" La cremación de Sam McGee " es uno de los poemas más famosos de Robert W. Service (1874-1958). Fue publicado en 1907 en Songs of a Sourdough . (Una "masa madre", en este sentido, es un residente del Yukon.) [1] Se trata de la cremación de un buscador que muere congelado cerca del lago Laberge [2] (deletreado "Lebarge" por Service), Yukon , Canadá , contado por el hombre que lo incinera.
Poema
La noche anterior a su muerte, el personaje principal, que es de la ciudad ficticia de Plumtree, Tennessee, [a] le pide al narrador "que jure que, asqueroso o justo, incinerarás mis últimos restos". El narrador sabe que "la última necesidad de un amigo es algo a tener en cuenta", y jura que no dejará de incinerarlo. Después de que McGee muere al día siguiente, el narrador termina arrastrando el cuerpo hasta la "marge [orilla, borde] [3] del lago Lebarge" antes de encontrar la manera de realizar la cremación prometida a bordo de un vapor abandonado llamado Alice May . Para horror del narrador, más tarde descubre el fantasma de Sam en el crematorio improvisado, disfrutando del calor. Robert Service basó el poema en una experiencia de su compañero de cuarto, el Dr. Leonard SE Sugden, quien había incinerado un cadáver en la cámara de combustión del vapor Olive May . [4]
Un éxito en su publicación inicial en 1907, el poema se convirtió en un elemento básico de la narración tradicional de fogatas en América del Norte a lo largo del siglo XX. Una edición del poema, publicado en 1986 e ilustrado por Ted Harrison , se lee ampliamente en las escuelas primarias canadienses.
Realidad detrás de la ficción
por los hombres que buscan oro;
Los senderos del Ártico tienen sus historias secretas
que te enfriarían la sangre;
La aurora boreal ha visto
escenas extrañas, pero lo más extraño que vieron
fue aquella noche en el borde del lago Lebarge en
que incinere a Sam McGee.
- Las estrofas de apertura y cierre del poema [5]
Aunque el poema era ficción, estaba basado en personas y cosas que Robert Service realmente vio en el Yukón. El lago Laberge está formado por un ensanchamiento del río Yukon justo al norte de Whitehorse y todavía lo utilizan los kayakistas . El Alice May se basó en el barco de popa abandonado , el Olive May, que pertenecía a Bennett Lake & Klondike Navigation Co. [6] y originalmente recibió su nombre de la esposa e hija de Albert Sperry Kerry Sr. [7] Fue abandonado después de que chocó contra una roca cerca de Tagish , que está a unos 50 kilómetros al sur del lago Laberge. El Dr. Sugden usó su cámara de combustión para incinerar el cuerpo de Cornelius Curtin (que había muerto de neumonía ). [b] Los restos fueron luego enviados a su familia para el entierro. [10] (Aunque un barco llamado Alice May se hundió en el lago Laberge, eso sucedió una década después de la publicación del poema) [11].
William Samuel McGee [12] [13] [4] (b 1868, Lindsay , Ontario , - 1940, Beiseker , Alberta ) fue principalmente un constructor de carreteras, pero se entregó a algunas prospecciones. Como otros, McGee estaba en San Francisco , California , en el momento de la Fiebre del Oro de Klondike y en 1898 se fue a Klondike .
En 1904, Service, que trabajaba en la sucursal del Canadian Bank of Commerce (el predecesor del Canadian Imperial Bank of Commerce ) en Whitehorse, vio el nombre de McGee en un formulario y lo usó en su poema, ya que era una rima para "Tennessee". . [14]
En 1909 McGee viajó al sur del Yukón para construir carreteras, incluidas algunas en el Parque Nacional de Yellowstone . Finalmente, McGee y su esposa se mudaron a vivir con su hija en las afueras de Beiseker . Sin embargo, en 1930 McGee regresó al Yukón para intentar hacer prospecciones a lo largo del río Liard , pero no tuvo éxito. Sin embargo, regresó con una urna que había comprado en Whitehorse . Las urnas, que se dice que contienen las cenizas de Sam McGee, se vendían a los visitantes. [14]
McGee pasó el resto de su vida en la granja de su hija, donde murió en 1940 de un ataque al corazón.
