De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde The Bund (Shanghai) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para The Bund of Ningbo, vea Old Bund . Para otros usos, consulte Bund (desambiguación) .
Una pasarela ancha y curva a lo largo de un cuerpo de agua a la derecha, abarrotada de mucha gente y algunas grandes sombrillas naranjas debajo de un cielo coloreado por la puesta de sol. A la izquierda de la pasarela hay edificios de piedra de color gris pardusco claro en varios estilos arquitectónicos de finales del siglo XIX y principios del XX, con edificios más altos en la distancia.
El Bund en una tarde de verano (2013).
La pretina
Bund (caracteres chinos) .svg
"The Bund" en caracteres chinos simplificados (arriba) y tradicionales (abajo)
Chino simplificado外滩
Chino tradicional外灘
Significado literal"Playa exterior"
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu PinyinWàitān
IPA[wâi.tʰán]
Wu
RomanizaciónNga-thae ( shanghainés )
Un mapa que muestra un río que sube desde la parte inferior derecha y se curva hacia la derecha aproximadamente dos tercios del camino hacia arriba, donde otro río más pequeño se une desde la izquierda. A la izquierda del río hay una compleja red de calles con algunos parques; a la derecha hay algunas líneas de propiedad.
Un mapa de 1933 del Bund

El Bund o Waitan ( chino :外滩; pinyin : Wàitān , shanghainés : nga 3 thae 1 , lit. 'Outer Beach') es una zona costera y un distrito histórico protegido en el centro de Shanghai . El área se centra en una sección de Zhongshan Road (East Zhongshan Road No.1) dentro del antiguo asentamiento internacional de Shanghai , que corre a lo largo de la orilla occidental del río Huangpu en la parte oriental del distrito de Huangpu . El área a lo largo del río se enfrenta a los modernos rascacielos deLujiazui en el distrito de Pudong . El Bund generalmente se refiere a los edificios y muelles en esta sección de la carretera, así como a algunas áreas adyacentes. Desde la década de 1860 hasta la de 1930, fue el centro rico y poderoso del establecimiento extranjero en Shanghai, operando como un puerto protegido legalmente .

Nombre [ editar ]

Ver también: Bunding
El edificio del Banco de Hong Kong y Shanghai, construido en 1923 y la Aduana construida en 1927, Shanghai

La palabra bund , de la palabra persa band al indostaní , significa "terraplén", " dique " o "presa" (un afín de los términos en inglés "bind", "bond" y "band", y la palabra alemana "Bund "). Apollo Bunder de Mumbai y nombres de ciudades como Bandar Abbas y Banda Aceh comparten la misma etimología. Los diversos "terraplenes" en Asia oriental, por lo tanto, pueden llevar el nombre de los terraplenes / diques en Bagdad a lo largo del Tigris , dados por los judíos inmigrantes de Bagdadi ,como la prominente familia Baghdadi Sassoonque establecieron sus negocios en Shanghai y otras ciudades portuarias en el este de Asia en el siglo XIX, y construyeron fuertemente sus puertos. En estas ciudades portuarias chinas, el término en inglés pasó a significar, especialmente, el muelle con terraplenes a lo largo de la costa. En inglés, "Bund" se pronuncia en rima con "fund". [1] , (por ejemplo, el Yokohama Bund). Sin embargo, "El Bund", sin calificación de ubicación, generalmente se refiere a este tramo de ribera con terraplenes en Shanghai .

El nombre chino del Bund no tiene ningún significado relacionado: significa literalmente " margen exterior ", refiriéndose al río Huangpu, porque esta parte de la orilla del río estaba ubicada más abajo que el área del "margen interior" adyacente a la antigua ciudad amurallada de Shangai .

Historia [ editar ]

El Bund, Shanghai en 1926, visto desde el Consulado General de los Estados Unidos en Huangpu Road.
El Bund en Shanghai en la década de 1930
El Bund en 1937.El crucero japonés Izumo está en primer plano.

