizada por McAllister, cuatro miembros de la pandilla son arrestados, pero durante su audiencia de fianza, un trío armado con escopetas los saca de Canley Crown Court. Una redada de SO19 en el calabozo de Joe hace que la pandilla sea arrestada una vez más antes de que logren saltarse el país, pero Riley debe trabajar duro para ocultar la participación de su hermano, particularmente cuando Ross informa a McAllister que la participación de Joe es mucho más profunda de lo que piensa Riley. | ||||||
4 | "No hay víctima" | Estrellas invitadas de Zienia Merton | Graeme Harper | Andy Armitage | 16 de enero de 2001 | |
Worrell y Quinnan atienden a una mujer que amenaza con saltar de un puente. Resulta ser Sarah Collins, la esposa de DS Terry Collins de Stafford Row CID. A pesar de las dudas de algunos de sus colegas, Worrell está decidida a continuar con el asunto como un caso de violencia doméstica. Convence a Sarah para que haga una declaración y testifique ante el tribunal contándole su propia experiencia con la violencia doméstica. Sin embargo, el caso se desestima cuando Sarah se muestra reacia a testificar y hay dudas sobre su carácter. Worrell se horroriza cuando se encuentra sujeta a una queja oficial, pero se queda cuestionando su propio juicio cuando los eventos en la casa de los Collins toman un giro impactante. Mientras tanto, Quinnan lucha por encontrar el momento adecuado para contarle a su esposa sobre su aventura con Page. | ||||||
5 | "Lenguaje común" | Estrellas invitadas de Harry Towb | Tania Diez | Nigel Baldwin | 19 de enero de 2001 | |
Una joven rusa saca a Smith de un club nocturno, donde es atacado rápidamente por tres hombres. Un transeúnte inocente intenta evitar el ataque, pero él mismo resulta gravemente herido. Chandler asigna a Cullen para investigar el asalto. Rastrean a la niña rusa, Natasha Ivanova, a través de una escuela de idiomas, que parece estar reclutando estudiantes para trabajar como prostitutas. Natasha está desesperada porque su visa está a punto de expirar y su hermana ha desaparecido sin dejar rastro. Cuando su hermana es encontrada asesinada, Smith se da cuenta de que los hombres responsables de su muerte y su asalto están vinculados a un colega de su antigua unidad del ejército, y hace todo lo posible para descubrir por qué alguien querría que lo golpearan. | ||||||
6 | "PC Smith" | Harry Towb y Nick Patrick estrella invitada | Tania Diez | Chris McWaters | 23 de enero de 2001 | |
Con la esperanza de convencer a Chandler de respaldar su transferencia a SO19, Smith se ofrece como voluntario con Klein para 'cuidar' a Clive Allein, la víctima de un asalto por motivos sexuales, que testifica a regañadientes contra su agresor, Gary Cook, en la corte al día siguiente. Smith casi lo arruina cuando su reacción de enojo a las burlas del socio de Clive, Ian Jones, hace que Jones se escape, donde es atacado de inmediato. Posteriormente, Allein se niega a testificar, y Smith tiene la tarea de convencerlo de lo contrario. Cuando Allein acepta ir a la corte y sella una condena para Cook, su socio en el crimen Paul Taylor amenaza con vengarse. Cuando Allein informa que Jones ha desaparecido, Smith y Klein se horrorizan cuando encuentran a un hombre con múltiples puñaladas en el mismo lugar donde Allein fue agredido. | ||||||
7 | "Honor familiar" | Michele Austin estrellas invitadas | Jo Shoop | Kathrine Smith | 26 de enero de 2001 | |
Un ataque con bomba de gasolina interrumpe una charla de Chandler en una reunión comunitaria en Larkmead Estate, un intento de mejorar las relaciones policiales con los residentes. Mientras tanto, Ackland es llamado a la casa del diputado local Stephen Hadley y su esposa Fiona, donde su bebé murió de heridas graves. El examen forense revela que el bebé fue arrojado al suelo y Fiona afirma que su esposo fue el responsable. Stephen es arrestado, pero niega la afirmación de Fiona. La falta de pruebas lo pone en libertad, pero posteriormente es arrestado nuevamente por agredir a su esposa cuando regresa a casa. Después de constantes señalamientos con el dedo y la presión de Chandler para no filtrar demasiado a la prensa, Ackland se encuentra en una posición difícil cuando descubre quién fue el responsable de la muerte del bebé. | ||||||
8 | "Palabras de la sabiduría" | Michele Austin estrellas invitadas | Jo Shoop | Marc Pye | 30 de enero de 2001 | |
Después de que Marsha Harris le diera vueltas al oído, Chandler está decidido a poner fin a la ola de crímenes de un solo niño en Larkmead Estate causada por el hooligan residente Peter Rogers. Chandler persuade a Ackland para que hable con la madre de Peter, y también intenta que Cassie, la hija de Marsha Harris, haga una declaración a la policía contra Rogers, pero ambos están demasiado asustados del niño como para obedecer. Cuando Cassie Harris es encontrada medio ahogada en un río, y Stamp y Hollis muestran una cinta de CCTV de Rogers destrozando autos, parece que por fin podrán encerrarlo, pero ¿es todo lo que parece? | ||||||
9 | "Fuera de la sartén" | TBA | Baz Taylor | Simon Sharkey | 2 de febrero de 2001 | |
McAllister continúa recibiendo pistas útiles de su informante y amante, Jamie Ross, incluida información sobre un robo a mano armada planeado en una tienda de apuestas. Mientras tanto, el hermano de Riley, Joe, se encuentra en medio de una guerra territorial en Sun Hill, mientras intenta ganar terreno con su nuevo negocio de venta de perritos calientes, para consternación de Riley. Sin darse cuenta de que hay algunos jugadores muy desagradables en el parche, Joe se encuentra haciendo muchos enemigos, y cuando su encierro se incendia y varios de sus vendedores son atacados, no tiene más remedio que pedir ayuda a su hermano. Hollis y Hayward se unen a Riley encubiertos como vendedores de perritos calientes de Joe para atrapar a los responsables de los ataques. | ||||||
10 | "Stand-Off mexicano" | TBA | Baz Taylor | Simon Sharkey | 6 de febrero de 2001 | |
McAllister, siguiendo un aviso de Ross, ofrece a Cullen información sobre un plan para intimidar a los testigos en un caso judicial de alto perfil. Sin embargo, cuando Ross se niega a dar más información, McAllister graba una conversación privilegiada entre Ross y su cliente, quien admite en la cinta haber intimidado a uno de los testigos en el caso judicial. Cuando Ross presenta una queja oficial a McAllister, ella recurre a Riley en busca de ayuda y amenaza con exponer su encubrimiento de la participación de su hermano con la pandilla de automóviles franceses, a menos que él la respalde y diga que estuvo presente en todas sus reuniones con Ross. . Sin darse cuenta de que ha empujado demasiado a su amante, McAllister hace todo lo posible para salvar a su informante. | ||||||
11 | "Control de crucero" | John Duttine estrellas invitadas | Jo Johnson | Chris Fewtrell | 9 de febrero de 2001 | |
Webb se hace pasar por un 'chico de alquiler' en Eddington Park, un conocido barrio gay en Sun Hill, mientras él y Lennox investigan una serie de ataques brutales contra hombres homosexuales en el área. Una alarma de automóvil alerta a Webb y Lennox sobre el automóvil de un MLA local estacionado en los arbustos. Cuando se le preguntó, el MLA afirma que fue secuestrado y ciertamente no estaba 'paseando' en el parque. Amenaza con emprender acciones legales contra la estación, y Chandler actúa rápidamente para evitar más daños a la reputación de Sun Hill. Un servicial guardia de seguridad ofrece a la policía un puesto de observación en un edificio de oficinas cercano, pero Webb sospecha de la actitud del guardia. | ||||||
12 | "Crimen real" | TBA | Graeme Harper | Phillip Gladwin | 13 de febrero de 2001 | |
Harker y Klein encuentran a una mujer desnuda, Lisa Hayes, en un jardín. Ella afirma que su esposo, Neil, la golpeó y la dejó fuera. Spears tiene un interés particular en el caso, ya que Chandler le ha pedido que compile un documento sobre violencia doméstica. Mientras tanto, Webb está investigando un ataque a un conductor de camión cuya furgoneta de duty free fue robada después de un viaje a Francia. Cuando Neil es captado más tarde en un video tratando de entrar en el lugar donde se está quedando Lisa, Webb se da cuenta de que hay cajas de alcohol francés en la parte trasera de su camioneta. Está convencido de que Neil los guiará hasta la pandilla y solicita que lo pongan en libertad bajo fianza. La simpatía de Spears por la víctima comienza a debilitarse cuando ella se niega a presentar cargos y comienza a acosarla en el trabajo. | ||||||
13 | "En casa y lejos" | Aparición final acreditada de DC Tom Baker | Ken Hannam | Mark Holloway | 16 de febrero de 2001 | |
Quinnan y Page atienden una llamada sobre un presunto robo y encuentran a la ocupante, la Sra. Hoyle, que es sorda y ciega, atada en el armario. Chandler se indigna cuando se entera del robo en el periódico local y no en el CID. Acompañado por un reportero de un periódico, uniforme allanó el piso de Mick Corcoran, el principal sospechoso del robo. Cuando huye, Quinnan y Page lo acorralan. Cuando ataca a Page, Quinnan se vuelve loco y lo golpea repetidamente con su ASP. Las cosas se ven sombrías para Quinnan cuando Corcoran comienza a convulsionar y se ve obligado a convencer a Monroe de que es capaz de hacer el trabajo. Un viaje desafortunado a un baile organizado por Boyden sale mal, con comentarios hechos por Dave que hacen que Jenny se dé cuenta de que su esposo está escondiendo algo. | ||||||
14 | "Pasando por debajo" | Se introdujo una nueva secuencia de títulos y un tema, aparición final de la enfermera Jenny Quinnan | Ken Hannam | Richard Stoneman | 20 de febrero de 2001 | |
