Libro de Han

"Han Shu" vuelve a dirigir aquí. Para el oficial militar, vea Han Shu (oficial militar) .

No confundir con el Libro del Han posterior .

111 d.C. historia de la dinastía Han Occidental de China

Libro de Han
Chino tradicional	漢書
Chino simplificado	汉书
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Hàn shū Gwoyeu Romatzyh Hann shu Wade – Giles Han 4 shu 1 IPA [xân ʂú] Yue: cantonés Romanización de Yale Hon-syū Jyutping Hon 3 -syu 1 Min del Sur Tâi-lô Hàn-tsu ( col. ) Hàn-su ( lit. ) Chino medio Chino medio xàn sho Chino antiguo Baxter – Sagart (2014) * n̥ˤar-s s-ta

El Libro de Han o Historia del Antiguo Han es una historia de China terminada en 111, que cubre la dinastía Occidental o Antiguo Han desde el primer emperador en 206 a. C. hasta la caída de Wang Mang en 23 d. C. ^[1] También se le llama el Libro del ex Han .

La obra fue compuesta por Ban Gu (32-92 EC), un funcionario de la corte Han del Este, con la ayuda de su hermana Ban Zhao , continuando la obra de su padre, Ban Biao . Ellos modelaron su trabajo en los Registros del Gran Historiador , ^[2] una historia universal, pero el suyo fue el primero en esta forma de biografía de anales en cubrir una sola dinastía. Es la mejor fuente, a veces la única, para muchos temas en este período. Una segunda obra, el Libro de los Han Posterior, cubre el período Han Oriental del 25 al 220, y fue compuesta en el siglo V por Fan Ye (398–445). ^[3]

Contenido

Esta historia se desarrolló a partir de una continuación de los Registros del gran historiador de Sima Qian , iniciada por el padre de Ban Gu, Ban Biao , al comienzo de la dinastía Han posterior. Este trabajo generalmente se conoce como Tradiciones posteriores (後 傳), lo que indica que el trabajo del anciano Ban estaba destinado a ser una continuación. Otros eruditos de la época, incluidos Liu Xin y Yang Xiong, también trabajaron en continuaciones de la historia de Sima. Después de la muerte de Ban Biao, su hijo mayor, Ban Guestaba insatisfecho con lo que su padre había completado, y comenzó una nueva historia que comenzó con el comienzo de la dinastía Han. Esto lo distinguió de la historia de Sima Qian, que había comenzado con los primeros gobernantes legendarios de China. De esta manera, Ban Gu inició el formato Jizhuanti (紀 傳 體 ， 纪 传 体) para las historias dinásticas que seguiría siendo el modelo de las historias oficiales hasta los tiempos modernos.

Para los períodos en los que se superpusieron, Ban Gu adoptó casi literalmente gran parte del material de Sima Qian, aunque en algunos casos también lo amplió. También incorporó al menos algo de lo que había escrito su padre, aunque es difícil saber cuánto. El trabajo completo llegó a un total de 100 fascículos 卷 e incluyó ensayos sobre derecho , ciencia , geografía y literatura . La hermana menor de Ban Gu, Ban Zhao, terminó de escribir el libro en 111, 19 años después de que Ban Gu muriera en prisión. Destacada erudita por derecho propio, se cree que escribió los volúmenes 13-20 (ocho tablas cronológicas) y 26 (tratado de astronomía), este último con la ayuda de Ma Xu. Al igual que con los registros del gran historiador, Zhang Qian , un general chino notable que viajó al oeste, era una fuente clave para los datos culturales y socioeconómicos en las regiones occidentales contenida en el fascículo 96a. La sección "Anales" y los tres capítulos que cubren el reinado de Wang Mang fueron traducidos al inglés por Homer H. Dubs . ^[4] Otros capítulos han sido traducidos al inglés por AFP Hulsewé , Clyde B. Sargent, Nancy Lee Swann y Burton Watson .