Hoy
El 17 de agosto de 1976, Canada Post emitió "Robert W. Service, Sam McGee" como un sello de 8 ¢ diseñado por David Charles Bierk. [15]
En 1995, la banda canadiense Weeping Tile (Sarah Harmer) lanzó Eepee, con la canción "Westray", tomando prestadas líneas de The Cremation of Sam McGee, con ligeros cambios en la letra escrita para hacer referencia al desastre de la mina Westray. El carbón reemplaza al oro en esta versión del cuento.
La lectura de Johnny Cash del poema fue la canción del día de National Public Radio el 9 de mayo de 2006. "The Cremation of Sam McGee" de Cash fue lanzada junto con una vasta colección de grabaciones de archivos personales de Johnny Cash en los dos disco del álbum Archivo personal . [16] Algunos creen que Cash malinterpreta la palabra ocasional (como " trabajar por oro" en lugar de " moil por oro") y transpone accidentalmente algunas líneas, pero hay versiones impresas del poema con "trabajo" en lugar de " grave trabajo". [17] [se necesita fuente no primaria ]
El cantante folclórico y compositor canadiense Stompin 'Tom Connors creó una canción animada que resume la historia a principios de la década de 1970 en su álbum Stompin' Tom Meets Big Joe Mufferaw . [18]
El poema fue antologizado en el Oxford Book of Narrative Verse (1983).
La NFB (National Film Board of Canada) lanzó una película animada en 1990 del poema, leída por Max Ferguson y usando ilustraciones de Ted Harrison.
Notas
- ^ Hay una ciudad llamada Plumtree en Carolina del Norte , a unos 12 km (7,5 millas) al sureste de la frontera con Tennessee.
- ↑ Según el Informe de la Policía, el fallecido fue Cornelius Curtin (1855-1900), quien murió de neumonía en White Horse Rapids el 27 de marzo de 1900. Fue atendido por el Dr. Sugden, quien entregó los certificados necesarios. [8] Según el obituario del señor Curtin, había enfermado el 23 de marzo [9].
Referencias
- ^ "Definición de" masa madre " " . Dictionary.com . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ "Lago Laberge, Yukon" . La Enciclopedia de la Tierra . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
Lake Laberge es mejor conocido por el poema escrito por Robert Service, titulado "La cremación de Sam McGee" .
- ^ "Definición de" marge " " . Dictionary.com . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
- ^ a b "Cosas extrañas hechas bajo el sol de medianoche" . Viaja a Yukon . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ Servicio, Robert (1907). - vía Wikisource .
- ^ Lundberg, Murray. "El espigador de ruedas de popa" . ExploreNorth . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ "Montaña del Tigre y Grand Ridge" . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2001 . Consultado el 17 de abril de 2007 .
- ^ "Accidentes y muertes en el territorio de Yukon". Canadá, Parlamento (1901). Informe de la Policía Montada del Noroeste, 1900 . Documentos de sesión. Documento No. 28a.
- ^ "El difunto Cornelius Curtin" . Olímpico de la mañana . 10 . Washington. 9 de mayo de 1900.
- ^ "Cornelius Curtin (1855-1900)" . Encuentra una tumba .
- ^ Enid L. Mallory (2008). Robert Service: Bajo el hechizo del Yukón . Casa de la Herencia.
- ^ Freeman, Randy. "Mi búsqueda de Sam McGee" . Aquí arriba .[ enlace muerto ]
- ^ Millar, Nancy. "El REAL Sam McGee" . El directorio de funerales . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008.
- ^ a b Kihn, Mark (16 de julio de 2020). "Tras la pista del verdadero Sam McGee" . El productor occidental . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
- ^ "Servicio de Robert W., Sam McGee" . Sellos postales canadienses . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ Thompson, Stephen (9 de mayo de 2006). "Más allá de la tumba, un cuento morboso" . NPR . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ "Capítulo 11: La cremación de Sam McGee" (PDF) . (Título desconocido) . Buena manzana. 1991.
- ^ "Stompin 'Tom conoce a Big Joe Mufferaw" . AllMusic.com . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
enlaces externos
- Cabaña de Sam McGee
- Archivos de Yukon mostrando Olive May
- Texto del poema