| El mar cruel | |
|---|---|
 Póster de película británica original | |
| Dirigido por | Charles Frend |
| Producido por | Leslie Norman , Norman Priggen y Michael Balcon (productor ejecutivo) |
| Escrito por | Eric Ambler |
| Residencia en | El mar cruel de Nicholas Monsarrat |
| Protagonizada | |
| Musica por | Alan Rawsthorne |
| Cinematografía | Gordon Dines |
| Editado por | Peter Tanner |
| Empresa de producción | |
| Distribuido por |
|
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 126 minutos |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
The Cruel Sea es una película de guerra británica de 1953protagonizada por Jack Hawkins , Donald Sinden , Denholm Elliott , Stanley Baker , Liam Redmond , Virginia McKenna y Moira Lister . Realizado por Ealing Studios siete años después del final de la Segunda Guerra Mundial, fue dirigido por Charles Frend y producido por Leslie Norman .
La película retrata las condiciones en las que se libró la Batalla del Atlántico entre la Royal Navy y los submarinos alemanes , desde el punto de vista de los oficiales navales y marineros británicos que sirvieron en las escoltas de convoyes . Se basa en la novela homónima de 1951 más vendida del ex oficial naval Nicholas Monsarrat , aunque el guión de Eric Ambler omite algunos de los momentos más sombríos de la novela.
Trama [ editar ]
Una voz en off del teniente comandante George Ericson ( Jack Hawkins ), un oficial de la Marina Mercante británica en la Reserva Naval Real , declara:
Esta es una historia de la Batalla del Atlántico, la historia de un océano, dos barcos y un puñado de hombres. Los hombres son los héroes; las heroínas son los barcos. El único villano es el mar, el mar cruel, que el hombre ha hecho más cruel ...
A finales de 1939, justo cuando estalla la guerra, Ericson es llamado a la Royal Navy y se le da el mando del HMS Compass Rose , una corbeta clase Flower de nueva construcción destinada a tareas de escolta de convoyes. Sus subtenientes , Lockhart y Ferraby, están recién comisionados y sin experiencia en el mar. El nuevo primer teniente , James Bennett ( Stanley Baker ), es un martinet abusivo .
A pesar de estas desventajas iniciales, la compañía del barco adquiere una gran experiencia y se convierte en una unidad de combate eficaz. Al principio, su peor enemigo es el clima, ya que los submarinos alemanes carecen del alcance para atacar a los barcos en el Atlántico. Con la Caída de Francia , los puertos franceses se vuelven disponibles para los alemanes y los submarinos pueden atacar convoyes en cualquier parte del Atlántico, lo que hace que el mal tiempo sea la mayor ventaja de los convoyes. Alemania se une a la guerra con Italia, mientras que el dictador español Francopermite a los submarinos del Eje utilizar los puertos españoles. El primer teniente es desembarcado debido a una enfermedad, los oficiales subalternos maduran y el barco cruza el Atlántico muchas veces escoltando convoyes, a menudo en un clima brutal. Son testigos del hundimiento de muchos buques mercantes que están encargados de proteger y de la trágica muerte de los tripulantes de la marina mercante. Una escena clave involucra la decisión de Ericson de llevar a cabo un ataque de carga de profundidad a pesar de que la explosión matará a los marinos mercantes que flotan en el agua. Después de casi tres años de servicio, incluido un submarino hundido, la propia Compass Rose es torpedeada y su tripulación se ve obligada a abandonar el barco. La mayor parte de la tripulación está perdida. Llevando a un par de balsas salvavidas, Ericson sobrevive a esta terrible experiencia junto con su primer lugarteniente, Lockhart ( Donald Sinden ), y con la poca tripulación que queda (incluido Ferraby) son recogidos al día siguiente.
