El cautivo (en francés : La Prisonnière ) es una obra de 1926 de Édouard Bourdet . El melodrama de tres actos fue una de las primerasobras de Broadway que se ocuparon del lesbianismo y causó un escándalo en la ciudad de Nueva York. La obra se cerró después de 160 representaciones y provocó la adopción de una ley estatal que se ocupa de la obscenidad.
El cautivo | |
---|---|
Escrito por | Édouard Bourdet |
Fecha de estreno | 6 de marzo de 1926 |
Lugar estrenado | Théâtre Fémina , París |
Idioma original | francés |
Género | Melodrama, tragedia |
Configuración | La habitación de Irène De Montcel y el estudio en el piso de Jacques Virieu |
Sinopsis
Irène es una lesbiana torturada por su amor por Madame d'Aiguines, pero fingiendo compromiso con Jacques. Aunque Irène intenta dejar a Mme. d'Aiguines y casarse con Jacques, ella vuelve a la relación, diciendo que es "una prisión a la que debo regresar cautivo, a pesar de mí mismo". Mme. d'Aiguines no aparece en la obra, pero deja a Irène ramilletes de violetas como símbolo de su amor. [1]
Elenco de Broadway
- Ann Trevor por Gisele De Montcel
- Winifred Fraser - Mlle. Marchand
- Minna Phillips - Josephine
- Norman Trevor - De Montcel
- Helen Menken - Irène De Montcel
- Basil Rathbone - Jacques Virieu
- Arthur Lewis como Georges
- Ann Andrews por François Meillant
- Arthur Wontner por D'Aiguines
Historial de producción
La Prisonnière fue escrita por Édouard Bourdet y se estrenó en el Théâtre Fémina de París el 6 de marzo de 1926. [2] La producción incluyó a Mlle Sylvie y M. Pierre Blanchar . El metteur en scène de la producción fue André Gailhard . [3]
Max Reinhardt representó La Prisonnière en Viena y Berlín, donde estableció récords de asistencia. Luego se puso en los Países Bajos, Suiza y Bélgica. [4]
Broadway
El productor y director Gilbert Miller , en colaboración con Charles Frohman Company , anunció sus intenciones de llevar La Prisonnière a Broadway. Arthur Hornblow, Jr. adaptó y tradujo la obra al idioma inglés, con el título The Captive . [4]
The Captive debutó en el Empire Theatre de Nueva York el 29 de septiembre de 1926. La obra, puesta en escena por Gilbert Miller , eligió a Helen Menken como Irène y Basil Rathbone como Jacques. [4] [5] Tanto Rathbone como el retratista de D'Aiguines, Arthur Wontner, tuvieron más tarde papeles como Sherlock Holmes en el cine. [6] La obra tuvo 160 representaciones. Fue una de las primeras obras de Broadway en tener la homosexualidad femenina como tema. [1] [5] Se dijo que la audiencia de la obra era predominantemente femenina, con una cuenta que coloca la cifra en casi el 80%. [5]
El magnate editorial William Randolph Hearst , cuya sobrina era lesbiana, estaba personalmente predispuesto en contra de la obra [ cita requerida ] . Los periódicos de Hearst, el New York Daily Mirror y el New York American publicaron artículos condenando la obra. El cautivo fue juzgado por indecencia por el jurado de Citizens 'Play y fue absuelto de cargos. [7] Liderada por John S. Sumner , la Sociedad de Nueva York para la Supresión del Vicio hizo campaña junto con la Iglesia Católica y otras organizaciones religiosas para cerrar The Captive y otras obras de teatro por cargos de obscenidad. [8] Los grupos religiosos y los clubes de mujeres también expresaron su desaprobación por la obra. Un ex presidente de Colonial Dames of America informó a Miller que usaría su influencia "para evitar tal afrenta a la feminidad estadounidense". [4]
El crítico de teatro Brooks Atkinson escribió una reseña de The Captive para The New York Times el 30 de septiembre de 1926 [9].