El texto incluye una descripción del Sistema de Calendario de Triple Concordancia 三 統 曆 desarrollado por Liu Xin en el fascículo 21. Esto está traducido al inglés por Cullen. ^[5]

La historia de Ban Gu estableció el estándar para los escritos de las dinastías chinas posteriores, y hoy es una referencia utilizada para estudiar el período Han. Se considera como una de las "Cuatro Historias" 四史 del canon de las Veinticuatro Historias , junto con los Registros del Gran Historiador , Registros de los Tres Reinos e Historia del Han posterior .

Anales

Ji (紀, annal), 12 volúmenes. Biografías de los emperadores en forma estrictamente anal, que ofrecen un panorama cronológico de los sucesos más importantes, vistos desde la corte imperial.

#	Número	Título (chino)	Título (inglés)
001	Volumen 1 (Parte 1) , Volumen 1 (Parte 2)	高帝 紀	Anales del emperador Gaozu , 206-195 a. C.
002	Volumen 2	惠帝 紀	Anales del emperador Hui , 194-188 a. C.
003	Volumen 3	高 后 紀	Anales de la emperatriz Lü Zhi (regente 195-180 a. C.)
004	Volumen 4	文帝 紀	Anales del emperador Wen , 179-157 a. C.
005	Volumen 5	景帝 紀	Anales del emperador Jing , 156-141 a. C.
006	Volumen 6	武帝 紀	Anales del emperador Wu , 140–87 a. C.
007	Volumen 7	昭 帝 紀	Anales del emperador Zhao , 86–74 a. C.
008	Volumen 8	宣帝 紀	Anales del emperador Xuan , 73–49 a. C.
009	Volumen 9	元帝 紀	Anales del emperador Yuan , 48–33 a. C.
010	Volumen 10	成帝 紀	Anales del emperador Cheng , 32–7 a. C.
011	Volumen 11	哀帝 紀	Anales del emperador Hai , 6–1 a. C.
012	Volumen 12	平 帝 紀	Anales del emperador Ping , 1 a. C. - 5 d. C.

Tablas cronológicas

Biao (表, tablas), 8 volúmenes. Tablas cronológicas de personajes importantes.

#	Número	Título (chino)	Título (inglés)
013	Volumen 13	異姓 諸侯 王 表	Tabla de nobles no relacionados con el clan imperial
014	Volumen 14	諸侯 王 表	Tabla de nobles relacionados con el clan imperial
015	Volumen 15	王子 侯 表	Tabla de hijos de nobles
016	Volumen 16	高 惠 高 后 文 功臣 表	Tabla de funcionarios meritorios durante los reinados de (emperadores) Gao, Hui, Wen y la emperatriz Gao
017	Volumen 17	景 武昭宣 元 成功 臣 表	Tabla de funcionarios meritorios durante los reinados de (emperadores) Jing, Wu, Zhao, Xuan, Yuan y Cheng
018	Volumen 18	外 戚恩澤 侯 表	Tabla de nobles de las familias de las consortes imperiales
019	Volumen 19	上 百官 公卿 表	Tabla de rangos de nobleza y oficinas gubernamentales
020	Volumen 20	古今 人 表	Personas destacadas del pasado hasta el presente

Tratados

Zhi (志, memorias), 10 volúmenes. Cada tratado describe un área de esfuerzo del estado.

#	Número	Título (chino)	Título (inglés)
021	Volumen 21	律 曆 志	Tratado sobre el ritmo y el calendario
022	Volumen 22	禮樂 志	Tratado de ritos y música
023	Volumen 23	刑法志	Tratado sobre el castigo y la ley
024	Volumen 24 (Parte 1) , Volumen 24 (Parte 2)	食 貨 志	Tratado sobre productos alimenticios
025	Volumen 25 (Parte 1) , Volumen 25 (Parte 2)	郊祀 志	Tratado de sacrificios
026	Volumen 26	天文 志	Tratado de astronomía
027	Volumen 27 (Parte 1) , Volumen 27 (Parte 2) , Volumen 27 (Parte 3) , Volumen 27 (Parte 4) , Volumen 27 (Parte 5)	五行 志	Tratado sobre los cinco elementos
028	Volumen 28 (Parte 1) , Volumen 28 (Parte 2)	地理 志	Tratado de geografía
029	Volumen 29	溝 洫 志	Tratado de ríos y canales
030	Volumen 30	藝文志	Tratado de Literatura