Ericson es ascendido a comandante y, junto con Lockhart, su ahora ascendido "Número Uno", toma el mando de una nueva fragata clase Castle , HMS Saltash Castle . Con Ericson al frente de un grupo de escolta antisubmarina, continúan con la monótona pero vital tarea de escoltar el convoy. A finales de la guerra, mientras servía en los convoyes del Ártico , que persiguen tenazmente y se hunden otro submarino, marcado como T-53 , Castillo Saltash ' Es sólo 'matar'. Cuando termina la guerra, se muestra al barco regresando a puerto, como guardia de varios submarinos alemanes que se han rendido. [1]
Transmitir [ editar ]
(en orden de créditos)
- Jack Hawkins como el teniente comandante (más tarde comandante ) George Ericson, RNR
- Donald Sinden como subteniente (más tarde teniente comandante) Keith Lockhart, RNVR
- John Stratton como Subteniente Gordon Ferraby, RNVR
- Denholm Elliott como subteniente (más tarde teniente ) John Morell, RNVR
- John Warner como Subteniente Baker, RNVR
- Stanley Baker como el teniente James Bennett, RANVR
- Bruce Seton como el contramaestre Bob Tallow ( timonel )
- Liam Redmond como el artífice jefe de la sala de máquinas Jim Watts
- Virginia McKenna como la segunda oficial Julie Hallam, WRNS
- Moira Lister como la Sra. Elaine Morell
- June Thorburn como la Sra. Doris Ferraby
- Megs Jenkins como la Sra. Gladys Bell (hermana de Tallow)
- Meredith Edwards como Yeoman de Signals Wells
- Glyn Houston como Marinero líder Phillips
- Alec McCowen como el marinero principal Tonbridge
- Leo Phillips como Torpedoman líder Wainwright
- Dafydd Havard como Signalman Rose
- Fred Griffiths como el principal fogonero Gracey
- Laurence Hardy como Sellars líder en mecánica de radar
- Sam Kydd como el mayordomo principal Carslake
- John Singer como Stoker Gray
- Barry Steele como Artífice de la sala de máquinas Broughton
- Gerard Heinz como capitán polaco
- Gerik Schjelderup como capitán noruego
- Gaston Richer como capitán francés
- Andrew Cruickshank como Scott-Brown
- Barry Letts como Raikes
- Kenn Kennedy como Allingham
- Harold Goodwin como operador ASDIC
- George Curzon como almirante en la fiesta
- Anthony Snell como teniente RN
- Ronald Simpson como Capitán RN
- Don Sharp como teniente comandante
- Herbert C. Walton como el camarero
- Jack Howard como superviviente
- Russell Waters como ARP Warden
- Harold Jamieson como ARP Warden
- Warwick Ashton como instructor de suboficiales
Producción [ editar ]
Casting [ editar ]
Aunque el papel del cobarde oficial Bennett era un australiano en el libro, el inglés Donald Sinden originalmente fue probado en pantalla para el papel y el galés Stanley Baker fue probado en pantalla para el papel de Lockhart. [2] Posteriormente, por sugerencia de Jack Hawkins y después de más pruebas de pantalla, los roles se intercambiaron. [3]
El futuro director Don Sharp tuvo un pequeño papel. [4]
Filmando [ editar ]
La película se rodó en locaciones del Astillero Naval de Plymouth y el Canal de la Mancha . Las escenas que muestran a los marineros en el agua fueron filmadas en el tanque de agua al aire libre en Denham Studios . Otros trabajos se completaron en los estudios Ealing. Las breves escenas que muestran al suboficial Tallow regresando a casa de permiso fueron filmadas en Stepney, Londres. Los brazos de la grúa sobre las casas en el fondo se editaron como en realidad, los muelles estaban a más de una milla de distancia.
Donald Sinden (interpretando a Lockhart) sufría en la vida real de flotabilidad negativa , lo que significa que no podía flotar ni nadar en el agua, lo que se descubrió mientras filmaba la secuencia cuando el barco Compass Rose se estaba hundiendo. El coprotagonista Jack Hawkins (interpretando a Ericson) lo salvó de ahogarse en el tanque de agua al aire libre de Denham.
"La evacuación del barco fue la primera escena que se filmó en el tanque, que tenía aproximadamente un acre de tamaño, 10 pies de profundidad y contenía dos máquinas gigantes generadoras de olas y una hélice de avión que tenía una manguera contra incendios dirigida a él para crear el aerosol toda la tripulación estaba a saltar por la borda -. el gran especialista Frankie Howard desde la parte superior de la superestructura el. primer asistente de dirección, Norman Priggen, se acercó a mí y me preguntó: "¿Sabes nadar?" 'No yo dije. 'Está bien, saltas desde allí' y me mostró una posición más alejada del banco. Razoné que posiblemente era el final poco profundo. La noche era fría y el elenco y el equipo se estremecieron mientras esperábamos que el 'mar' se volviera lo suficientemente áspero: y luego '¡ACCIÓN!' Corrí hacia un lado, subí y mientras saltaba flexioné las rodillas esperando aterrizar en aproximadamente un metro de agua. Bajé ... Todos los demás llegaron sanos y salvos al banco y, gracias a Dios, Jack escuchó a alguien preguntar "¿Dónde está Donald?" Se sumergió de nuevo y me sacó justo a tiempo. Resultó que la Primera¡Pensé que había estado bromeando cuando dije que no sabía nadar! Pero tuvimos que hacerlo otras cinco veces, ahora yo en una posición diferente. Para otra toma, se pidió a los jugadores principales que pasaran por delante de la cámara en primer plano. '¡ACCIÓN!' Jack Hawkins pasó nadando, luego un largo espacio, y luego Denholm Elliott ... "Donald, no te vimos, hagámoslo de nuevo", dijo el director . Jack - un hueco - Denholm ... Ciertamente estaba nadando pero, como descubrió el operador de cámara Chic Waterson - bajo el agua. La única respuesta fue que Frankie Howard (el especialista) tomara una respiración enorme y nadara braza bajo la superficie, conmigo acostado de espaldas simulando el rastreo. Si miras con atención, verás, en comparación con los demás, ¡estoy completamente fuera del agua! "
