The Cotter's Saturday Night es un poema de Robert Burns que se publicó por primera vez en Poems, principalmente en dialecto escocés en 1786 .
por Robert Burns | |
![]() "El Cotter desgastado por el trabajo pasa su trabajo", grabado de William Miller . | |
Escrito | Invierno, 1785-86 |
---|---|
Publicado por primera vez en | 31 de julio de 1786 |
País | Escocia |
Idioma | Ingleses y escoceses |
Formulario | Estrofa spenseriana |
Esquema de rima | ABABBCBCC |
Editor | John Wilson |
Leer en línea | " The Cotter's Saturday Night " en Wikisource |
Composición
Burns escribió "The Cotter's Saturday Night" en su granja Mossgiel, cerca de Mauchline , durante el invierno de 1785-86. [1] [2] Adoptó la larga forma de estrofa spenseriana del poema de temática similar de 1773 de Robert Fergusson "The Farmer's Ingle" para dejar espacio para evocar su escena pastoral. [3] Un extracto de otra gran influencia, " Elegía escrita en un cementerio rural " de Thomas Gray , se utiliza como epígrafe . El poema está dedicado a Robert Aiken, un exitoso abogado de Ayrshire que era el patrón de Burns en ese momento, y la estrofa de apertura se dirige a él para promover el tema sentimental del poema. [2]
Lo que habría sido Aiken en una cabaña;
¡Ah! aunque se desconoce su valor, ¡mucho más feliz allí, creo! (líneas 8-9)
Resumen
En un frío sábado por la noche en noviembre, un escocés de chaveta -un campesino que trabaja a cambio del derecho a vivir en una casa chalet-vuelve a su familia por delante del sábado . Su esposa y numerosos hijos se reúnen alrededor del fuego para compartir sus noticias, mientras él da consejos paternos y amonestaciones basadas en las enseñanzas cristianas .
"Y, ¡oh !, asegúrate de temer al Señor en todo momento,
y atiende debidamente tu deber, mañana y noche; no sea que
en el camino de la tentación te extravíes,
implora su consejo y poder de ayuda:
nunca buscaron en vano a los que buscaron correctamente al Señor". (líneas 50-54)
Un niño de una granja vecina viene a visitar a la hija mayor del cotter. La esposa del cotter se alegra de ver que el niño no es un libertino y que realmente ama a su hija, y el cotter le da la bienvenida a su casa. La familia luego cenó, después de lo cual se reunieron alrededor del fuego nuevamente mientras el cotter lee en voz alta la Biblia y la familia canta himnos (Burns compara favorablemente las devociones humildes de la familia con el "orgullo de la religión") antes de que los hijos mayores regresen a sus hogares y el resto de la familia se acuesta. El poema concluye elogiando la moralidad de tal vida familiar y cómo le da crédito a Escocia .
De escenas como estas, surge la grandeza de la vieja Escocia,
que la hace amada en casa, reverenciada en el extranjero (líneas 163-4)
Legado
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/6/6e/The_Cotter%27s_Saturday_Night%2C_Robbie_Burns_Statue%2C_Halifax%2C_Nova_Scotia.png/170px-The_Cotter%27s_Saturday_Night%2C_Robbie_Burns_Statue%2C_Halifax%2C_Nova_Scotia.png)
"The Cotter's Saturday Night" ha inspirado numerosas obras de arte y literatura. El pintor escocés John Faed produjo una serie de ilustraciones con escenas del poema, algunas de las cuales fueron grabadas posteriormente por William Miller . [4] Las escenas del poema también inspiraron pinturas de David Wilkie [5] y William Kidd , [6] y la pintura de William Allan de Burns escribiendo el poema fue posteriormente grabada por John Burnet . [7]
Paneles en bajorrelieve con escenas del poema adornan varias estatuas de Robert Burns, entre ellas: la estatua de George Edwin Ewing en George Square , Glasgow ; [8] Estatua de Charles Calverley en Washington Park , Albany , Nueva York ; [9] y la estatua de George Anderson Lawson en Victoria Park , Halifax , Nueva Escocia . [10]
El título de la novela From Scenes Like These de Gordon Williams, nominada al Premio Booker, cita irónicamente la primera línea de la decimonovena estrofa del poema. [11]
Referencias
- ^ "Robert Burns, el sábado por la noche de Cotter" . BBC . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ a b "Análisis crítico, la noche del sábado de Cotter" . robertburns.plus.com . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ Leask, Nigel (2012). Compañero de Cambridge a la literatura escocesa . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 77. ISBN 9780521189361.
- ^ " ' The Cotter's Saturday Night' en palabras e imágenes" . Bibliotecas de Edimburgo. 25 de enero de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "La noche del sábado de Cotter por Sir David Wilkie" . La web victoriana . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "Pintura de la noche del sábado de Cottar por William Kidd" . Asociación Burns Scotland . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "Robert Burns componiendo 'The Cotter's Saturday Night ' " . Asociación Burns Scotland . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "Copia en yeso del panel 'A Cottar's Saturday night' en la base de la estatua de Burns en George Square, Glasgow" . Asociación Burns Scotland . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "Monumentos del parque de Washington" . Washington Park Conservancy . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ "Robert Burns - Halifax, NS, Canadá" . Waymarking.com . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ Gifford, Douglas (2007). Historia de la literatura escocesa de Edimburgo, volumen 3: Transformaciones modernas, nuevas identidades (desde 1918) . Edimburgo, Reino Unido: Edinburgh University Press. pag. 240. ISBN 9780748630653.