Biografias

Zhuan (傳, tradiciones ejemplares, generalmente traducidas como biografías), 70 volúmenes. Biografías de personajes importantes. Las biografías se limitan a la descripción de hechos que muestran claramente el carácter ejemplar de la persona. En un artículo principal se trata a dos o más personas, ya que pertenecen a la misma clase de personas. Los últimos artículos describen las relaciones entre China y los diversos pueblos en y más allá de las fronteras, incluidas las áreas en disputa de Ba en la actual Yunnan; Nanyue en las actuales Guangdong, Guangxi y Vietnam; y Minyue en la actual Fujian. ^[6]

#	Número	Título (chino)	Título (inglés)
031	Volumen 31	陳勝 項 籍 傳	Chen Sheng y Xiang Yu
032	Volumen 32	張耳 陳餘 傳	Zhang Er y Chen Yu
033	Volumen 33	魏 豹 田 儋 韓王信 傳	Wei Bao , Tian Dan y Hán Xin (Rey de Han )
034	Volumen 34	韓彭英 盧 吳 傳	Han, Peng, Ying, Lu y Wu: Han Xin , Peng Yue , Ying Bu , Lu Wan y Wu Rui (吳 芮)
035	Volumen 35	荊 燕 吳 傳	los príncipes de Jing, Yan y Wu
036	Volumen 36	楚 元 王 傳	Príncipe Yuan de Chu - Liu Xiang y Liu Xin
037	Volumen 37	季 布 欒 布 田 叔 傳	Ji Bu, Luan Bu y Tian Shu
038	Volumen 38	高 五 王 傳	los cinco hijos del emperador Gao
039	Volumen 39	蕭何 曹參 傳	Xiao He y Cao Shen
040	Volumen 40	張 陳 王 周 傳	Zhang, Chen, Wang y Zhou: Zhang Liang , Chen Ping , Wang Ling (王陵) y Zhou Bo
041	Volumen 41	樊 酈 滕 灌 傅 靳 周 傳	Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin y Zhou: Fan Kuai , Li Shang (酈 商), Xiahou Ying , Guan Ying (灌嬰), Fu Kuan, Jin She (靳 歙) y Zhou Xue (周 緤)
042	Volumen 42	張 周 趙 任申屠 傳	Zhang, Zhou, Zhao, Ren y Shentu - Zhang Cang (張 蒼), Zhou Chang (周昌), Zhao Yao (趙 堯), Ren Ao (任 敖) y Shentu Jia (申屠 嘉)
043	Volumen 43	酈 陸 朱 劉 叔孫 傳	Li, Lu, Zhu, Liu y Shusun - Li Yiji (酈 食 其), Lu Gu (陸賈), Zhu Jian (朱建), Lou Jing (婁 敬) y Shusun Tong (叔孫通)
044	Volumen 44	淮南 衡山 濟 北 王 傳	los reyes de Huainan, Hengshan y Jibei
045	Volumen 45	蒯 伍 江 息 夫 傳	Kuai, Wu, Jiang y Xifu - Kuai Tong (蒯 通), Wu Bei (伍 被), Jiang Chong (江 充) y Xifu Gong (息 夫 躬)
046	Volumen 46	萬 石 衛 直 周 張 傳	los señores de Wan, Wei, Zhi, Zhou y Zhang - Shi Fen (石 奮), Wei Wan (衛 綰), Zhi Buyi (直 不 疑), Zhou Ren (周仁) y Zhang Ou (張 歐)