- Donald Sinden, Un toque de las memorias [5]
Editando [ editar ]
La escena más traumática de la película ocurre después de que un submarino ha causado estragos en el convoy y el ASDIC (detector de sonar) revela que está debajo de un grupo de marineros británicos que luchan en el agua, esperando ser rescatados. Ericson, ante una elección espantosa, deja caer las cargas de profundidad que destruirán al enemigo pero también matarán a sus compatriotas. Sin embargo, a pesar de todo su profesionalismo, es un ser humano y luego se emborracha paralíticamente y le revela sus sentimientos a Lockhart. Jack Hawkins, personalmente conmovido por la situación, realizó una actuación emocional adecuada y al final de la escena las lágrimas rodaban por su rostro. Dos días más tarde, después de verlo cortado, Michael Balcon le pidió a Charles Frend que volviera a disparar con Hawkins controlando su cuerpo. Se jugó de esa manera y Balcon lo pronunció absolutamente perfecto.Luego, dos días más tarde, después de otra visualización, se decidió que, después de todo, se necesitaba un poco de emoción; la escena se volvió a filmar con solo una lágrima o dos y nuevamente el veredicto fue que ahora estaba completamente en lo cierto. Hawkins se divirtió al notar que en la versión final de la película, se usó la primera toma original.[6]
En su segunda autobiografía, Donald Sinden escribió:
"El editor , Peter Tanner, me mostró un clip de película en el que el Compass Rose navegaba de izquierda a derecha a través de la pantalla. 'Ahora, esa es exactamente la toma que necesito para mostrar el barco regresando a Liverpool, pero el barco está yendo por el camino equivocado '. Le pregunté a qué se refería y me dijo: "El ojo del espectador acepta cualquier cosa que viaje de izquierda a derecha como si se fuera de casa , cualquier cosa que vaya de derecha a izquierda es volver a casa . Lo que haré es revertir esta película y el barco irá en la dirección requerida '".
- Donald Sinden, La risa en el segundo acto [7]
Barcos [ editar ]
Compass Rose fue interpretada por la corbeta clase Flower HMS Coreopsis (K32). El Almirantazgo se había deshecho de todas sus corbetas durante la guerra, pero Coreopsis fue localizado en Malta por uno de los asesores técnicos de la película, el Capitán Jack Broome DSC RN (que había sido comandante de escolta del desafortunado Convoy PQ 17 ). Coreopsis había sido cedida a la Armada Helénica y rebautizada como Kriezis , y estaba esperando que la remolcaran de regreso a Inglaterra y al patio del rompedor. [8] Compass Rose lleva el número del banderín."K49", que era en realidad el número de HMS Crocus .
El castillo de Saltash fue retratado por la corbeta HMS Portchester Castle de clase Castle , banderín F362, como en la película. Aunque le habían pagado en 1947, estuvo en reserva hasta que se separó en 1958, por lo que podría estar disponible para su uso en la película.
(En el libro, el nuevo barco que reemplazó a Compass Rose era una fragata ficticia clase River HMS Saltash . Estos barcos eran significativamente más grandes que las corbetas clase Castle, pero se habían pagado o vendido en el extranjero cuando se hizo la película. Sin embargo, En 1954, una fragata HMCS New Glasgow de la clase River de la Marina Real Canadiense, puesta a disposición para interpretar al ficticio HMS Rockhampton en la película de John Wayne The Sea Chase .) En la película, al abordar su nuevo barco, los personajes de Ericson y Lockhart comentan que ninguno de ellos ha oído hablar de un castillo en Saltash- en realidad no existe tal cosa, aunque hay una serie de fortificaciones en el área local.
Ambos barcos tenían su base en Plymouth , y Plymouth Sound sustituía al río Mersey . Las escenas de los barcos en el mar se filmaron en el Canal de la Mancha justo fuera de la vista de la tierra. Estas aguas costeras y un programa de rodaje de verano significaron que el mar estaba en general demasiado tranquilo para representar de manera efectiva las condiciones en el Atlántico en invierno, por lo que los barcos fueron llevados a la Portland Race . Aunque solo a un par de millas de la costa, una serie de corrientes de marea en conflicto y un banco de arena proporcionan olas grandes predecibles, aunque a menudo peligrosas, y un mar perturbado. Los barcos generalmente evitan deliberadamente la carrera de Portland, pero se llevó a Compass Rose directamente durante el pico de la marea para obtener los disparos requeridos.