El Bund de Shanghai tiene docenas de edificios históricos, a lo largo del río Huangpu, que alguna vez albergó numerosos bancos y casas comerciales del Reino Unido , Francia , Estados Unidos , Italia , Rusia , Alemania , Japón , los Países Bajos y Bélgica , así como los consulados de Rusia y Gran Bretaña, un periódico, el Shanghai Club y el Masonic Club. El Bund se encuentra al norte de la antigua ciudad amurallada de Shanghai. Inicialmente fue un asentamiento británico; más tarde, los asentamientos británicos y estadounidenses se combinaron en el Acuerdo Internacional. Magníficos edificios comerciales en el estilo Beaux Arts surgieron en los años alrededor de principios del siglo XX cuando el Bund se convirtió en un importante centro financiero del este de Asia . Directamente al sur, y justo al noreste de la antigua ciudad amurallada, el antiguo Bund francés (el quai de France , parte de la concesión francesa de Shanghai ) tenía un tamaño comparable al Bund, pero funcionaba más como un puerto en funcionamiento.

El Consulado Ruso en el Bund en 20 Huangpu Rd, Distrito de Hongkou

En la década de 1940, el Bund albergaba la sede de muchas, si no la mayoría, de las principales instituciones financieras que operan en China, incluidos los "cuatro grandes" bancos nacionales de la era de la República de China . Sin embargo, con la victoria comunista en la guerra civil china , muchas de las instituciones financieras se mudaron gradualmente en la década de 1950, y los hoteles y clubes se cerraron o se convirtieron para otros usos. También se quitaron las estatuas de figuras coloniales y dignos extranjeros que salpicaban la orilla del río.

Post Revolución Cultural [ editar ]

A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, con el deshielo de la política económica en la República Popular de China , los edificios del Bund fueron devueltos gradualmente a sus usos anteriores. Las instituciones gubernamentales se desplazaron a favor de las instituciones financieras, mientras que los hoteles reanudaron sus operaciones como tales. También durante este período, una serie de inundaciones causadas por tifones motivaron al gobierno municipal a construir un dique alto a lo largo de la orilla del río, con el resultado de que el terraplén ahora se eleva unos 10 metros más alto que el nivel de la calle. En la década de 1990, Zhongshan Road (llamada así por Sun Yat-sen), la carretera en la que se centra el Bund, se amplió a diez carriles. Como resultado, la mayor parte del parque que había existido a lo largo de la carretera desapareció. También en este período , se eliminaron los muelles de transbordadores que conectaban el Bund y Pudong , que habían servido para el propósito original de la zona. Varios cruceros de placer todavía operan desde algunos muelles cercanos.

En la década de 1990, el gobierno de Shanghai intentó promover un concepto extendido del Bund para impulsar el turismo y el valor de la tierra en las áreas cercanas, así como conciliar la promoción de las "reliquias coloniales" con la ideología socialista. En su forma expandida, el término "Bund" (como "New Bund" o "Northern Bund") se usó para referirse a áreas al sur de Yan'an Road y un tramo de ribera al norte del río Suzhou ( Zhabei ). Sin embargo, ese uso del término sigue siendo poco común fuera de la literatura turística.

Reurbanización del siglo XXI [ editar ]

El edificio de la Corporación Bancaria de Hong Kong y Shanghai (HSBC) (izquierda), la Aduana (centro), el antiguo Banco de Comunicaciones (derecha) en primer plano; el Bund Financial Center al fondo
El Bund de noche desde el nivel de la calle

A partir de 2008, se llevó a cabo una importante reconfiguración del flujo de tráfico a lo largo del Bund. La primera etapa del plan involucró el extremo sur del Bund, y vio la demolición de una sección de la autopista elevada de Yan'an Road, incluida la eliminación de la gran estructura de salida de la autopista elevada que anteriormente dominaba la confluencia de Yan'an Road y la pretina. Una segunda fase implicó la restauración durante un año del centenario puente Waibaidu en el extremo norte del Bund. En una tercera etapa, se reconstruyó la antigua calzada del Bund de 10 carriles en dos niveles, con seis carriles en un nuevo túnel. El espacio de la carretera desocupada se utilizó para ampliar el paseo ajardinado a lo largo del paseo marítimo. [2] El nuevo puente de hormigón que se construyó en 1991 para aliviar el tráfico en el Puente Waibaidu quedó obsoleto por la nueva calzada de doble nivel y se demolió.