Después de que Stamp arruine su aventura, Dave llega a casa y la policía llama a su casa durante una reunión doméstica con Jenny. Cuando la policía se va, discuten y Dave intenta convencer a Jenny de que no lo deje. Cuando llega tarde, Boyden revuelve la olla emparejando a Dave con Stamp, mientras que Page sale con Hagen. Cuando Dave responde a una llamada, ve a Jenny en un autobús, y cuando la llama, ella le dice que regresará a Irlanda. Distraído por la ruptura de su matrimonio, Stamp es agredido cuando Dave no lo alcanza a tiempo. Luego, Dave persigue a los atacantes fuera de servicio, y el oficial investigador Webb recibe una llamada anónima sobre el paradero de la pandilla, que se encuentra gravemente golpeada. | ||||||
15 | "Línea de falla" | Salida de PC Dave Quinnan | John Davies | Alison Fisher | 23 de febrero de 2001 | |
Quinnan se pone de pie y observa cómo un comerciante y una joven son atacados por una banda de matones en la tienda de su esquina. Cuando finalmente aparece en la estación, identifica al líder de la pandilla como Robbie Gaitskill. Page aparece llorando, y ella y el resto del alivio están preocupados, ya que Quinnan parece estallar en carcajadas. Los adictos al crack arrestados la noche anterior identifican a Quinnan como el policía que los atacó. Mientras Hagen y Page tratan de encontrarlo, Quinnan se ausenta sin permiso y busca a la mujer de la tienda, Tricia Martin, y le exige que le diga la dirección de Gaitskill. Sin embargo, cuando aparece Gaitskill, los compañeros de uniforme de Quinnan corren al rescate para evitar que Quinnan deprimido haga algo imprudente. | ||||||
16-17 | "Sombras largas" | Lisa Maxwell y Michael Elphick estrella invitada | Gwennan Sage | Maxwell Young | 2 a 6 de marzo de 2001 | |
Primera parte : cuando Lennox es acusado de presentar pruebas en un caso de robo a mano armada, Meadows está decidido a demostrar su inocencia y a encontrar pruebas para acusar al cómplice del sospechoso, Phil Brown. Desafortunadamente, Brown afirma haber sido un informante del ex alumno de Sun Hill, Don Beech, lo que hace que Chandler esté decidido a abandonar el caso a toda costa. Cuando un viejo amigo de Meadows revela que George Stubbs había sobornado previamente al DS de Chandler en Park Rise, Meadows se da cuenta de que tiene algo de munición contra Chandler y la usa para obtener la influencia que necesita en Brown. Mientras tanto, Boyden y Hagen ayudan a Clarke a recuperar su ASP cuando es robado mientras perseguía a un sospechoso de robo. Segunda parte : Bajo la presión de Chandler y la NCS para que liberen a Phil Brown, Meadows convence a Moira Scott de que admita la participación de George Stubbs en el robo a mano armada, así como en el tráfico de drogas. Mientras tanto, Spears se infiltra como comprador de cocaína y, con la ayuda de NCS y SO19, capturan a Stubbs y a su proveedor con las manos en la masa con las drogas. Durante su entrevista, Stubbs hace una acusación de corrupción contra Chandler. Meadows se da cuenta de que sus acusaciones podrían ser el último clavo en el ataúd de Chandler y hace todo lo posible para fundamentar la afirmación de Stubbs. | ||||||
18 | "Mayor potencia" | Sara Stockbridge e Ian Burfield estrella invitada | John Davies | Marcus Brent | 9 de marzo de 2001 | |
Carver atiende a un traficante de drogas que es encontrado gravemente golpeado en la finca de Larkmead, pero se encuentra en un dilema cuando uno de sus amigos de su grupo de alcohólicos anónimos, Ossie, confiesa el crimen. Sospechando de sus motivos, McAllister sigue a Carver cuando intenta convencer a su amigo de que se entregue, pero para su horror, Ossie es arrestado poco después por McAllister. Carver se da cuenta de que Ossie había sufrido un apagón alcohólico en ese momento, y que la verdadera golpiza fue cometida por un narcotraficante rival en Larkmead. Mientras hace todo lo posible para limpiar el nombre de Ossie, el resto de los relevistas se ven obligados a enfrentarse a la pandilla BIC, un grupo de jóvenes que acosa a los comerciantes locales. | ||||||
19 | "Tocado por el mal" | Tom Chadbon , Stafford Gordon y Ryan Early estrella invitada | Ken Grieve | Ron Rose | 16 de marzo de 2001 | |
Clarke está encantada cuando Monroe aprueba su apego al CID, pero pronto se ve obligada a ganarse la simpatía del uso tanto del relevo como del resto del CID. Ella y Glaze tienen la tarea de investigar una serie de robos. Aún no se ha establecido una conexión, y Glaze no está más adelante con clientes potenciales. Cuando Clarke se da cuenta de que todos los robos están conectados por el apellido, ella y Glaze logran encontrar un sospechoso principal. Mientras tanto, Conway y Cullen asisten a un partido de rugby entre el Met y el Ejército, pero los acontecimientos pronto se vuelven amargos cuando Conway es secuestrado por un soldado descontento que decide vengarse de los responsables del abuso que recibió mientras estaba en un hogar de niños. | ||||||
20-21 | "El leopardo" | Primer uso de los nuevos créditos finales de ITV , Harry Towb , John Cater y Ray Lonnen estrella invitada | John Dower | Stephen Plaice | 20 a 23 de marzo de 2001 | |
Primera parte : Smith y Klein atienden a Kennedy, cuya casa y el cobertizo del jardín han sido atacados repetidamente por vándalos durante las últimas semanas. Cuando Kennedy amenaza con tomar el asunto en sus propias manos, Smith comenta casualmente que no lo culparía si lo hiciera. Smith y Klein solicitan nuevos puestos de trabajo; Smith envía su solicitud a SO19 y Chandler quiere que Klein ocupe el puesto de oficial de asociaciones en el Ayuntamiento. Cuando Kennedy le dispara a un niño e insiste en que Smith le dijo que lo hiciera, Klein confirma a regañadientes lo que se dijo. Smith pone en riesgo su carrera y su transferencia cuando acusa a Klein de agarrarlo antes de agredirlo salvajemente en el pasillo de la estación. Segunda parte : Smith, suspendido por su agresión a Klein, se propone salvar su carrera. A Klein se le ofrece el puesto de oficial de sociedad, pero el relevo lo rechaza, que cree que se apoderó de Smith para conseguir el trabajo. Cryer trabaja en ambos lados y decide investigar un poco a Kennedy, y anima a Smith a hacer lo mismo. Con la ayuda de Klein, Smith se infiltra en la pandilla de jóvenes que intimidan a los residentes locales y descubre que la empresa inmobiliaria Mather & Devine está detrás del acoso. Cryer hace un gran avance en el caso que podría rescatar a Smith, mientras se acerca a descubrir la estafa con su operación encubierta fuera de los libros. | ||||||
22-23 | "Tolerancia" | Ray Lonnen y Juliet Cadzow estrella invitada | Alan Macmillan | Phil Ford | 27 a 30 de marzo de 2001 | |
Primera parte : Cryer, acercándose a sus 30 años de servicio, encuentra que algunos de los oficiales superiores de la estación dudan de que todavía esté a la altura del trabajo. Chandler le asigna a Cryer la difícil tarea de resolver una situación en la que un grupo de prostitutas está en desacuerdo con un grupo de residentes locales dirigido por la concejala Angela Morris. Cryer sugiere una 'zona de tolerancia', un área no residencial donde las prostitutas pueden trabajar sin molestar a los lugareños, y logra convencer a las chicas de que lo prueben. Solo los eventos se controlan, un incidente vuelve a poner a Cryer a cero. Mientras tanto, Smith asiste a su entrevista para transferirlo a SO19. Tiene éxito y deja Sun Hill para unirse a ellos. Segunda parte : cuando la víctima de un disturbio doméstico aparece maltratada y dejada por muerta, su esposo insiste en que no tuvo nada que ver con eso. Mandy le dice a Cryer que la mujer que fue golpeada, Cath Evans, trabajaba como prostituta, y que el esposo de la consejera, Justin, era uno de sus clientes. Sin embargo, Justin, a su vez, admite sus actos a su esposa y dice que también estaba viendo a Mandy; luego afirma que la noche del incendio, ella llegó tarde y tenía sangre en la ropa. | ||||||
24 | "Tierra prometida" | Ray Lonnen y Tony Selby estrella invitada | Chris Lovett | Chris Ould | 3 de abril de 2001 | |
Klein se involucra personalmente cuando un grupo de refugiados kosovares alojados en una finca municipal son acosados y atacados. Más tarde, en una reunión familiar, llega el primo de Klein, Jerry, y la familia elogia su éxito. Mientras tanto, Webb investiga un robo en una fábrica de ropa y sus investigaciones lo llevan a Norman Klein, el tío de su colega. Se revela que el vínculo entre el último robo y uno anterior es Jerry Klein, quien evaluó la seguridad en ambas instalaciones. Cuando Jerry es encontrado brutalmente golpeado, Klein decide que debe informar a la policía sobre la posible participación de su primo, lo que a su vez resulta en que Cullen atrape a la pandilla en su tercera operación. | ||||||
25 | "El regreso del cazador" | Estrellas invitadas Liza Walker | Ed Fraiman | Stephen Plaice | 6 de abril de 2001 | |
Cryer y Hayward asisten a un incidente en una escuela local donde un divorciado enojado, Chris Finnessey, exige ver a su hijo. Cuando la maestra del niño advierte a la policía sobre la reputación violenta de Finnessey y una posible orden de restricción en su contra, agarra un cuchillo y toma como rehenes a la maestra y a Cryer. Enfrentado a un sospechoso armado y dos rehenes, Chandler llama SO19, aunque la única unidad troyana disponible es la de los recién calificados Smith y Stanley. Cuando Finnessey y su hijo abandonan el edificio de la escuela, Chandler da autorización para disparar. Smith, en su primer tiroteo en S019, se horroriza cuando golpea a la persona equivocada. | ||||||
26 | "Tour del deber" | Primera aparición del sargento Craig Gilmore | Albert Barber | Stuart Blackburn | 10 de abril de 2001 | |