El personaje Irène es representado como una lesbiana femenina, atractiva y seductora. Sherrie Inness escribe que "la obra desmantela la idea de la lesbiana como el Otro fácilmente reconocible (es decir, la lesbiana masculina)", ofreciendo en cambio un prototipo lesbiano más amenazador para la hegemonía de la heterosexualidad. [10] La diferencia de edad entre Irène y Madame d'Aiguines fue un tipo de relación a menudo retratada en las representaciones de lesbianas de mediados del siglo XX y reforzó la conjetura de Teresa de Lauretis de que la pérdida de la madre produce relaciones de ese tipo. [11]
El fiscal de distrito del condado de Nueva York, Joab H. Banton, recibió presiones de la Sociedad para la Prevención del Vicio. Cuando el alcalde Jimmy Walker se fue de vacaciones a Cuba en febrero de 1927, el alcalde en funciones Joseph "Holy Joe" McKee ordenó a Banton "eliminar la desnudez y la obscenidad" de los teatros de Broadway. [5] Se ordenó a policías vestidos de civil que monitorearan la obra de teatro SEX de The Captive y Mae West el 5 de febrero. Cuatro días después, Banton emitió una orden para arrestar a los elencos de ambas obras. [5]
El 9 de febrero, mientras Rathbone y Menken estaban en medio del segundo acto de The Captive , la policía subió al escenario y arrestó a la pareja. Con el resto del elenco, fueron arrojados en la parte trasera de una camioneta policial con el elenco de SEX , quienes también habían sido arrestados y llevados a la cárcel. West y Menken pelearon entre sí, West acusó a Menken de ser lesbiana en un matrimonio lavanda y Menken sugirió que West era una drag queen . [5] Rathbone describió los eventos de la noche de la redada en su autobiografía: "Cuando salimos al escenario para esperar nuestras primeras entradas, nos detuvo un policía vestido de civil que mostró su placa y dijo: perturbará su actuación esta noche, pero considérese bajo arresto! ... Al final de la obra se ordenó a todos los actores que se vistieran y esperaran para ser escoltados en coches de policía a un tribunal nocturno ". [12]
Los abogados de The Captive aseguraron la liberación del elenco al acordar con la oficina del Fiscal de Distrito retirar su obra del escenario. [ cita requerida ]
El director de producción Gilbert Miller le pidió a Famous Players-Lasky Motion Picture Company que apoyara un desafío legal al cierre, pero no lo hicieron por temor a la publicidad negativa. [2] Tras la supresión de la obra, el editor Horace Liveright compró los derechos de producción. Fue a la corte en busca de una orden judicial contra el Departamento de Policía de Nueva York para evitar que la obra se cerrara nuevamente. Aunque Liveright se rindió después de meses de negociaciones con las autoridades, el alcalde interino McKee tomó represalias reabriendo una acusación formal de dos años. [2] [13]
Ley del candado de Gales
En Nueva York, una campaña de censura contra las obras de teatro The Captive , The Virgin Man , The Drag (otra producción de Mae West comercializada como "A Male Captive " [14] ) y SEX impulsó la Ley del Candado de Gales, una ley estatal que tenía la efecto de prohibir las representaciones de la homosexualidad en los cines. [15] Patrocinado por el senador del estado de Nueva York B. Roger Wales , el proyecto de ley permitía el arresto y procesamiento de cualquier actor o productor involucrado en un "drama inmoral". Si los productores de una obra fueran condenados, el teatro podría cerrarse con candado durante un año. La legislatura enmendó el código de obscenidad pública para prohibir las obras de teatro "que representan o tratan el tema de la degeneración sexual o la perversión sexual". [2]
Efecto sobre la demanda de violetas
En la década de 1920, "violeta" era una palabra del argot común para la homosexualidad, a menudo asociada con lesbianas. [14] Los miembros de la audiencia lesbiana de La Prisonnière en París se colgaron violetas en las solapas y cinturones para mostrar solidaridad con los personajes y el tema. [16] [17] La cobertura de The Captive en los periódicos dio a conocer aún más la noción de la violeta como símbolo homosexual, una asociación que duró varias décadas. [14] La asociación no auguraba nada bueno para las ventas de violetas. Las floristerías de la ciudad de Nueva York vieron una disminución en la demanda de violetas. [1] Un artículo de noviembre de 1934 en Harper's Bazaar , "La historia de las violetas", relataba que "allá por el condado violeta el año pasado todavía estaban maldiciendo esta obra como el toque de la industria violeta". [2]
Notas
- 1. ↑ La obra de Sholem Asch , God of Vengeance, de 1907, se representó en Broadway en 1923. [18]
Referencias
- ↑ a b Noble, Jean Bobby (2004). ¿Masculinidades sin hombres ?: Masculinidad femenina en las ficciones del siglo XX . Prensa UBC . pag. xx. ISBN 0-7748-0996-5.
