Cambridge Shakespeare es una serie de ediciones críticas de las obras de William Shakespeare publicadas por Cambridge University Press . El nombre abarca tres series distintas: The Cambridge Shakespeare (1863–1866), The New Shakespeare (1921–1969) y The New Cambridge Shakespeare (1984–).
El Cambridge Shakespeare (1863-1866)
El Cambridge Shakespeare fue editado por William George Clark y William Aldis Wright y publicado en nueve volúmenes entre 1863 y 1866. Clark y Wright usaron el Primer Folio (1623) como su texto base y lo compararon con el segundo, tercero y cuarto folios como así como todas las ediciones en cuarto conocidas. La edición modernizó la ortografía a los estándares del siglo XIX en lugar de preservar la ortografía isabelina variable , pero en general dejó la gramática y la métrica sin cambios.
En la edición, cada página de una obra contiene un aparato crítico al final. Cuando el texto en folio difiere notablemente de las ediciones en cuarto, el texto en cuarto se incluye en letra pequeña después del texto principal. Al final de cada obra se colocan notas sobre variantes, enmiendas o que señalan o aclaran pasajes de especial dificultad o interés.
En lo que un editor moderno llamó "un movimiento audaz para una edición victoriana", Clark y Wright restauraron varias frases originales que antes se habían considerado profanas, donde era necesario para preservar la métrica o el significado.
En 2009, Cambridge University Press reeditó los nueve volúmenes como parte de su Cambridge Library Collection, que tiene como objetivo preservar el acceso a "libros de valor académico duradero". Las ediciones reeditadas son:
- Clark, William George ; Glover, John , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1863]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 1 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701191 . ISBN 9780511701191.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1863]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 2 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701207 . ISBN 9780511701207.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1863]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 3 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701214 . ISBN 9780511701214.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1864]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 4 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701221 . ISBN 9780511701221.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1864]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 5 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701238 . ISBN 9780511701238.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1865]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 6 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701245 . ISBN 9780511701245.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1865]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 7 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701252 . ISBN 9780511701252.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1866]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 8 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701269 . ISBN 9780511701269.
- Clark, William George ; Wright, William Aldis , eds. (2009) [publicado por primera vez en 1866]. Las obras de William Shakespeare . El Cambridge Shakespeare. 9 . Cambridge: Cambridge University Press . doi : 10.1017 / CBO9780511701276 . ISBN 9780511701276.
El nuevo Shakespeare (1921-1969)
The New Shakespeare se publicó entre 1921 y 1969. [1] La serie fue editada por Arthur Quiller-Couch y J. Dover Wilson . [1]
Los primeros volúmenes de la serie contienen introducciones críticas de Quiller-Couch (firmada "Q") y escritas en un estilo belles lettres que, según RA Foakes en The Oxford Handbook to Shakespeare (2003), han sido "en gran parte olvidados". El trabajo textual de Wilson, sin embargo, "resultó enormemente influyente".
En la edición de 1921 de La tempestad , Wilson incluyó un facsímil del manuscrito para Sir Thomas More y una discusión completa de la copia de los textos, que luego se convirtió en lectura obligatoria en el campo. La mano de Shakespeare en el manuscrito de Sir Thomas More fue descubierta por Edward Maunde Thompson en Shakespeare's Handwriting: A Study (1916), y tratada en detalle en lo que sigue siendo el estudio definitivo: La mano de Shakespeare en la obra de Sir Thomas More (1923) por Alfred W. Pollard , WW Greg , RW Chambers y Wilson, pero The New Shakespeare fue la primera serie de ediciones que llevó este descubrimiento a la edición de Shakespeare. La serie también fue la primera en aplicar el reconocimiento de Pollard de la primacía de los quartos al trabajo textual.
El último volumen de la serie fue Enrique VIII , editado por JC Maxwell en 1969. [2]
El nuevo Cambridge Shakespeare (1984–)
The New Cambridge Shakespeare comenzó en 1984, y cada año se publicaron varias ediciones, de modo que hoy en día, todas las obras de teatro y poemas de Shakespeare están disponibles en la serie. La serie fue diseñada para reemplazar la serie New Shakespeare .
Las ediciones de New Cambridge cuentan con extensas introducciones y abundantes anotaciones. Son distintivos en apariencia, siendo más altos en forma que la mayoría de sus competidores. Las primeras ediciones presentaban cubiertas de color cian con una ilustración de C. Walter Hodges de la obra relevante en la actuación en un escenario isabelino. En la década de 1990, estas cubiertas fueron reemplazadas por un nuevo diseño azul uniforme con un boceto multicolor del rostro de Shakespeare basado en un dibujo de David Hockney . En la década de 2000, la serie se reeditó nuevamente y cada obra recibió una imagen fotográfica específica (en color).
Las primeras ediciones de la serie presentan dibujos de C. Walter Hodges que reconstruyen la apariencia de las obras cuando se produjeron por primera vez en el teatro isabelino ; esta práctica continuó hasta la muerte de Hodges en 2004.
Las ediciones notables publicadas en la serie incluyen la primera edición de la obra en disputa Edward III que se publicará como Shakespeare como parte de una serie; y una controvertida edición de Pericles, príncipe de Tiro que rechaza la tesis convencional de que la obra está mal impresa y es el resultado de una autoría colaborativa .
La serie también produce ediciones de ortografía moderna completamente editadas de textos en cuarto cuando difieren significativamente del texto estándar recibido de la obra. Estos incluyen ediciones del primer cuarto de Hamlet , el primer cuarto de Enrique V , el cuarto del rey Lear , el Ricardo III , el cuarto de Otelo , el primer cuarto de Romeo y Julieta , y La fierecilla domada , una versión alternativa de The Domesticación de la musaraña .
Los editores generales de la serie son Philip Brockbank (1984-1990) y Brian Gibbons (1990-presente), con editores individuales, o pares de, asignados para cubrir obras de teatro y poesía independientes.
Referencias
- ^ a b Prefacio de la publicación de The New Cambridge Shakespeare, Henry VIII , por Philip Brockbank, 1990
- ^ Nota preliminar, Enrique VIII , El nuevo Shakespeare, 1969
enlaces externos
- Sitio oficial