Ackland visita a Cryer en el hospital mientras se recupera de los disparos a manos de Smith. Ackland se horroriza al descubrir que no sabe que ya ha sido reemplazado en Sun Hill. Su reemplazo es Craig Gilmore, quien ha sido transferido desde la Policía de Manchester. Gilmore no pierde tiempo en decirle al alivio que los rumores son ciertos: él es gay. Mientras tanto, Lennox investiga el acoso a un tabernero local por parte de una pandilla de jóvenes, pero cuando Gilmore organiza un 'barrido' de las propiedades locales, descubren que la hija del tabernero está involucrada con la pandilla y les está dando información sobre las redadas policiales. Su información lleva el alivio a un club de bebida ilegal. Cuando el relevista arresta a los pandilleros, uno de ellos acusa a Harker de brutalidad. | ||||||
27 | "Mentiras del silencio" | Aparición invitada de ahora A / DI Liz Rawton | Ron Bain | Derek Lister | 13 de abril de 2001 | |
En asignación temporal al Grupo de Crímenes Serios, Lennox se sorprende al descubrir que Liz Rawton es ahora una DI interina en SCG. El cuerpo de una niña, posteriormente identificada como Hayley Spence, se encuentra en una losa de concreto en una fábrica de cemento. Rawton y Lennox cuestionan al nuevo propietario de las fábricas de cemento, Digby Leake, y Rawton reprende a Lennox por su enfoque agresivo del caso. El ex novio de Hayley les habla de una agencia de modelos, que también funcionaba como servicio de acompañantes, donde trabajaba Hayley. También revela que Hayley estaba embarazada y que el dueño de la agencia, Leon Walsh, podría ser el padre. Cuando Lennox encuentra un automóvil que contiene la sangre de Hayley, los forenses arrojan una bomba que deja abierta la investigación. | ||||||
28 | "Sobre la colina" | Aidan J. David estrellas invitadas | Michael Owen Morris | Henrietta Hardy | 17 de abril de 2001 | |
Es el cumpleaños número 40 de Boyden y, para empeorar las cosas, tiene que cancelar una cita para asistir a un fin de semana de persecución con Hagen y un grupo de adolescentes rebeldes. El CID investiga la agresión grave de un anciano, y su principal sospechoso es Jason Wyatt, que había atacado al mismo hombre unos meses antes. Jason es uno del grupo con Boyden y Hagen, y su personalidad agresiva provoca varias discusiones y peleas durante el fin de semana. Sin embargo, Boyden forma un vínculo con el niño y sospecha que el padre abusivo de Jason tuvo más que ver con el ataque. Los forenses prueban que tiene razón, pero Boyden escucha malas noticias que destrozan al joven Jason. | ||||||
29 | "Patas arriba" | TBA | Albert Barber | Ed Jones | 20 de abril de 2001 | |
Stamp se une a una agencia de citas para profesionales, les dice que es un comerciante de antigüedades y, como vive en la casa de la sección, les da la dirección de Page. Una operación del CID que involucra billetes falsos sale mal, y Gilmore reprende a Stamp y Hayward cuando persiguen y arrestan a un sospechoso armado sin respaldo. Webb y Spears investigan una serie de robos y descubren un enlace a la agencia de citas de Stamp. Mientras trata de mantener su participación sin descubrir, el CID descubre la cita de Stamp. Lisa invita a los hombres a quedarse en su apartamento y luego organiza el robo de sus casas, por lo que el CID estableció vigilancia fuera de la casa de Page. | ||||||
30 | "Golpear a casa" | Aparición regular final de Bob Cryer como sargento, salida de Dale Smith como PC , estrellas invitadas de Ray Lonnen | Ed Fraiman | Jim Davies | 24 de abril de 2001 | |
Los socorristas planean una fiesta de despedida para Cryer, pero él no tiene muchas ganas de ir, por lo que Conway lo visita. La investigación policial exime a Smith de los cargos relacionados con el tiroteo de Cryer, aunque se extiende su período de prueba. Mientras tanto, Worrell y Clarke asisten a un aparente no arranque cuando se producen una serie de robos en la casa de una pareja hippie, sin embargo, finalmente se revela que se ha robado un valioso collar. En otra parte, Klein y Hayward son llamados cuando una extraña joven acusa a su vecina de torturar a su anciana madre. Cuando la anciana desaparece, parece que fue secuestrada por su hijo, quien es buscado por violar la libertad condicional en Manchester. Cryer asombra el alivio apareciendo para su partida con Smith a cuestas. | ||||||
31 | "Juicio de valor" | TBA | Michael Owen Morris | Julian Spilsbury | 27 de abril de 2001 | |
Cuando un hombre que coincide con la descripción de un pedófilo local es encontrado fuera de una escuela, Hollis es testigo de un aparente secuestro. El niño secuestrado se encuentra en la casa de su madre, pero la curiosidad de Boyden se despierta cuando descubre que la madre tiene una relación con el villano local Shane Weller. El testigo que intentó detener el 'secuestro' se revela como el padre biológico del niño, Marek Gocek. Cuando el niño vuelve a desaparecer, van en busca de Marek, sin darse cuenta de que los matones de Weller también lo persiguen. Mientras tanto, Hagen se siente mortificada cuando tiene por primera vez a un PolAcc menor tratando de detener a un sospechoso en el secuestro, y su carrera como conductora se ve sumida en dudas cuando tiene otras horas más tarde. | ||||||
32 | "Daños colaterales" | TBA | Ken Grieve | JC Wilsher | 1º de mayo de 2001 | |
McAllister se sorprende al encontrarse con su ex amante e informante Jamie Ross en un bar, cuando regresa a Sun Hill después de revelar que el hombre que lo quería muerto muere de un ataque al corazón. Ross está en una nueva línea de trabajo: organizar vacaciones de aventura, pero todavía tiene mucho conocimiento interno, y cuando él y McAllister reanudan su relación, revela información sobre el hombre responsable de un atropello y fuga en un traficante de drogas y una colegiala. Para horror de McAllister, se da cuenta de que Ross la ha utilizado, ya que está profundamente en deuda con Brett Sadler, el hombre que ordenó que mataran al traficante de drogas. Cullen convence a Ross para que los ayude a atrapar a Sadler, pero corre un riesgo inesperado. | ||||||
33–34 | "Una semana de noches" | Primera aparición de PC Des Taviner , Elizabeth Berrington y Mark Monero estrella invitada | Michael Ferguson | Len Collin | 4 a 8 de mayo de 2001 | |
Primera parte : Des Taviner, el conductor de New Area Car, deja una impresión instantánea en el alivio cuando comienza a trabajar en el turno de noche en Sun Hill, con su actitud sensata y su ingenio agudo que impresiona a personas como Page y Hayward, sin embargo Stamp desconfía los métodos de su rival, habiendo trabajado brevemente con Taviner mientras estaba adscrito al Escuadrón de Robos. Taviner está emparejada con Worrell, pero pronto exige que la retiren del papel de operadora del Area Car, diciendo que no tiene ni idea. Junto con Hollis, Taviner utiliza la experiencia y el conocimiento de su colega para aprender el terreno. Sin embargo, Hollis más tarde se queda dudando de su nueva pareja cuando Taviner charla con dos chicas que esperan el autobús nocturno y les ofrece llevarlas a casa. Dos chicas borrachas de una despedida de soltera traídas por Stamp y Hayward le dan a Glaze un descanso inesperado en una serie de violaciones en la finca de Jasmine Allen, pero es demasiado tarde para detener otro ataque cuando los residentes informan que una mujer grita en Canley Fields, lo que lleva a todo el turno de noche corrió a la escena para localizar a la mujer. Segunda parte : McAllister y Glaze están seguros de que tienen a su hombre por las violaciones de Jasmine Allen; Lenworth Lomanu, un violador convicto que fue visto por Klein y Stamp en los alrededores al mismo tiempo que Lynn Roberts fue atacada. Taviner no está tan seguro, y sospecha que el responsable es el joven al que él y Worrell interrogaron fuera de una farmacia antes de que le robaran. Mientras Taviner y Hollis hacen su propia investigación, el arresto de Lomanu provoca un alboroto en el Jasmine Allen, y Gilmore es atacado cuando devuelve a dos amas de casa a la finca. Taviner consigue a su hombre, Conrad James, pero su abogado lo saca del apuro. La clara evidencia de que Conrad está traficando drogas le da a Taviner una segunda oportunidad y la oportunidad de allanar su casa. | ||||||
35 | "Miércoles" | Estrellas invitadas Charles De'Ath | Susan Tully | Jim Gutherie | 11 de mayo de 2001 | |
Klein y Taviner arrestan a dos hombres que pelean en la calle. Glaze se sorprende al ver que uno de los hombres es su antiguo amigo de la escuela, Lol Redman. Se sorprende aún más cuando Redman es acusado de agresión racial contra el otro hombre, Devon Russell. Redman está en libertad bajo fianza, y Glaze se las arregla para reunirse con él en el pub más tarde. Mientras Glaze espera, Redman es arrestado nuevamente fuera de la casa de Russell, y Russell afirma tener una cinta del abuso verbal de Redman. McAllister visita a la esposa de Russell mientras él hace una declaración, y ella admite que ella y Redman tuvieron una aventura, admitiendo que su esposo es un hombre violento y paranoico. Redman admite que estaba preocupado por la seguridad de la esposa de Russell, sin darse cuenta de que él mismo corre peligro. | ||||||
36 | "Billy el niño" | TBA | Ged Maguire | Nigel Baldwin | 15 de mayo de 2001 | |
Un niño de diez años que se hace llamar "Billy the Kid" es arrestado dos veces en un día, y cuando Boyden le habla, le revela que quería hablar de su hermana, Kate, que está siendo utilizada como prostituta menor de edad por ella. padrastro en una estafa de chantaje. La DI Jane Edmonds de SCG llega para investigar la estafa, un viejo amor de Boyden. Cuando Billy es atropellado por un automóvil, Kate y su padrastro Tom Adams lo secuestran del hospital de St. Hugh, quien está detrás del chantaje y con quien Kate está enamorada. Edmonds está a favor de arrestar a Adams cuando usan a una de las víctimas anteriores en una operación encubierta, pero Boyden se arriesga a dejarlo ir para que los lleve a los niños desaparecidos. | ||||||