El Bund fue reabierto al público el domingo 28 de marzo de 2010 después de la restauración para la Expo 2010 . [3]

El ICBC y otros edificios del Bund, 2018

Una estampida ocurrió el 31 de diciembre de 2014 a las 11:36 pm en el paseo marítimo. Al menos 36 personas murieron y 47 resultaron heridas en el incidente. El incidente principal [4] tuvo lugar cerca de la plaza Chen Yi , donde una gran multitud, estimada en alrededor de 300.000, se había reunido para la celebración del año nuevo. [5]

El paquete es una de las características más destacadas cuando se ve desde el Centro Financiero Mundial de Shanghai en Pudong y su plataforma de observación en el piso 100.

Diseño [ editar ]

Sección norte del Bund visto desde el campanario de la Aduana
Sección sur del Bund visto desde el campanario de la Aduana
The China Merchant Bank

El Bund se extiende una milla (1,6 km) a lo largo de la orilla del río Huangpu. Tradicionalmente, el Bund comienza en Yan'an Road (anteriormente Edward VII Avenue) en el sur y termina en Waibaidu Bridge (anteriormente Garden Bridge) en el norte, que cruza Suzhou Creek .

El Bund se centra en un tramo de Zhongshan Road , que lleva el nombre de Sun Yat-sen . Zhongshan Road es una carretera en gran parte circular que formó el límite conceptual tradicional de la ciudad de Shanghai "propiamente dicha". Al oeste de este tramo de la carretera se encuentran unos 52 edificios de varios estilos clásicos y modernos occidentales, que es la característica principal del Bund (ver Arquitectura y edificios a continuación). Al este de la carretera había anteriormente un tramo de zonas verdes que culminaba en el Parque Huangpu . (Este parque es el lugar del letrero infame que, según se informa, proclamaba "no se permiten perros ni chinos", aunque esta redacción exacta nunca existió. Se puede encontrar más información, incluida una imagen del letrero, en el artículo sobre el parque Huangpu.) Esta área ahora está muy reducida debido a la expansión de Zhongshan Road. Más al este hay un dique alto, construido en la década de 1990 para protegerse de las inundaciones. La construcción de este alto muro ha cambiado drásticamente la apariencia del Bund.

Cerca de la intersección de Nanjing Road se encuentra lo que actualmente es la única estatua de bronce a lo largo del Bund. Es una estatua de Chen Yi , el primer alcalde comunista de Shanghai. En el extremo norte de The Bund, a lo largo de la orilla del río, se encuentra el Parque Huangpu , en el que se encuentra el Monumento a los Héroes del Pueblo, una torre de hormigón alta y abstracta que es un monumento a los que murieron durante la lucha revolucionaria de Shanghai que se remonta a la Primera Guerra del Opio .

Arquitectura y edificios [ editar ]

El Peace Hotel (edificio con campanarios verdes), anteriormente conocido como Sassoon House, uno de los edificios más famosos del Bund.
Atardecer en Bund, Shanghai
El Bund y el Monumento a los Héroes del Pueblo

El Bund alberga 52 edificios de varios estilos arquitectónicos, generalmente eclecticistas , pero algunos edificios exhiben predominantemente estilo románico , gótico , renacentista , barroco , neoclásico o Beaux-Arts , y varios en estilo Art Deco (Shanghai tiene una de las colecciones de arquitecturas Art Deco más ricas del mundo). Desde el sur, los edificios principales son:

  • American Club 209 Fuzhou Rd - La general Claire Chennault, entonces Directora Ejecutiva de China Post 1, usó las instalaciones hasta 1948. Construido por László Hudec de Curry & Co. entre 1923 y 1925 en el estilo georgiano estadounidense. Originalmente construido como un club solo para hombres después de comprar el sitio en 1922, era un club popular para expatriados. Un edificio de seis pisos más sótano, alrededor de 1000 m 2 por piso, diseñado en la construcción común de acero y hormigón que prevalece en el área de The Bund de Shanghai. Con bares, sala de billar y 50 habitaciones, también había un jardín en la azotea.
  • Asia Building (No. 1, The Bund), originalmente el McBain Building, albergaba las oficinas de Royal Dutch Shell y Asiatic Petroleum Company en Shanghai .
  • Shanghai Club (No. 2, The Bund), que era el principal club social para ciudadanos británicos en Shanghai. Desde 2010 el Hotel Waldorf-Astoria Shanghai .
  • Union Building (No. 3, The Bund), anteriormente albergaba a varias compañías de seguros y ahora es un centro comercial.
  • El edificio Mercantile Bank of India, London y China (No. 4, The Bund), albergaba el Mercantile Bank of India, Londres y China , construido entre 1916-1918.
  • Nissin Building (No. 5, The Bund), albergaba una compañía naviera japonesa.
  • China Merchants Bank Building (No. 6, The Bund), albergó el primer banco de propiedad china en China, y ahora es la tienda insignia de Shiatzy Chen en Shanghai, que abrió en octubre de 2005.
  • Great Northern Telegraph Building (No. 7, The Bund), albergaba la Great Northern Telegraph Company . Sitio del primer conmutador telefónico en Shanghai en 1882.
  • Russel & Co. Building (No. 9, The Bund), albergaba a China Shipping Merchant Company , y actualmente alberga la tienda insignia de Shanghai para Dolce & Gabbana .
  • El edificio HSBC (No. 12, The Bund), ahora utilizado por el Banco de Desarrollo de Shanghai Pudong , fue una vez la sede en Shanghai de la Corporación Bancaria de Hong Kong y Shanghai , que no logró llegar a un acuerdo con el gobierno de Shanghai para comprar el edificio nuevamente en la década de 1990, cuando el gobierno de Shanghai se mudó del edificio que había utilizado desde la década de 1950. El edificio actual se completó en 1923. En ese momento, se llamó "el edificio más lujoso entre el Canal de Suez y el Estrecho de Bering". Sus famosos mosaicos de techo han sido completamente restaurados y se pueden ver dentro del vestíbulo de entrada.
  • La Aduana (No. 13, El Bund), fue construida en 1927 en el sitio de una antigua aduana de estilo tradicional chino. El reloj y la campana se construyeron en Inglaterra y se imitaron al Big Ben.
  • El edificio del Banco de Comunicaciones de China (No. 14, The Bund), fue el último edificio que se construyó en el Bund antes de la fundación de la República Popular. Ahora alberga el Consejo de Sindicatos de Shanghai.
  • El Edificio del Banco Ruso-Chino (No. 15, The Bund) es ahora la Bolsa de Oro de Shanghai. [6]
  • El edificio del Banco de Taiwán (No. 16, The Bund) es ahora el Banco de Comerciantes de China.
    Vista hacia el Bund desde Broadway Mansions a principios del siglo XX.
  • North China Daily News Building (No. 17, The Bund) albergaba el periódico en idioma inglés más influyente en Shanghai en ese momento. Hoy alberga Seguros AIA.
  • Chartered Bank Building (No. 18, The Bund) albergaba la sede de Shanghai de lo que se convirtió en Standard Chartered Bank; el edificio ahora alberga tiendas de diseñadores y un espacio de exhibición creativa. Sede de la naviera Chipolbrok chino-polaca (1962-1998).
  • Palace Hotel (No. 19, The Bund), hoy forma parte del Peace Hotel .
  • La Casa Sassoon (No. 20, The Bund), con el Cathay Hotel adjunto , fue construida por Sir Victor Sassoon . Era, y sigue siendo hoy, famoso por su banda de jazz en su café. El piso superior albergaba originalmente el apartamento privado de Sassoon. Hoy, forma la otra parte del Peace Hotel .
  • El edificio del Banco de China (No. 23, The Bund) albergaba la sede del Banco de China . El aspecto atrofiado del edificio se atribuye a la insistencia de Sassoon en que ningún otro edificio del Bund podría elevarse más alto que el suyo.
  • El edificio del Yokohama Specie Bank (No. 24, The Bund) albergaba el Yokohama Specie Bank japonés.
  • El edificio de seguros Yangtze (No. 26, The Bund) alberga hoy una sucursal del Banco Agrícola de China en Shanghai .
  • El edificio Jardine Matheson (No. 27, The Bund) albergaba la entonces poderosa empresa Jardine Matheson . Hoy alberga una tienda Rolex en la planta baja, oficinas y la Casa de Roosevelt, un bar y un restaurante.
  • El edificio Glen Line (No. 2 Beijing Road) alberga hoy la Junta de Radiodifusión de Shanghai.
  • El edificio Banque de l'Indochine (nº 29, The Bund) albergaba el banco francés Banque de l'Indochine .
  • El Consulado General del Reino Unido (No. 33, The Bund) albergaba el Consulado General del Reino Unido . El edificio ha sido renovado y reabierto en 2010 como No. 1 Waitanyuan, un comedor privado para el gobierno. Parte del sitio también se ha utilizado para construir el Peninsula Hotel, Shanghai, que se inauguró en 2010.
  • La torre de señales Gutzlaff, también conocida como la torre meteorológica de Bund, originalmente proporcionaba información meteorológica a los barcos en el río Huangpu con la estructura actual que data de 1907.
  • West Bund Art & Design ( chino : 西岸 艺术 与 设计 博览会) alberga una feria internacional anual de arte contemporáneo que se lleva a cabo en Shanghai , China , durante el mes de noviembre.