047	Volumen 47	文 三 王 傳	los tres hijos del emperador Wen
048	Volumen 48	賈誼 傳	Jia Yi
049	Volumen 49	爰 盎 晁錯 傳	Yuan Ang y Chao Cuo
050	Volumen 50	張 馮 汲 鄭 傳	Zhang, Feng, Ji y Zheng - Zhang Shizhi (張 釋 之), Feng Tang (馮唐), Ji An (汲黯) y Zheng Dangshi (鄭 當時)
051	Volumen 51	賈 鄒 枚 路 傳	Jia, Zou, Mei y Lu - Jia Shan (賈 山, Zou Yang (鄒 陽), Mei Cheng (枚乘) y Lu Wenshu (路 溫 舒)
052	Volumen 52	竇 田 灌 韓 傳	Dou, Tian, ​​Guan y Han: Dou Ying (竇嬰), Tian Fen (田 蚡), Guan Fu (灌夫) y Han Anguo (韓安國)
053	Volumen 53	景 十三 王 傳	los trece hijos del emperador Jing
054	Volumen 54	李廣 蘇 建 傳	Li Guang y Su Jian
055	Volumen 55	衛青 霍去病 傳	Wei Qing y Huo Qubing
056	Volumen 56	董仲舒 傳	Dong Zhongshu
057	Volumen 57 (Parte 1) , Volumen 57 (Parte 2)	司馬 相 如 傳	Sima Xiangru
058	Volumen 58	公孫弘 卜 式 兒 寬 傳	Gongsun Hong, Bu Shi y Er Kuan
059	Volumen 59	張湯 傳	Zhang Tang
060	Volumen 60	杜 周 傳	Du Zhou
061	Volumen 61	張 騫 李廣利 傳	Zhang Qian y Li Guangli
062	Volumen 62	司馬遷 傳	Sima Qian
063	Volumen 63	武五子 傳	los cinco hijos del emperador Wu
064	Volumen 64 (Parte 1) , Volumen 64 (Parte 2)	嚴 朱 吾 丘 主 父 徐 嚴 終 王 賈 傳	Yan, Zhu, Wuqiu, Zhufu, Xu, Yan, Zhong, Wang y Jia - Yan Zhu (嚴 助), Zhu Maichen (朱買臣), Wuqiu Shouwang (吾 丘 壽王), Zhufu Yan (主父偃), Xu Yue (徐 樂), Yan An (嚴 安), Zhong Jun (終 軍), Wang Bao (王褒) y Jia Juanzhi (賈 捐 之); dos partes
065	Volumen 65	東方朔 傳	Dongfang Shuo
066	Volumen 66	公孫 劉 田 王 楊 蔡 陳 鄭 傳	Gongsun, Liu, Tian, ​​Wang, Yang, Cai, Chen y Zheng - Gongsun He (公孫 賀), Liu Quli (劉 屈 氂), Tian Qiuqian (田千秋), Wang Xin (王訢), Yang Chang (楊 敞), Cai Yi (蔡 義), Chen Wannian (陳 萬年) y Zheng Hong (鄭 弘)
067	Volumen 67	楊 胡 朱梅云 傳	Yang, Hu, Zhu, Mei y Yun: Yang Wangsun (楊 王孫), Hu Jian (胡建), Zhu Yun (朱雲), Mei Fu (梅福) y Yun Chang (云 敞)
068	Volumen 68	霍光 金 日 磾 傳	Huo Guang y Jin Midi
069	Volumen 69	趙 充 國 辛 慶忌 傳	Zhao Chongguo y Xin Qingji
070	Volumen 70	傅 常 鄭 甘 陳 段 傳	Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen y Duan: Fu Jiezi , Chang Hui (常 惠), Zheng Ji , Gan Yannian (甘延壽), Chen Tang y Duan Huizong (段 會 宗)
071	Volumen 71	雋 疏于 薛 平 彭 傳	Jun, Shu, Yu, Xue, Ping y Peng - Jun Buyi (雋 不 疑), Shu Guang (疏 廣) y Shu Shou (疏 受), Yu Dingguo (于 定 國), Xue Guangde (薛廣德), Ping Dang (平 當) y Peng Xuan (彭 宣)