37 | "Sigue loco" | Regreso del PC Dave Quinnan | Susan Tully | Richard Stoneman | 18 de mayo de 2001 | |
Quinnan vuelve al deber y está decidido a demostrarles a todos que ha vuelto a la normalidad después de su colapso. En un auto panda, Quinnan ve a un hombre con un disparo en la cabeza en una camioneta en el estacionamiento de un pub. Pide ayuda, pero cuando llegan los refuerzos, la víctima, la camioneta y el testigo principal han desaparecido. Desesperado por demostrar su cordura, Quinnan persigue el caso vigorosamente y solicita la ayuda de un informante, que sin que él lo sepa, es el hermano de Riley, Joe. Cuando Joe hace las preguntas equivocadas a las personas equivocadas y se encuentra en el extremo receptor de una paliza desagradable. Mientras tanto, Page está indignada por una broma de Taviner, pero ella y Quinnan se vengan de la manera más divertida. | ||||||
38–39 | "Complicidad" | Russell Tovey estrellas invitadas | Bruce McDonald | Nicholas McInerny y Tanika Gupta | 25 de mayo a 1 ° de junio de 2001 | |
Primera parte : Singh va de incógnito en un 'crucero en automóvil', donde se involucra con una pandilla de llamada de automóviles bien organizada dirigida por Kevin North, para recopilar información sobre una estafa relacionada con automóviles robados, de los cuales las pistas son muy pocas y lejanas. Entre. Mientras tanto, Webb trata de cultivar un hocico no oficial de 15 años llamado Tyro Shaw, con la esperanza de que apacigüe a su padre, Steve Shaw, un viejo némesis que tiene una lista de condenas anteriores. Singh se hace pasar por un ladrón de autos y pronto se inicia con la pandilla, incluso logra una reunión con la jefa de North, Jennifer Salter. Mientras Webb se siente frustrado por las pistas sin salida de Shaw, Singh descubre que está trabajando con la pandilla y lo presiona demasiado sobre su participación. Segunda parte : Tyro Shaw amenaza con hacer estallar la tapadera de Singh en la banda de los coches, pero Webb lo convence de lo contrario. Mientras tanto, Singh parece haber impresionado tanto a Kevin North como a su jefa, Jennifer Salter, quien parece bastante cautivada por él. Después de un encuentro apasionado, Salter le dice a Singh que la pandilla se muda a Manchester, luego de que North sospecha que algo sospechoso está sucediendo. Singh se da cuenta de que debe reunir las pruebas que necesita para condenar a la pandilla en la oficina de North, pero cuando entra a la oficina es secuestrado por North y Salter. Webb, al darse cuenta de que Shaw sopló la tapadera de Singh, tiene que convencerlo de que les diga dónde han llevado a Singh. | ||||||
40 | "Sufrir a los niños pequeños" | Alex Norton y Rosie Cavaliero estrella invitada | Ron Bain | Paul Powell | 8 de junio de 2001 | |
Cullen lidera una incursión de drogas sin éxito en un almacén propiedad de su antiguo némesis, Terry Barlow. Cullen está furioso con Glaze, cuyo hocico les informó sobre las drogas en las instalaciones. Harker y Rickman lidian con un caso doméstico que involucra a una pareja en disputa, los Carter y su bebé. Ninguno de los casos avanza hasta que un vecino informa que Barlow ha ido a visitar a los Carter en varias ocasiones. Decidido a conseguir uno en CID, Harker pone las piezas juntas y se le ocurre la teoría de que los Carter están poniendo a su bebé a la venta en el mercado negro guatemalteco con la ayuda de un médico en St Hugh's, y Barlow es el corredor. A pesar de las advertencias de Glaze, Harker sigue presionando. | ||||||
41–42 | "Feliz y glorioso" | Lorraine Stanley y Tessa Peake-Jones estrellas invitadas | Rob Bailey | Mark Holloway | 15 de junio de 2001 | |
Primera parte : Con el cierre de la Section House, Hollis no solo está buscando un nuevo lugar para vivir, sino que también está solicitando una transferencia a SO14, la Unidad de Protección Real. Cuando él cierra una venta para comprar un piso propiedad de una amiga mayor, Doreen Tyler, ella cambia de opinión en el último minuto, por lo que se muda con Stamp. La intuición de Hollis le da al CID una pista importante sobre un robo a mano armado planeado, pero sus colegas uniformados conspiran contra él para que Klein organice la fiesta de clausura de la Sección de la Casa en su lugar. Molesto porque sus colegas ya no valoran su credibilidad, Hollis decide saltarse la fiesta y va a visitar a Doreen, solo para encontrarla tirada en el piso de su sala de estar con heridas en la cabeza. Segunda parte : cuando Doreen Tyler muere a causa de sus heridas, Hollis es nombrada como la principal sospechosa de su asesinato, lo que lleva a una suspensión del servicio y la ruptura de sus esperanzas de transferirse a SO14. Mientras CID intenta rastrear a la hija perdida de la víctima, con poca o ninguna información, Stamp y Klein intentan encontrar una coartada para Hollis. Entrevistan a un testigo fuera de la casa de Doreen, quien afirma que vio a Hollis merodeando por la propiedad más de una hora antes de declarar que había llegado. Con la evidencia acumulada, la única esperanza de Stamp y Klein de limpiar el nombre de Hollis radica en un gato. Mientras tanto, sale a la luz una estafa que involucra a la 'hija perdida' de Tyler, que el equipo de Sun Hill espera que aclare a Hollis. | ||||||
43–44 | "Gun Crazy" | Sian Webber y Peter Halliday estrella invitada | Richard Holthouse | Gregory Evans | 19 a 22 de junio de 2001 | |
Primera parte : Chandler se interesa personalmente por el caso de un tiroteo en una licorería. Cuando le confía sus razones a una joven que fue amenazada por el pistolero, se horroriza al descubrir que era periodista, y la historia se publica en Sun Hill Gazette. Sintiéndose despreciado en el trabajo, Meadows considera otras opciones e intenta suavizar las cosas con su sufrida esposa, Laura. Meadows se une a McAllister y los dos se lanzan por su cuenta. Después de algunas llamadas cercanas, arrestan a su principal sospechoso, el mecánico de motores llamado Alan Merrick, quien tiene un historial de delitos con armas de fuego. Sin embargo, mientras lo entrevistan, el pistolero ataca de nuevo. Segunda parte : Chandler y Cullen quedan consternados cuando Meadows y McAllister liberan a su principal sospechoso, Alan Merrick. Mientras tanto, Lennox recibe una llamada del Ejército, informándoles de otro posible sospechoso, un desertor reciente llamado Jason Starr. Mientras Meadows y el equipo capturan a Starr después de vigilar la propiedad de Larkmead, McAllister y la reportera Andrea Roper son secuestrados por Merrick y Matty Fletcher después de investigar el contenido del sótano de Merrick. | ||||||
45 | "El jurado está fuera" | Barry Jackson y TP McKenna estrella invitada | Graham Moore | Arthur Ellis | 26 de junio de 2001 | |
Después de un accidente automovilístico menor en High Street, Carver analiza el aliento a un anciano, pero se compadece de él y le permite irse en un taxi. El hombre resulta ser Hugh Alexander, un juez de la Corte Suprema con una reconocida postura a favor de la policía, y se sospecha que Carver muestra parcialidad, particularmente cuando el otro hombre involucrado en el accidente amenaza con emprender acciones legales contra el Met. En el juicio de un hombre acusado de asesinar a un oficial de policía, Worrell se siente marginado como un oficial negro cuando se le pide que testifique y sea testigo del personaje del oficial muerto. Conway se reúne con Gary Fablon, y después de descubrir que Fablon es adicto a los litigios, Conway sospecha que Fablon causó el accidente. | ||||||
46 | "Lamida de pintura" | Mary Tamm , Ashley Walters y Paul Antony-Barber estrella invitada | Ged Maguire | Geoff Lindsay | 29 de junio de 2001 | |
Una serie de graffitis en Sun Hill hace que la policía muestre tolerancia cero con los perpetradores. Carver simpatiza con un maestro alcohólico en Canley Art College cuando su salón de clases y el trabajo de los estudiantes son desfigurados. Boyden le pide a Hagen que se mude con él, pero ella se muestra reacia y quiere su propio espacio. Para su indignación, Boyden mueve sus pertenencias a su casa como una sorpresa. Boyden hace arreglos para que el consejo pinte una pared en blanco para tender una trampa a los graffitistas, atrapando a bastantes en el proceso. Sin embargo, con todos ellos alegando inocencia por el incidente de la escuela de arte, se quedan mirando a otra parte. | ||||||
47 | "Tentación" | Estrellas invitadas de Daniel Mays | Graeme Harper | Ed Jones | 3 de julio de 2001 | |
Clarke, que ha estado trabajando en turnos dobles toda la semana, va a espaldas de Ackland para obtener más horas extra de Boyden, ya que está desesperadamente endeudada. Taviner le promete pasar algún tiempo en el Area Car, para disgusto de Hollis. Taviner y Clarke entrevistan a Warren Debdale, un estudiante que fue brutalmente golpeado, pero él insiste en que no conocía a los perpetradores. Su padre sospecha que los amigos del niño están involucrados, pero Glaze descubre que el padre está siendo chantajeado por una banda de narcotraficantes. Asignada a vigilar a Warren en el hospital, Clarke toma un café con una enfermera y se horroriza al encontrar a Warren desaparecido cuando regresa. La compañera de piso de Clarke amenaza con echarla a menos que pague el alquiler. | ||||||
48 | "Envidia" | TBA | Graeme Harper | Neil Clarke | 6 de julio de 2001 | |