Transporte [ editar ]

Efectos de luz en el túnel de tránsito peatonal.

Si bien la línea 2 del metro de Shanghai cruza el Bund, no hay planes para construir una estación en el Bund. La estación más cercana es East Nanjing Road , a unos cinco minutos a pie por Nanjing Road. East-1 Zhongshan Road es una ruta de autobús importante.

Anteriormente había servicios de ferry frecuentes operados por Shanghai Ferry desde los muelles en y cerca del Bund. El servicio de ferry restante más popular va desde el muelle de Jinling Road, cerca del extremo sur del Bund, hasta el muelle de Dongchang Road, en el extremo sur de Lujiazui al otro lado del río. Un viaje de tarifa completa en el ferry cuesta 2 RMB.

Uno de los muchos cruceros que surcan el río y ofrece vistas del Bund y Pudong.

Varias empresas ofrecen cruceros por el río Huangpu (excursiones en barco) con salida desde el muelle; todos los edificios principales del Bund y de Pudong se iluminan cada noche. [7]

Un túnel de tránsito peatonal cruza el río Huangpu desde el Bund. Los pasajeros suben a vehículos de transporte de personas SK de movimiento lento que viajan a lo largo del túnel, con efectos de luz proyectados en las paredes del túnel. Estos efectos se comercializan como atracción turística; el costo del túnel es diez veces mayor que el costo de cruzar el río en la Línea 2 y 20 veces el costo de 2 RMB por cruzar en ferry.

En la cultura popular [ editar ]

Existen numerosos estudios en chino e inglés, y muchas representaciones populares. [8] [9] [10] [11]

El Bund apareció en la novela Empire of the Sun de 1984 del autor británico JG Ballard , basada en sus experiencias de niño durante la invasión y ocupación japonesa. El libro fue hecho en una película de Steven Spielberg .

Las primeras páginas de la novela Cryptonomicon de 1999 de Neal Stephenson se establecen en el Bund en noviembre de 1941, cuando el orden civil colapsa bajo la amenaza de la invasión japonesa.

The Bund es un escenario (y homónimo) de la serie de televisión de Hong Kong The Bund (1980) y la película Shanghai Grand (1996). La historia de ambos involucra a gánsteres de la era anterior a la Segunda Guerra Mundial que compiten por el control del Bund.

"The Bund" es una canción compuesta por el grupo de música electrónica The Shanghai Restoration Project lanzada en el primer lanzamiento homónimo del grupo , inspirada en las bandas de jazz de Shanghai de la década de 1930. Una versión instrumental de la canción titulada "The Bund (Instrumental)" fue lanzada en 2008 en el álbum Day - Night (Instrumentals) del grupo.

El Bund apareció en el estreno de The Amazing Race 21 , [12] el final de The Amazing Race: China Rush 1 y el estreno de The Amazing Race: China Rush 3 . [13]

El Bund es uno de los escenarios jugables en The King of Fighters XIV .

Galería [ editar ]

  • Edificio del Banco de Hong Kong y Shanghai y edificio de la Aduana de Shanghai

  • De izquierda a derecha: The Peace Hotel, edificio del Banco de China y antiguo Yokohama Specie Bank.