- ^ a b c d e Sova, Dawn B. (2004). Obras prohibidas: Historias de censura de 125 dramas escénicos . Publicación de Infobase. págs. 37–39. ISBN 978-1-4381-2993-8.
- ^ "La prisonnière - Espectáculo - 1926" . Bibliothèque nationale de France . Consultado el 28 de junio de 2016 .
- ^ a b c d Horak, Laura (2016). "Las lesbianas toman el centro del escenario: el cautivo (1926-1928)". Girls Will Be Boys: Cross-Dressed Women, Lesbians, and American Cinema, 1908-1934 . Prensa de la Universidad de Rutgers. ISBN 978-0-8135-7484-4.
- ^ a b c d e f Porter, Darwin (2003). Vida secreta de Humphrey Bogart: Los primeros años (1899-1931) . Nueva York: Asociación Literaria de Georgia. págs. 97–99. ISBN 978-0-9668030-5-1.
- ^ Kabatchnik, Amnon (2011). Blood on the Stage, 1950-1975: Jugadas históricas de crimen, misterio y detección . Prensa espantapájaros. pag. 119. ISBN 978-0-8108-7784-9.
- ^ Wilson, Victoria (2015). Una vida de Barbara Stanwyck: Steel-True 1907-1940 . Simon y Schuster. pag. 81. ISBN 978-1-4391-9406-5.
- ^ Hudson, Lee; Nestlé, Joan (2010). "Lesbianas". La enciclopedia de la ciudad de Nueva York: segunda edición . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-18257-6.
- ^ Atkinson, J. Brooks (30 de septiembre de 1926). "La obra de teatro" . The New York Times .
- ^ Inness, Sherrie A. (otoño de 1992). "¿Quién teme a Stephen Gordon ?: La lesbiana en la imaginación popular de Estados Unidos de la década de 1920". Revista de la NWSA . 4 (3): 303–320. JSTOR 4316217 .
- ^ Sinfield, Alan (otoño de 2002). "Taxonomías de lesbianas y gays". Investigación crítica . 29 (1): 134. doi : 10.1086 / 368000 . JSTOR 10.1086 / 368000 .
- ^ Rathbone, Basil (1989). Dentro y fuera del personaje . Nueva York: Ediciones Limelight. pag. 103. ISBN 978-0-87910-119-0.
- ^ Dardis, Tom (1995). "Firebrand en el trabajo". The Antioch Review . 53 (3): 355. doi : 10.2307 / 4613179 . JSTOR 4613179 .
- ^ a b c Symonds, Dominic (2015). Tendremos Manhattan: Los primeros trabajos de Rodgers & Hart (Rev. ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 213. ISBN 978-0-19-992949-8.
- ^ Bronski, Michael (1984). Choque cultural: la creación de la sensibilidad gay . Boston, Massachusetts: South End Press. pag. 111 . ISBN 978-0-89608-217-5.
- ^ Beredjiklian, Norma (otoño de 2000). "Las violetas del condado de Dutchess" . La Gaceta Violeta . 1–4 : 3.
- ^ Sova, Dawn B. (2004). Obras prohibidas: Historias de censura de 125 dramas escénicos (1ª ed.). Hechos en archivo . págs. 37–40 . ISBN 0-8160-4018-4.
- ^ McLellan, Diana (2001). Las chicas: Safo va a Hollywood . Macmillan. págs. 84–85. ISBN 978-0-312-28320-9.
enlaces externos
- El cautivo en Internet Broadway Database