Glaze se indigna cuando Clarke se queda dormido en un obbo observando a los hermanos Borrovitch, sospechosos de hacer un negocio de protección. Taviner y Clarke luego investigan el robo de excavadoras robadas en un sitio de construcción. El principal sospechoso es Mick Abbott, un empleado ocasional en el sitio, y cuando lo visitan en el autobús donde vive, su esposa reacciona con enojo y ataca a Clarke. Desesperada por saldar su deuda, Clarke comienza a trabajar en televentas en la empresa de su compañera de piso. Mientras está en un bar con sus nuevos compañeros de trabajo, ve a los hermanos Borrovitch, lo que le permite a Glaze establecer una conexión con los excavadores robados y los traficantes de armas alemanes, y una redada exitosa lleva a todos los culpables tras las rejas. Sin embargo, la alegría de Clarke por obtener un resultado se hace añicos cuando asiste a un RTC fatal. | ||||||
49 | "Codicia" | Estrellas invitadas Cindy O'Callaghan | Ken Grieve | Neil Clarke | 10 de julio de 2001 | |
Clarke no aprueba sus exámenes de prueba y se ausenta sin permiso en lugar de regresar a la estación. Una banda de ladrones en patines prolifera en Sun Hill, y su movilidad hace que sea muy difícil para la policía atraparlos. Taviner arresta a una niña, Jackie Burns, en un parque de patinaje, pero ella insiste en que solo estaba mirando a los patinadores. A medida que la pandilla de skate se vuelve más violenta, la animosidad entre Worrell y Clarke también se vuelve más feroz, y los dos llegan a los golpes en el pasillo. Clarke, llorosa, admite su problema de deudas con Taviner. El escrutinio de las imágenes de CCTV revela la participación de Jackie con la pandilla; les llama cuando una víctima potencial retira dinero de un cajero automático. Clarke descubre que su comisión de televentas ha fracasado. | ||||||
50 | "Redención" | Patrick Cremin estrellas invitadas | Ken Grieve | Stuart Blackburn y Debbie Jones | 13 de julio de 2001 | |
Clarke solicita sin éxito un préstamo policial. Taviner le compra una bicicleta y le sugiere que venda su scooter, pero ella está lejos de estar impresionada. Mientras tanto, Carver y Rickman encuentran a un niño, Gavin Billson, con una sobredosis de drogas, y Glaze y Webb investigan a algunos de los traficantes locales. Cuando resulta que Gavin tomó una sobredosis de diamorfina, y después de varios callejones sin salida, las sospechas recaen sobre el Dr. Stuart Bremner, un médico de St Hugh's, que también es el novio de la amiga de Clarke, Ruth. Una revisión de las imágenes de CCTV del hospital revela que la propia Ruth se cuela en un almacén y Clarke se ve obligada a arrestar a su mejor amiga. Cuando Ruth se niega a abrazar a su amante, Clarke se encuentra en una posición muy difícil. | ||||||
51–53 | "El lado oscuro" | Neil Fitzmaurice y June Page estrella invitada | John Howard Davies y Chris Lovett | Rod Lewis, Stephen Plaice y Manjit Singh | 17 a 24 de julio de 2001 | |
Primera parte - El lado oscuro : Hayward se derrumba durante una charla con alumnos de la escuela primaria, cuando se ve obligado a hablar sobre la muerte de su hermana. Gilmore no está contento, pero el maestro cree que la sensibilidad de Hayward ayudará a los estudiantes a captar el mensaje y también puede ayudarlos a confiar en Hayward lo suficiente como para denunciar a un acosador. Un viejo amigo de su hermana lo invita a salir, aunque cuando se encuentra con ella en la inauguración de una galería, Hayward cree que sus amigos están traficando drogas. Klein y Hayward encuentran al matón, "Red", que ha estado usando dos perros feroces para robar dinero y teléfonos móviles de los niños de la escuela. Rastrean a los perros hasta el piso de la prostituta adicta a las drogas Stacy Dodds, y una búsqueda en su piso descubre una gran cantidad de heroína. Los CID se redactan cuando Red acusa a Stacey de abuso sexual. Segunda parte: Angel Rooms : Hayward y Klein hacen arreglos para que sus historias se relacionen con la bolsa de heroína que falta. Stacy insiste en que su proxeneta la obligó a traficar con drogas y tener sexo con "Red". Clarke termina durmiendo con "Phil the Pill", y se sorprende cuando aparece en Sun Hill al día siguiente y se anuncia como DC Phil Raven de la Brigada de Drogas. Raven arresta a Benji Pullinger por intentar suministrar, pero inevitablemente se menciona la bolsa que falta en la entrevista. Los chismes de la estación comienzan a apuntar hacia Klein, y Hayward le confiesa a Gilmore lo que realmente sucedió. Mientras está en un club nocturno con su nueva novia, Fiona, Hayward ve a Raven vendiendo drogas y descubre que él y Fiona son antiguos conocidos. Tercera parte - Píntalo de negro : con la ayuda de Klein, Hayward intenta preparar una trampa para atrapar a Raven en el acto, ofreciéndole venderle la bolsa de heroína que falta. Deciden encontrarse en un estacionamiento, y Hayward, que lleva una bolsa llena de bicarbonato de sodio, se sorprende cuando las tornas se vuelven en su contra y Raven lo arresta por posesión. Las dudas de Klein sobre un Hayward inestable parecen estar justificadas cuando su amigo pone su vida en manos de Raven, y el policía encubierto comienza a mostrar sus métodos poco convencionales. Mientras tanto, de vuelta en la estación, comienzan a crecer las sospechas sobre la inocencia de Hayward, y el alivio se queda atónito cuando descubren que Hayward ha sido arrestado por posesión con la intención de suministrar. | ||||||
54 | "Ojo de la lente" | Dean Lennox Kelly estrellas invitadas | Chris Lovett | Phillip Gladwin | 31 de julio de 2001 | |
Chandler asigna a Spears a un proyecto que involucra cámaras de CCTV en el área. Cuando se dañan varias cámaras, se sospecha de dos jóvenes que han amenazado a uno de los operadores, Pat Spencer, pero el culpable resulta ser Robert Slade, a quien los jóvenes llaman "raro". Spears descubre que Robert vive en un centro de atención comunitaria y, en una entrevista, revela que cree que las cámaras lo están espiando específicamente. Hollis encuentra una foto que Slade ha tomado de un guardia de seguridad de un centro comercial, Tony Malone, al que el conocido ladrón Roger Franklin le entrega un sobre, quien acaba de terminar su condena. Cullen asigna tanto a Singh como a Spears para averiguar cómo todos estos jugadores dispares están involucrados en la operación. | ||||||
55 | "Otro pais" | John Woodvine y Morris Perry estrella invitada | John Howard Davies | Chris Ould | 3 de agosto de 2001 | |
Mientras patrulla a pie en la finca de Jasmine Allen, Carver se enfrenta a un anciano, Ronnie Atkins, que quiere tratar con los jóvenes locales "a su manera". Cuando descubren que el mejor amigo de Atkins, Len Harrap, se ha caído de la parte superior del edificio, Carver sospecha de un juego sucio e investiga más a fondo. El médico de cabecera de Harrap le dice que Len recientemente sufría de un trastorno de estrés postraumático y que había servido con las fuerzas británicas durante la Guerra de Corea. Cuando se informa que un hombre que coincide con la descripción del secretario de la asociación, Charles Barratt, abandonó el piso de Len, Atkins se da cuenta de lo que ha sucedido. La investigación de Carver lo lleva a descubrir el encubrimiento de posibles crímenes de guerra. | ||||||
56–59 | "Britanniamania" | Karl Howman estrellas invitadas | Brian Parker y Frank W. Smith | Len Collin, Steve Hawes y Scott Cherry | 7 a 17 de agosto de 2001 | |
Primera parte: ir a la clandestinidad : el inspector jefe Morys de la Unidad de Inteligencia del Fútbol le pregunta a Chandler cuándo apuñalan a un oficial encubierto en el parche de Sun Hill después de un juego. Chandler y Morys inician una operación conjunta para infiltrarse en la banda responsable, Britannia, encabezada por el ex oficial de policía Julian Napper. Webb es enviado encubierto como el constructor Mickey Malone, con Riley y Quinnan sus socios encubiertos y McAllister haciéndose pasar por su novia. Webb se une al pandillero Gary Hughes y viaja con él hacia el norte para encontrarse con Napper. Parte dos - Para nosotros y los nuestros : Webb se acerca a infiltrarse en la pandilla, a pesar de las sospechas de algunos de sus miembros. Las sospechas se alimentan cuando McAllister, haciéndose pasar por su novia, se presenta en una reunión de pandillas demasiado vestido y con el perfume de Givenchy. Napper huele una rata y sigue a McAllister mientras intenta desesperadamente encontrar un hospital para mantener intacta su tapadera. Napper la alcanza y la acusa de ser una reportera encubierta. Con su tapadera descubierta, McAllister regresa a Sun Hill. Chandler la critica por su estupidez y la obliga a tomar notas mientras escuchan a Webb recibir una fuerte paliza de los matones de Napper. Tercera parte: inicio : el juego de Inglaterra está en marcha y la pandilla de Britannia está preparada para una batalla con los "Perros del infierno", una pandilla de hooligans europeos opuestos. Webb tiene la asignación de encontrar la ubicación de la reunión previa al partido, mientras que Riley y Quinnan se infiltran en el partido. Para horror de Riley, Quinnan es arrestado cuando acusa a un fotógrafo de incitar a la violencia. Mientras tanto, Webb está solo después de una confusión sobre el lugar de la reunión y termina en medio de una batalla campal entre las pandillas. Cuando la unidad antidisturbios más cercana disponible se despliega desde Sun Hill, la cobertura de Webb se vuela cuando es reconocido por algunos de sus compañeros oficiales. Cuarta parte - Stand By Me : una serie de incursiones al amanecer captura a la mayor parte de la pandilla Britannia, pero Julian Napper y Gary Hughes todavía están prófugos. Con Napper suelto, Chandler y Meadows insisten en que Webb se esconda, pero él se niega a dejarse intimidar, incluso cuando el coche de la esposa de Lennox se incendia. Webb encuentra a Gary Hughes y trata de persuadirlo para que exponga la ubicación de Napper. Chandler y Morys comienzan a sospechar que Webb está informando a Napper de sus movimientos, pero cuando el oficial de policía de la FIU, John Curtis, inventa una historia sobre Hughes escapando de la custodia, descubren que es el cuñado de Napper y el informante. Webb luego corre al escondite de Napper para tratar de salvar a Hughes. | ||||||