072	Volumen 72	王 貢 兩 龔 鮑 傳	Wang, Gong, dos Gongs y Bao - Wang Ji (王吉), Gong Yu (貢禹), Gong Sheng (龔 勝) y Gong She (龔 舍) y Bao Xuan
073	Volumen 73	韋 賢 傳	Wei Xian
074	Volumen 74	魏 相 丙吉 傳	Wei Xiang y Bing Ji
075	Volumen 75	眭 兩 夏侯 京 翼 李 傳	Sui, dos Xiahous, Jing, Ji y Li - Sui Hong (眭 弘), Xiahou Shichang (夏侯 始 昌) y Xiahou Sheng (夏侯 勝), Jing Fang (京房), Ji Feng (翼 奉) y Li Xun (李 尋)
076	Volumen 76	趙 尹 韓 張 兩 王 傳	Zhao, Yin, Han, Zhang y dos Wangs: Zhao Guanghan (趙廣漢), Yin Wenggui (尹 翁 歸), Han Yanshou (韓延壽), Zhang Chang (張 敞), Wang Zun (王尊) y Wang Zhang (王 章)
077	Volumen 77	蓋 諸葛 劉 鄭 孫 毋 將 何 傳	Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang y He - Gai: Gai Kuanrao (蓋 寬 饒), Zhuge: Zhuge Feng (諸葛 豐), Liu: Liu Fu (劉 輔), Zheng: Zheng Chong (鄭 崇) , Sol: Sun Bao (孫寶), Wujiang: Wujiang Long (毋 將 隆), Él: He Bing (何 並)
078	Volumen 78	蕭 望 之 傳	Xiao Wangzhi
079	Volumen 79	馮奉世 傳	Feng Fengshi
080	Volumen 80	宣 元 六 王 傳	los seis hijos de los emperadores Xuan y Yuan
081	Volumen 81	匡 張 孔 馬 傳	Kuang, Zhang, Kong y Ma - Kuang Heng (匡衡), Zhang Yu (張 禹), Kong Guang (孔 光) y Ma Gong (馬 宮)
082	Volumen 82	王 商 史丹傅 喜 傳	Wang Shang, Shi Dan y Fu Xi
083	Volumen 83	薛 宣 朱博 傳	Xue Xuan y Zhu Bo
084	Volumen 84	翟 方 進 傳	Zhai Fangjin
085	Volumen 85	谷永 杜 鄴 傳	Gu Yong y Du Ye
086	Volumen 86	何 武王嘉 師 丹 傳	He Wu, Wang Jia y Shi Dan
087	Volumen 87 (Parte 1) , Volumen 87 (Parte 2)	揚雄 傳	Yang Xiong
088	Volumen 88	儒林 傳	Eruditos confucianos
089	Volumen 89	循吏 傳	Oficiales verticales
090	Volumen 90	酷吏 傳	Oficiales crueles
091	Volumen 91	貨 殖 傳	Usureros
092	Volumen 92	游俠 傳	Youxias
093	Volumen 93	佞 幸 傳	Aduladores
094	Volumen 94 (Parte 1) , Volumen 94 (Parte 2)	匈奴 傳	Tradiciones del Xiongnu
095	Volumen 95	西南夷 兩 粵 朝鮮 傳	Tradiciones de los Yi del sureste, los dos Yues y Chosun (Corea) - Nanyue y Min Yue
096	Volumen 96 (Parte 1) , Volumen 96 (Parte 2)	西域 傳	Tradiciones de las regiones occidentales
097	Volumen 97 (Parte 1) , Volumen 97 (Parte 2)	外戚 傳	las emperatrices y afines imperiales
098	Volumen 98	元 后 傳	Wang Zhengjun
099	Volumen 99 (Parte 1) , Volumen 99 (Parte 2) , Volumen 99 (Parte 3)	王莽 傳	Wang Mang
100	Volumen 100 (Parte 1) , Volumen 100 (Parte 2)	敘 傳	Epílogo e historia familiar