  • El Bund visto desde la Oriental Pearl Tower en Pudong

  • El edificio de la Aduana de Shanghai y los bancos de Hong Kong y Shanghai durante el día

  • Pudong visto desde el Bund

  • El bund de noche de Pudong

  • Alrededor de 1890

  • El Bund visto desde la plataforma de observación de la Torre de Shanghai

El Bund de noche

Referencias [ editar ]

  1. ^ Diccionario de inglés de Oxford" Bund ", segunda edición, 1989; versión en línea, noviembre de 2010. < http://www.oed.com:80/Entry/24741 >; consultado el 10 de febrero de 2011.
  2. ^ "El Bund, rebotó" . Arquitectos NBBJ . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  3. ^ "Más grande y mejor: el Bund de Shanghai está de vuelta - CNN Travel" . cnngo.com . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  4. ^ 上海 外滩 发生 踩踏 事件 多人 受伤. Sina News. 2015-01-01. Archivado el 1 de enero de 2015 en la Wayback Machine.
  5. ^ "El enamoramiento del año nuevo de Shanghai mata a 35" . BBC News . 31 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
  6. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  7. ^ Guía de la ciudad de Insight Guides Shanghai . Guías de conocimiento. 1 de junio de 2017. ISBN 978-1786715647. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  8. ^ Robert Nield, Lugares extranjeros de China: la presencia extranjera en China en los puertos del tratado (2015) en línea
  9. ^ Jeremy E. Taylor, "El bund: espacio litoral del imperio en los puertos del tratado de Asia oriental". Historia social 27.2 (2002): 125-142.
  10. ^ Yvonne Schulz Zinda, "Representación y reinvención nostálgica de Shanghai en el cine chino". en ciudades portuarias de Asia y Europa (2008): 159+.
  11. ↑ Peter Hibbard, The Bund Shanghai: China Faces West (Guías ilustradas de Odyssey, 2007)
  12. ^ Hoffa, Meredith (1 de octubre de 2012). "Resumen del estreno de la temporada de la carrera increíble: tubos de Phil-opian" . Entertainment Weekly . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  13. ^ " ' The Amazing Race:' Viaja por la 'verdadera China' en 576 minutos" . CNN . 17 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Bickers, Robert e Isabella Jackson, eds. Puertos del tratado en la China moderna: derecho, tierra y poder (Routledge, 2016).
  • Hibbard, Peter The Bund Shanghai: China Faces West (Guías ilustradas de Odyssey, 2007)
  • Johnstone, William C. "El estado de las concesiones y asentamientos extranjeros en los Puertos del Tratado de China". Revista Estadounidense de Ciencias Políticas 31.5 (1937): 942-948. En línea
  • Nield, Robert. Lugares extranjeros de China: la presencia extranjera en China en los puertos del Tratado (2015) en línea
  • Tai, En-Sai. Puertos del tratado en China: (un estudio en diplomacia) (Universidad de Columbia, 1918) En línea .
  • Taylor, Jeremy E. "El bund: espacio litoral del imperio en los puertos del tratado de Asia oriental". Historia social 27.2 (2002): 125-142.
  • Wright, Arnold. Impresiones del siglo XX de Hong Kong, Shanghái y otros puertos de tratados de China: su historia, gente, comercio, industrias y recursos (1908) en línea
  • Zinda, Yvonne Schulz "Representación y reinvención nostálgica de Shanghai en el cine chino". en ciudades portuarias de Asia y Europa (2008): 159+.

Fuentes primarias [ editar ]

  • Dennys, Nicholas Belfield. Los Puertos del Tratado de China y Japón. Una guía completa de los puertos abiertos de esos países, junto con Pekín, Yedo, Hong Kong y Macao. Formar una guía y un vademécum ... con 29 mapas y planos (1867).

Enlaces externos [ editar ]

Coordenadas : 31 ° 14′16.9 ″ N 121 ° 29′10.1 ″ E / 31.238028 ° N 121.486139 ° E / 31.238028; 121.486139 ( El Bund )

  • Lista detallada de edificios a lo largo del Bund
  • Clave para edificios con historia
  • En qué año se construyeron los edificios en el Bund
  • Imágenes de películas históricas de edificios a lo largo del Bund en el año 1928 (comienza a las 0:40 en el videoclip vinculado).
  • Vídeo de un paseo por el Bund Promenade
  • Una galería de imágenes que muestran a los entusiastas de las cometas volando cometas temprano en la mañana a lo largo del Bund en Shanghai