60 | " Beech on the Run " | Especial de 90 minutos, regreso de Don Beech y ahora DI Claire Stanton , John Noble y Jason Clarke estrella invitada | Ian White | Steve Griffiths | 19 de agosto de 2001 | |
Claire Stanton, ahora DI, se dirige a Australia para extraditar al ex colega Don Beech por el asesinato de su colega y el prometido de Stanton, DS John Boulton. La policía de Sydney le dice a Stanton que Beech se ha vinculado con el criminal vietnamita Frankie Nguyen, y la pareja pasó de ser socios en el crimen a parejas románticas en los nueve meses que Beech ha estado en Sydney. La fuerza local sospecha que Beech ha pasado desapercibido gracias al oficial local Bill Mayle, recientemente suspendido, quien pone a Beech en contacto con un capo de la droga local. La codicia de Beech lo ve asaltar al líder de la Tríada, Joey Tranh, quien luego retiene a la hermana embarazada de Nguyen como rehén para obtener la ubicación de Beech. Stanton intenta descarrilar una redada de drogas en Beech para que pueda ser arrestado por el asesinato de Boulton. Mientras Stanton y su contacto policial encuentran el escondite de Beech, Tranh aparece para asesinar a Beech, pero cuando suenan los disparos, es Tranh quien es encontrado muerto. Mientras Beech ataca el contacto de Stanton, ella persigue a su némesis para asegurarse de que no vuelva a evadir la captura. | ||||||
61–66 | " Beech está de vuelta " | Aparición final de Claire Stanton , salida de Don Beech | Derek Lister y Justin Hardy | Tony McHale | 21 de agosto de 2001 7 de septiembre de 2001 | - |
Primera parte : Después de fingir su muerte en Australia, Beech regresa a Londres y lleva a cabo un robo de una caja de seguridad de £ 6.5 millones de libras, utilizando un coche bomba como distracción. A Stanton, ahora con una empresa de seguridad, se le asigna la tarea de recuperar los documentos robados en el atraco para un cliente particularmente rico. Mientras que el viejo amigo de Beech, Tommy, cobra su botín, la firma de Beech se siente cada vez más frustrada por no recibir su parte del efectivo. Mientras Stanton continúa diseñando la devolución segura de los documentos y organiza una entrega, ella ve nada menos que a Frankie Nguyen subiendo a la parte trasera de un taxi. Cuando Tommy se niega a tratar con Frankie, ella arremete, lo que lleva a consecuencias desastrosas. Segunda parte : Beech le informa a la hija de Tommy, Stella, que su padre fue asesinado y promete encontrar a su asesino. Mientras tanto, Frankie entra en pánico por ser vista por Stanton, quien está detrás de ella. Stanton es detenido para interrogarle sobre su contacto con Greneski, y planta la teoría de que Beech todavía está viva y es responsable del robo. Frankie comienza a inquietarse cada vez más por el hecho de que Beech quiere quedarse en Londres, y Beech recibe el susto de su vida cuando Stanton aparece en la tienda de Tommy. Stanton se sorprende cuando una pista anónima la lleva a encontrar a Beech en un cementerio local, pero Beech está decidida a no dejar que Stanton lo supere una vez más. Tercera parte : Beech toma a Stanton como rehén en su automóvil, pero de camino a un lugar secreto, es detenido por dos PJ uniformes por su conducción errática. Haciéndose pasar por 'Matthew Boyden' de Sun Hill, Beech una vez más logra escapar y lleva a Stanton a un búnker subterráneo donde Frankie lo insta a matarla. Cuando él se niega, Frankie decide que tendrá que hacerlo ella misma o se arriesgará a ser llevada y encarcelada. Beech desaprueba los métodos de Frankie cuando utiliza formas de tortura para recopilar información de Stanton. Frankie se da cuenta de que es posible que Beech ya no esté de su lado, por lo que se desvía y se ofrece a ayudar a Stanton de cualquier forma que pueda. Cuarta parte : la confianza de Beech en Frankie comienza a decaer, y mientras la envía a hacer una serie de recados, mantiene a Stanton cada vez más nerviosa bajo llave. Sin embargo, Stanton se las arregla para hacer contacto por radio con un extraño y alerta a DS Peters y DCI Belmarsh del Escuadrón de Robo, quienes comienzan una búsqueda del búnker subterráneo donde está detenida. En un esfuerzo por escapar, Stanton rompe la cerradura y rompe cualquier posibilidad de que Beech la deje ir. A medida que el equipo localiza el escondite de Stanton, se ven obligados a utilizar equipo de corte para atravesar la puerta de acero y entrar en el búnker. Sin embargo, Beech trama un plan que pone en riesgo a todos los que se encuentran cerca, incluido él mismo. Quinta parte : Beech logra regresar a Londres después de la explosión en su búnker, pero sospecha que Frankie lo traicionó, por lo que encuentra un nuevo aliado en la forma de Rachel, la nieta de Tommy. Mientras Rachel sostiene a Beech en un apartamento que supuestamente pertenece a su amante casado, Stanton se recupera en el hospital. Cuando Beech descubre que Frankie está tratando de negociar el trato sin él, va en busca de su ex socio, solo para ser acorralado por Giorgio, quien aparece en la entrega y exige su parte del dinero. A medida que aumentan las tensiones, las balas vuelan, dejando a varios miembros de la pandilla muertos. Sexta parte : Tras el asesinato de Giorgio como venganza por haber disparado contra Frankie, Beech, devastada y herida, deja el cuerpo de Frankie atrás y huye con las ganancias del robo. Beech escapa una vez más, sin darse cuenta de que un Stanton completamente recuperado está detrás de él. Stanton sigue a Rachel y descubre que está durmiendo con Mal Lockye, un oficial de policía encorvado cuya caja de depósito fue allanada por Beech durante el robo, y Rachel ha estado preparando a Beech para recuperar el dinero de Lockye. Mientras Beech herido logra escapar, su plan se cae a pedazos cuando se da cuenta de que Rachel lo ha atraído a una escapada falsa, pero que ella fue la que le echó a Stanton en el cementerio. Stanton toma el control y Beech le ruega que lo mate para obtener justicia para John, pero ella tiene una idea diferente de lo que es la justicia. | ||||||
67–69 | "Confianza, Parte II" | Richard Mylan estrellas invitadas | Mike Adams y Michael Morris | Stephen Plaice y Marcus Brent | 14 a 21 de septiembre de 2001 | |
Primera parte: en un día despejado : las lealtades de Rickman se dividen cuando se enfrenta al regreso de su ex amante, Leroy Jones. Harker intenta advertirle que Leroy todavía no está tramando nada bueno, y pronto descubre que Leroy está bajo la vigilancia del Escuadrón Nacional contra el Crimen. Mientras tanto, Cullen está tratando de demostrar su valía a la NCS, y usa la noticia del regreso de Leroy para tratar de poner sus pies debajo de la mesa. Cuando Leroy está implicada en una investigación sobre un oficial de policía encubierto, Rickman se pregunta si ha dado demasiada información y se encuentra poniendo a prueba sus propias lealtades. Mientras Klein y el resto de los aliviados celebran su cumpleaños, Leroy le pide a un sorprendido Rickman que deje Sun Hill y se mude a Sudáfrica con él. Segunda parte: Ven a vivir conmigo : cuando Harker se involucra en la investigación de NCS, advierte a Rickman sobre la supuesta conexión de Leroy con el contrabando de heroína y un triple homicidio, pero ella no le cree hasta que se enfrenta a Leroy. Con la ayuda de Nina, una mujer que conoció en el vestíbulo del hotel, Harker vigila los movimientos de Leroy hasta que NCS y CID hacen su movimiento y asaltan un club nocturno propiedad de uno de los asociados de Leroy, Jan Resenbrink. Un registro de los muebles por parte de la Aduana revela que no se sospecha de drogas, por lo que Leroy es liberado. Mientras se dirige enojado al aeropuerto, dejando atrás a un Rickman angustiado, sus huellas digitales se encuentran en un arma utilizada para asesinar a un oficial encubierto de la NCS, DS Hanbury. Tercera parte - En otra vida : Harker le dice a Cullen que sabe que Leroy no mató al DS Hanbury, pero el CID usó el cargo como palanca para convencer a Leroy de que los ayudara a atrapar a Resenbrink. Rickman asiste a un ataque posiblemente por motivos raciales contra Didi Marr, el niño que fue encontrado con heroína en Bronte Estate. Su atacante es Nicky Gable, y el elemento racial del caso se vuelve poco probable cuando se revela que Gable está de luto por su hermano mestizo. Harker hace arreglos con Leroy para escapar y se ofrece a liberarlo del cargo de asesinato con la condición de que termine su relación con Rickman. Con la ayuda de Leroy, Cullen y Pennington arrestan a Resenbrink, pero cuando es liberado bajo fianza, los acontecimientos toman un giro desastroso. La primera parte se emitió el 11 de septiembre de 2001, sin embargo, el ITV Network Center la retrasó 3 días. Los listados de EPG aún indicaban que esto se iba a transmitir el 11 de septiembre. | ||||||
70 | "Aplastar" | TBA | Herbert Wise | Phil Ford | 25 de septiembre de 2001 | |
Taviner y Hollis asisten cuando una pandilla de chicas enmascaradas armadas con bates de béisbol asaltan regalos en una boda. La violencia de la pandilla se intensifica y la hermana de la novia, Debbie Pike, es encontrada brutalmente golpeada después de un altercado con una madre y su bebé en la calle principal. Chandler envía a Spears a visitar las escuelas locales, aparentemente para alentar a los estudiantes a unirse al Cuerpo de Cadetes Voluntarios del Met, pero en secreto para obtener información sobre la pandilla y sus miembros. Mientras los rumores sobre ella y Chandler circulan por la estación, Spears empuja demasiado a un informante escolar ansioso. | ||||||