Mención de Japón

El pueblo de Japón hace su primera aparición inequívoca en la historia escrita en este libro ( Libro de Han , Volumen 28, Tratado de Geografía), en el que se registra: "El pueblo de Wo se encuentra al otro lado del océano desde Lelang Commandery , está dividido en más de cien tribus, y vienen a ofrecer tributos de vez en cuando ". Más tarde se registra que en 57, el reino de Na del sur de Wa envió a un emisario llamado Taifu para rendir tributo al emperador Guangwu y recibió un sello de oro . El sello en sí fue descubierto en el norte de Kyūshū en el siglo XVIII. ^[7] Según el Libro de Wei , el reino más poderoso del archipiélagoen el siglo III se llamó Yamatai y fue gobernado por la legendaria reina Himiko .

Comentarios

Los comentarios de Yan Shigu (581–645) y Su Lin se incluyen en la Edición Palace. El Hanshu Buzhu 漢書 補 注 de Wang Xianqian ^[8] (1842-1918) contiene notas de varios comentaristas, incluido el propio Wang. Hanshu Kuiguan 漢書 管窺 de Yang Shuda ^[9] es un comentario moderno.

Ver también

Referencias

Citas

1. Mujeres notables de China . ME Sharpe. ISBN 978-0765619297.
2. Bary, Wm Theodore de; Bloom, Irene (1999). Fuentes de la tradición china: desde los primeros tiempos hasta 1600 . Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 978-0231517980.
3. Wilkinson (2012) , págs. 711–712.
4. Homer H. Dubs. (trad.) La historia de la antigua dinastía Han . 3 vols. Baltimore: Waverly, 1938-1955.
5. Cullen, Christopher (2017).Fundamentos del cálculo celestial: tres sistemas astronómicos chinos antiguos. Londres y Nueva York: Routledge. págs. 32-137.
6. Amies, Alex (2020). Hanshu Volumen 95 Los pueblos del suroeste, dos Yues y Chaoxian: traducción con comentario . Proyecto Auto editorial de Gutenberg. págs. 12–53. ISBN 978-0-9833348-7-3.
7. "Sello de oro (parentesco)" . Museo de la ciudad de Fukuoka . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
8. Wang, Xianqian (1900). Hanshu Buzhu 漢書 補 注. Changsha.
9. Yang, Shuda (2007). Hanshu Kuiguan 漢書 管窺(edición Kindle). Changsha: Editorial de educación de Hunan.

Fuentes

Trabajos citados

• Wilkinson, Endymion (2012). " " Main Sources (2): Hanshu ". Chinese History: A New Manual . Cambridge, MA: Harvard University Asia Center. Págs. 711–713. ISBN 9780674067158.