71 | "Ciudad líquida" | Hilda Braid estrellas invitadas | Herbert Wise | Phillip Gladwin | 28 de septiembre de 2001 | |
Chandler asigna a Spears a trabajar en las estadísticas de robos de Sun Hill después de un obbo fallido junto al río, y ella encuentra un vínculo entre varios robos. Chandler está furioso cuando Cullen contrata a un perfilador criminal, Roy Stenning, pero su información acerca al CID a un posible sospechoso. Los rumores sobre la relación entre Spears y Chandler abundan en toda la estación, y Spears no es popular entre sus colegas, quienes la acusan de dormir hasta llegar a la cima. El intruso pronto ataca de nuevo, esta vez prendiendo fuego a una casa y matando a dos niños. Con solo Webb dispuesto a ayudarla, Spears localiza al vagabundo responsable, Charlie McGann, cuya propia familia murió en un incendio en Glasgow. | ||||||
72–74 | "Deuda de amor" | Jaime Murray , Nick Brimble y Archie Panjabi estrella invitada | Penelope Shales y Michael Owen Morris | Julie White y Hugh Ellis | 2 a 9 de octubre de 2001 | |
Primera parte: una libra de carne : los relevistas se encuentran sin personal, ya que Boyden se ha despedido. Singh investiga varios casos de agresión, que él cree que se deben a que un prestamista se torna torpe cuando pide una deuda. Ackland ve a la madre de una de las víctimas hablando con Amy, la hija de Boyden, y resulta que ella también está en deuda con el usurero. Cuando Amy es arrestada por hurto menor, Ackland convence a Boyden para que hable con ella, y cuando Amy es asaltada por los matones del usurero, Boyden decide pagar su deuda él mismo. Cuando aparece con el dinero, uno de los hombres lo reconoce como un oficial de policía, hace una redada del CID en la oficina y Amy se encuentra en grave peligro. Segunda parte - Home Run : Boyden hace todo lo posible para proteger a su hija Amy después del incendio provocado en su apartamento. Hagen se muestra escéptico sobre los verdaderos motivos de Amy, y sus sospechas se confirman cuando la encuentra revisando su bolso. Mientras tanto, Singh presiona a uno de sus informantes, Shanaz, para que establezca un trato de drogas con los Mullen. Sin embargo, sin saberlo él, la operación ya ha sido retumbada y su informante está a punto de ser víctima de una salvaje golpiza. Mientras patrullaban, Hagen y Carver ven a Amy y deciden seguirla. Son testigos de un negocio de drogas que involucra a Amy, Ashley Mullen y un mensajero desconocido de la finca. Al no tener más remedio que denunciarlo, Amy es arrestada. Tercera parte: deuda de amor : Ackland visita a Boyden en casa para hablar sobre la desaparición de Amy y se ofrece a ayudar con su nieta, Sophie. Más tarde, llega Hagen, pero su encuentro es helado, ya que Boyden todavía no la ha perdonado por comprar a Amy. Sin cooperación formal de la policía, Boyden se propone encontrar a su hija él mismo. El informante policial Tyne le dice a Singh que Amy es un mensajero de drogas para Ashley Mullen. A pesar de la participación de Amy, Cullen acepta una operación encubierta en el próximo lanzamiento. Mientras tanto, Boyden logra rastrear a Amy, que dice estar en gran peligro, y le ruega que cuide de Sophie hasta que ella haya arreglado las cosas. Cuando Boyden la deja ir, Hagen llama para alertarlo sobre los planes del CID. | ||||||
75 | "Sangre y dinero" | Robert Blythe y Andrew McCulloch estrella invitada | JJ Keith | Chris Ould | 12 de octubre de 2001 | |
Boyden se encuentra con un viejo conocido, el ex combatiente Billy Briggs, quien le cuenta sobre una pelea ilegal que está organizando Kieron O'Shea, y le ofrece sus servicios como informante. Boyden visita un gimnasio, donde se confirma la historia de Briggs, pero también se entera de que Briggs también participa en la pelea. Boyden transfiere el caso al CID, quien muestra interés y solicita más información. Briggs admite a Boyden que, a pesar de los consejos médicos, participa en la pelea, ya que le debe dinero a O'Shea. Boyden se infiltra en un intento de atrapar a O'Shea, pero su tapadera se descubre rápidamente y O'Shea es arrestada. Briggs, sin embargo, tiene miedo de retirar su acusación y el caso parece al borde del colapso. | ||||||
76 | "Agendas ocultas" | Gerard Murphy y Gordon Warnecke estrella invitada | JJ Keith | Julian Spilsbury | 16 de octubre de 2001 | |
Hagen y Boyden se emparejan una vez más durante un obbo sobre los hermanos Padfield, que son sospechosos de varios ataques a travestis. Sin embargo, durante el arresto, Boyden tiene problemas con uno de los sospechosos y no puede advertirlo por completo. Cuando un testigo de uno de los asaltos se presenta e identifica a los Padfield, el CID confía en obtener un resultado. Sin embargo, Padfield se queja de que no fue advertido por completo. A pesar de la insistencia de Boyden, Meadows exige confirmación, y Boyden se da cuenta de que su única esperanza está en Hagen. A pesar de los impulsos de Meadows, Hagen se niega a responder por él. Hagen hace un último esfuerzo para salvar su relación, pero Boyden la echa. | ||||||
77–78 | "Líneas de vida" | Apariciones finales de PC Vicky Hagen y Ch. Supt. Guy Mannion , Leonard Fenton , Clare Clifford y Margot Leicester estrella invitada | Roberto Bangura | Stephen Plaice y Neil Clarke | 19 a 26 de octubre de 2001 | |
Primera parte - Lifelines : Hagen se da cuenta de que se está quedando sin amigos en Sun Hill cuando Clarke y Rickman deciden ir a una noche de chicas sin ella. Mientras ella y Stamp investigan el atraco del jubilado Archie Dodds, a quien un joven le quitó la billetera, su impaciencia comienza a dominarla y reprende a Stamp por no conducir lo suficientemente rápido. Cuando se ve al asaltante agrediendo a otro jubilado, Stamp y Hagen partieron en su persecución. Sin embargo, cuando Stamp se detiene para ayudar a la víctima, el sospechoso logra escapar. Hagen, por despecho, se invita a la noche de chicas y rápidamente busca una cita en el club. Cuando lo lleva a casa al piso de Page, ocurre un desastre. Segunda parte - Sacrificios : Mientras el cadáver de su aventura de una noche, Rob Tucker, es sacado del piso de Page, el CID lleva a Hagen a Sun Hill para una entrevista grabada. Ella pronto es absuelta de cualquier participación, ya que la muerte de Rob fue claramente un suicidio, pero está decidida a descubrir qué llevó a Rob a suicidarse. Fuera de servicio, Hagen descubre que su verdadero nombre era Rob Seaton y que recientemente había cumplido una pena de prisión por violación. Cuando Carver arresta a un marido violento, Paul Worth, Hagen descubre que su esposa Yvonne fue la mujer que acusó a Seaton de violación. Cuando Taviner se apodera de la cinta de la entrevista de Hagen, hace una broma cruel y la reproduce por el sistema de megafonía. Mientras Chandler y Mannion están furiosos, Hagen se recupera robándole el Area Car cuando no atiende a un servicio doméstico en la casa de Worth, donde los eventos han tomado un giro siniestro. Una vez que concluye el caso, Hagen toma una gran decisión sobre su futuro. | ||||||
79 | "Acantilados Blancos de Dover" | TBA | John Bruce | Steve Handley | 2 de noviembre de 2001 | |
Meadows es abordada por una abogada alemana, Eva Melchor, que tiene una interesante propuesta de su cliente, un conocido ladrón a mano armado llamado Paul Kerrigan. La hermana de Kerrigan, René, se está muriendo, y siempre que se le permita verla por última vez, no solo se entregará a Meadows, sino que también identificará a los miembros de la pandilla M25, una despiadada banda de ladrones armados que han estado aterrorizando a Londres. Fiel a su palabra, Kerrigan compra a Kevin Lee, el armero de la pandilla, y una búsqueda revela un alijo de armas en la tienda de mascotas de Lee. Con MIT y OCG esperando ansiosamente la información de Kerrigan, Meadows coloca a Kerrigan en una casa segura. Cuando una serie de coches bomba distrae a Carver y Worrell, Kerrigan escapa. Pensando que Kerrigan ha huido, Meadows se sorprende cuando aparece muerto. La atención se dirige a Melchor, la única otra persona además de la policía que sabía dónde estaba detenido, pero ¿es ella un sospechoso o la próxima víctima? | ||||||
80 | "El valor de la nada" | Jonathan Aris estrellas invitadas | Albert Barber | Ed Jones | 9 de noviembre de 2001 | |
Mientras se encuentra en comisión de servicio durante una semana en el Escuadrón de Arte y Antigüedades de Scotland Yard, Lennox tiene la tarea de investigar a una joven, Tessa Gannon, que intentó vender una pintura falsificada a una galería. Lennox pronto encuentra un recibo de una galería propiedad de un marchante de arte llamado Ivor Gregory, que tiene forma para el engaño. Lennox se hace amigo de un artista llamado Richard Townes, que entra en la galería de Gregory mientras Lennox examina las pinturas. Con la esperanza de ver más de cerca una de las pinturas, Lennox hace arreglos para que su esposa Shona compre una. Lo comprueba y se decepciona cuando es original. Cuando la pintura se devuelve para enmarcarla, Lennox se da cuenta de que Gregory la ha cambiado por una falsificación. | ||||||
81 | "Hombre de dinero" | Especial de 90 minutos , estrella invitada de Michael J. Jackson y David Schofield | Graham Moore | Steve Handley | 16 de noviembre de 2001 | |
Meadows está decidido a llevar a uno de sus némesis, Andy Burton, ante la justicia por un robo en una caja de seguridad que cometió en los años 80, del que había pocas pruebas para demostrar su participación. Para reunir pruebas sobre Burton, que cumple veinte años en Shadwell por robo a mano armada, envía a Glaze de incógnito a la prisión. Glaze pronto se hace amigo de un pedófilo convencido, Ricky Sefton, quien le proporciona información sobre los tratos de Burton, y cuando la pareja se conoce, Glaze se encuentra en medio de una situación delicada: escapa de la prisión mientras sostiene a un guardia a punta de pistola. Sin embargo, sin que él lo supiera, Burton ya ha descubierto que es policía y ya ha planeado su caída. | ||||||
82 | "Más allá de la llamada" | TBA | Albert Barber | JC Wilsher | 20 de noviembre de 2001 | |
Cuando Stamp y Rickman arrestan a un joven, Dougie Morgan, por posesión de crack, Morgan se ofrece a ayudarlos a atrapar a David Swain, el principal sospechoso del asesinato de Jamie Ross. McAllister convence a Cullen de poner a Spears encubierto como recepcionista temporal en la oficina del abogado de Swain. A Swain le gustan mucho las Spears y los vinos y la cena. McAllister, desesperado por un resultado, empuja a Spears a hacer "lo que sea necesario" para averiguar más. A Spears se le ocurre que Swain está planeando una redada en una fábrica de crack rival, y una redada de TSG / SO19 arresta a ambas partes. Cullen está furioso cuando el caso se retira, debido a las acusaciones de relación "inapropiada" de Spears con el sospechoso. | ||||||
83–88 | "Juegos nocturnos" | Apariciones finales de PC Roz Clarke y DI Liz Rawton , Tristan Gemmill , Tony Blackburn , Ralf Little , Bruno Tonioli , Brian Croucher , Michael McKell y Eric Mason estrella invitada | Laurence Moody, Declan O'Dwyer y John Davies | Elizabeth Anne-Wheal, Gregory Evans, Richard Stoneman y Henrietta Hardy | 23 de noviembre a 11 de diciembre de 2001 | |
Primera parte - Juegos nocturnos : la DI en funciones Liz Rawton regresa a Sun Hill para dirigir una operación para atrapar a un violador peligroso que ha estado asesinando a prostitutas. Mientras tanto, Ackland no puede asistir a la final del cuestionario "Pregúntale a un policía" presentado por Tony Blackburn , lo que obliga a Monroe a reemplazarla con Spears. Spears salva el día y gana el relevo un fin de semana en un gran hotel. Sin embargo, sin querer ir, pide que la apoyen en la investigación de Rawton, pero Cullen rechaza su solicitud. Rickman y Clarke se enamoran del DS local Pete Cork, pero él solo tiene ojos para cierto DC. Al sobornar a un representante del hotel, Cork se asegura de que su cita a ciegas para la noche de salsa sea Spears. Segunda parte - Réplica : Spears traumatizada intenta escapar de su intento de violación por parte de DS Cork. Finalmente se va y charla con Rickman, permitiendo que Spears se recupere. Sus esperanzas de olvidar los eventos de la noche anterior se extinguen cuando Cork reaparece, y las cosas toman un giro impactante cuando uno de los coordinadores del evento aparece muerto. Después de ser interrogada por la policía local, la alegría de Spears por su deseo de ser secundada en el caso de Rawton, se horroriza cuando el analista del caso resulta ser el sargento Pete Cork. Tercera parte: compulsión : Rawton se dirige al equipo y presenta la teoría de que la muerte de Terri, víctima de violación e informante, no fue un suicidio, sino un asesinato. Mientras que Cork y Singh expresan sus dudas, Spears apoya la teoría de Rawton. Spears regresa a la orilla del río donde se encontró el cuerpo de Terri, y hace un gran avance cuando un transeúnte revela que su esposa vio el cuerpo de Terri siendo arrojado. Más tarde, Spears decide vigilar a Cork y lo sigue a un pub donde se encuentra con un viejo compañero. A su regreso, Spears ve a un hombre acechando fuera de su apartamento, pero resulta ser su viejo amigo Eddie, que trabaja para la policía de Thames Valley. Después de intentar desenterrar información sobre Cork, Eddie desaparece sin dejar rastro. Cuarta parte - Grito : Mientras Rawton y Cork están visitando la escena del último ataque, Cork duda de que el perpetrador sea el mismo hombre que están buscando, ya que no hay una bolsa sobre la cabeza de la víctima y sus manos no. estado atado. Mientras tanto, Spears busca infructuosamente a su amigo desaparecido Eddie. Teme por su seguridad cuando Cork le entrega el teléfono y dice haberlo encontrado. Cuando Singh les dice a Cork y Rawton que su presa podría estar volviéndose más atrevida, Rawton abre un paquete que contiene unas bragas rotas y un pétalo de rosa. Horrorizada, explica que recibió lo mismo de un antiguo novio hace un par de años que luego se suicidó. Cork luego propone que el equipo coloque una trampa. Quinta parte - El beso de Judas : En una celda de detención de la corte, el representante del hotel Tommy le suplica a Klein que le dé una coartada para la noche del asesinato de Fay. Cuando Klein se niega, Tommy amenaza con revelar que estaba fumando droga con él, pero Klein es inflexible y se niega a ceder. Spears, Rawton y Cork buscan en la casa del principal sospechoso Bennett, y bajo la dirección de Cork, Rawton vuelve a revisar algunos estantes donde ella encuentra una tarjeta de viaje de una de las víctimas. Spears sospecha y le dice a Rawton que pensó que Cork ya había buscado allí. Cuando Bennett todavía niega ser el violador, un decidido Spears decide no dejar que Cork pierda de vista, pero está totalmente mal preparado para el camino que conduce a un horrible asesinato. Sexta parte - Slash and Burn : Spears observa cómo Ferdinand deja morir a un DS Cork herido, pero su miedo se convierte en alegría cuando Taviner y Rickman llegan para arrestar a Ferdinand. Desafortunadamente, Ferdinand escapa sin ser capturado. Mientras tanto, Rawton invita a Spears traumatizada a quedarse en su casa. Esa noche, un sonido la despierta y va a encontrar a Rawton siendo brutalmente atacado por DI Collins. Abrumado, lo llevan para interrogarlo, pero se niega a hablar. Ferdinand se muestra evasivo, a pesar de la evidencia de que estuvo en el piso de Spears la noche anterior. Una búsqueda en su casa descubre una gran cantidad de dinero y un pasaporte, pero Rawton se da cuenta de que es un señuelo y Spears va en busca del equipo de fuga real. | ||||||
89 | "Para bien o para mal" | Denise Black estrellas invitadas | Michael Owen Morris | Steve Hawes | 14 de diciembre de 2001 | |
Page y Rickman investigan cuando los vecinos denuncian la desaparición de una mujer. Fue escuchada por última vez discutiendo con su violento ex esposo, pero cuando revisan la dirección de su casa, no encuentran nada relacionado con su desaparición. Luego, su esposo llega a la estación para informar de la desaparición de su ex esposa y se realiza un registro en su casa. Su ex marido está convencido de que se ha escapado a España, pero Stamp descubre una caja en el jardín que contiene una pistola y una bolsa de joyero vacía. Butterworth es llevado para ser interrogado pero, sin evidencia real, es puesto en libertad. Meadows luego descubre que Rosie bien puede haberse escapado con el producto de un robo por el que Butterworth fue asesinado. | ||||||
90–92 | "Agente especial" | Primera aparición de SC Terry Knowles , Robin Lermitte y Christopher Adamson estrella invitada | Ken Hannam y John Bruce | Stuart Blackburn y Len Collin | 18 a 21 de diciembre de 2001 | |
Atención especial : Taviner y Hollis son "voluntarios" para cuidar del nuevo recluta, el agente especial Terry Knowles. Mientras tanto, Singh y Riley visitan a los Mahmood, cuya casa ha sido destrozada. Afirman que sus vecinos, la familia Halston, son racistas y dan a entender que ellos causaron el daño después de que Janice Halston fuera despedida de la lavandería por robar. En el ritmo, Knowles está desesperado por demostrar su valía y quiere asistir a la llamada cuando se entera de que la lavandería de los Mahmoods ha sido destrozada, pero Taviner le dice que espere. Más tarde, Taviner insiste en que ignoren una llamada y soliciten más ayuda para los Mahmood. De vuelta en la estación, Gilmore advierte a Taviner que se abstenga de corromper a Knowles. El señuelo de las sirenas : Gilmore, quien está decidido a frenar al policía rebelde, asigna a un Taviner enojado al deber de CAD. Taviner responde yendo a casa enfermo. A Stamp le divierte la situación de Taviner, pero Knowles se muestra comprensivo. Mientras tanto, los relevos son llamados a un disturbio doméstico, donde un hombre intenta ingresar a la casa de su ex esposa. Quiere llevar a sus hijos a un partido de fútbol, pero su esposa no se lo permite. Knowles deja en claro sus sentimientos acerca de los padres ausentes, pero Hollis lo reprende. Mientras asisten a una llamada sobre jóvenes que dañan autos, reconocen a Josh, un joven que está enamorado de Taviner. Niega haber causado el daño, pero da una descripción de los responsables. Cuando Taviner regresa a trabajar bajo las órdenes de Monroe, Josh toma medidas drásticas para llamar la atención de Taviner. El factor de riesgo : Carver y Taviner siguen a Page y Knowles hasta un piso, donde encuentran al inquilino aterrorizado Billy Martin. Afuera, persiguen a dos hombres enmascarados pero los pierden. Más tarde, Taviner es bombardeado por niños, para diversión de sus colegas. Más tarde, Page y Knowles ven a un hombre merodeando por una escuela local, y Knowles lo persigue, pero lamentablemente lo pierde. Page luego lo identifica como Dave Scoby, un delincuente sexual registrado. Knowles nota su dirección y está preocupado porque vive cerca de su hermana y sus hijas. Page deja en claro que no importa cuáles sean sus preocupaciones, no se le permite contarlas. Knowles lucha por guardar la información para sí mismo, pero confía imprudentemente en Taviner. Esta historia continúa durante los primeros tres episodios de la temporada 18. |