Otras lecturas

• Amies, Alex (2020). Hanshu Volumen 95 Los pueblos del suroeste, dos Yues y Chaoxian: traducción con comentario . Prensa de autoedición de Gutenberg. ISBN 978-0-9833348-7-3.
• Dorn'eich, Chris M. (2008). Fuentes chinas sobre la historia de Niusi-Wusi-Asi (oi) -Rishi (ka) -Arsi-Arshi-Ruzhi y su dinastía Kueishuang-Kushan. Shiji 110 / Hanshu 94A: El Xiongnu: Sinopsis del texto original chino y varias traducciones occidentales con anotaciones existentes . Berlina. Para leer o descargar, vaya a: [1]
• Doblajes, Homer H. (trad.) La historia de la antigua dinastía Han . 3 vols. Baltimore: Waverly, 1938-1955. Texto digitalizado . (El texto digitalizado no retiene el volumen ni los números de página y altera la numeración de las notas al pie de Dubs) . Glosario.
• Honey, David B. "La evidencia del manuscrito Han shu y la crítica textual del Shih-chi : El caso del Hsiung-nu lieh-chuan", CLEAR 21 (1999), 67–97.
• Hulsewe, A. F .P. "Una sorprendente discrepancia entre el Shih chi y el Han shu ". T'oung Pao 76: 4–5 (1990): 322–23.
• Hulsewé, AFP (1993). "" Han shu漢書" ". En Loewe, Michael (ed.). Los primeros textos chinos: una guía bibliográfica . Berkeley, CA: Sociedad para el Estudio de la China Temprana e Instituto de Estudios de Asia Oriental, Universidad de California Berkeley. págs. 129-136. ISBN 1-55729-043-1.
• Hulsewé, AFP y Loewe, MAN China in Central Asia: The Early Stage 125 BC - AD 23: una traducción comentada de los capítulos 61 y 96 de la Historia de la antigua dinastía Han . Leiden: EJ Brill, 1979.
• Knechtges, David R. (2010). " Han shu漢書" . En Knechtges, David R .; Chang, Taiping (eds.). Literatura china antigua y medieval temprana: una guía de referencia, primera parte . Leiden, Holanda Meridional: Brillante. págs. 339–45. ISBN 978-90-04-19127-3.
• Sargent, Cyde B., Tr. Wang Mang; Una traducción del relato oficial de su ascenso al poder tal como figura en la historia de la antigua dinastía Han, con Introd. y notas . Shanghai: Libro de arte gráfico Co., 1947.
• Swann, Nancy Lee, tr. Alimentos y dinero en la antigua China: la historia económica más temprana de China hasta el 25 d. C. Princeton: Princeton University Press, 1950; rpt. Nueva York: Octagon Books, 1974.
• Stange, Hans OH "Die monographie über Wang Mang". Abhandlungen für die kunde des morgenlandes XXIII, 3, 1939.
• Stange, Hans OH Leben und persünlichkeit und werk Wang Mangs . Berlín, 1914.
• Tinios, Ellis. "Orientación segura para el propio tiempo: Pan Ku y Tsan hasta Han-shu 94". Early China 9–10 (1983–85): 184–203.
• Van der Sprenkel, OB Pan Piao, Pan Ku y la Historia Han . Documento ocasional del Centro de Estudios Orientales, núm. 3. Canberra: Universidad Nacional de Australia, 1964.
• Watson, Burton. 1974. Cortesano y plebeyo en la antigua China. Selecciones de la Historia del ex Han. Columbia University Press, Nueva York. (Una traducción de los capítulos 54, 63, 65, 67, 68, 71, 74, 78, 92 y 97).
• Wilbur, C. Martin. La esclavitud en China durante la antigua dinastía Han, 206 a. C. – 25 d. C. Publicaciones del Museo Field de Historia Natural, Serie Antropológica, 35. Chicago: Museo Field de Historia Natural, 1943. Reimpresión. Nueva York: Russell & Russell, 1967. Traducciones seleccionadas del Han shu .
• Wu, Shuping, "Hanshu" ("Libro de Han") . Enciclopedia de China (Edición de literatura china), 1ª ed.
• Yap, Joseph P. (2019). Las regiones occidentales, Xiongnu y Han, de Shiji, Hanshu y Hou Hanshu . ISBN 978-1792829154.

enlaces externos

Wikisource chino tiene un texto original relacionado con este artículo: 漢書

• Libro de Han (texto completo) - Proyecto de texto chino
• Pan Chao (Ban Zhao), historiadora
• Silk Road Seattle (el sitio web de Silk Road Seattle contiene muchos recursos útiles que incluyen una serie de obras históricas de texto completo, mapas, fotos, etc.)
• Libro de Han《漢書》 texto chino con vocabulario en inglés correspondiente