Recepción [ editar ]
Taquilla [ editar ]
Fue la película más exitosa en la taquilla británica en 1953 y provocó que Jack Hawkins fuera votada como la estrella más popular entre el público británico. [9]
La mayoría de las películas de guerra británicas de esta época se desempeñaron mal en la taquilla estadounidense; sin embargo, la película fue una de las pocas que se opuso a esta tendencia. [10] Ganó £ 215,000 (aproximadamente £ 4.9 millones según los estándares de 2013) en los Estados Unidos, una cifra alta para las películas británicas en ese momento. [11] [12] ( Variety informó esta cifra en 600.000 dólares EE.UU. [13] [14] ).
Legado [ editar ]
En 1956, según el documental Fifties British War Films: Days of Glory , cuando se vendían Elstree Studios a la BBC , se le preguntó a Sir Michael Balcon cuál había sido su mayor logro durante su mandato. Él respondió: "Creo que tal vez The Cruel Sea porque cuando lo vimos por primera vez, nos dimos cuenta de que realmente lo habíamos logrado. Parecía simplemente gelificarse y estar absolutamente en lo cierto. A veces no tienes esa sensación, pero con ese que todos hicimos ".
Ocupa el puesto 75 en la lista del British Film Institute de las 100 mejores películas británicas .
La película tiene un estatus de culto dentro de la Royal Navy, con la tradición de la plataforma de desorden de "Cruel Sea Night" en la que los nuevos ensambladores verán la película mientras usan chalecos salvavidas y se rocían con cerveza cada vez que el HMS COMPASS ROSE golpea con mal tiempo o ciertas líneas como "Snorkers!" es dicho. Este es un rito de iniciación para muchos miembros de la Royal Navy y se lo tiene en alta estima como cruzar la línea.
La Guía de películas de Halliwell describió la película como una "transcripción competente de un libro superventas, producido y actuado limpiamente". [15]
Notas [ editar ]
Virginia McKenna lanzó su carrera con su pequeño papel [16] y conoció a su primer marido, Denholm Elliott , en el set. [17]
Ver también [ editar ]
- BFI Top 100 películas británicas
- Das Boot
Referencias [ editar ]
- ^ "El mar cruel" . El semanario de mujeres australianas . 20 de mayo de 1953. p. 37. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ The Advertiser (Adelaide), 31 de octubre de 1952: London Notebook Archivado el 29 de marzo de 2021 en Wayback Machine Linked 12 de mayo de 2013
- ^ Un toque de las memorias . Donald Sinden. Hodder & Stoughton 1982. página 154
- ^ Vagg, Stephen (27 de julio de 2019). "Cineastas australianos anónimos: Don Sharp - Un top 25" . Filmink . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- ^ Un toque de las memorias . Donald Sinden. Hodder & Stoughton 1982. páginas 164-5
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Risa en el segundo acto Donald Sinden. Hodder & Stoughton 1985. página 67
- ^ "El mar cruel" . britmovie.co.uk. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010.
- ^ "Desde Londres" . El correo . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 9 de enero de 1954. p. 50. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
- ^ "Temas de guerra británicos decepcionan" . Variedad . 8 de agosto de 1956. p. 7.
- ^ "NOTICIAS EN EL MUNDO DE LA PELÍCULA" . Sunday Times . Perth: Biblioteca Nacional de Australia. 28 de noviembre de 1954. p. 39. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
- ^ Thumim, Janet. "El dinero y la cultura populares en la industria cinematográfica británica de la posguerra" . Pantalla . Vol. 32 no. 3. p. 259.
- ^ "Segundo pensamiento sobre el anuncio de NY Times de Rank" . Variedad . 18 de enero de 1956. p. 5.
- ^ "Grito rebelde de Rank" . Variedad . 6 de marzo de 1957. p. 10.
- ^ Guía de películas de Halliwell , 13ª edición - ISBN 0-00-638868-X .
- ^ "EN ESCENARIO Y PANTALLA" . El anunciante . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 18 de abril de 1953. p. 7. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
- ^ Thornton, Michael. "Virginia McKenna, su matrimonio fogoso y el marido que la engañó con un gigoló marroquí" . Nación de Ghana . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
Lectura adicional [ editar ]
- George Perry, Forever Ealing: A Celebration of the Great British Film Studio (1981), Pabellón
Enlaces externos [ editar ]
- El mar cruel en IMDb
- El mar cruel en la base de datos de películas de TCM
- The Cruel en el BFI 's Screenonline
- El mar cruel en Rotten Tomatoes
- "Tráiler de la película original de 1953" en YouTube
- HMCS Sackville , la única corbeta de clase Flower sobreviviente, ubicada en Halifax, Nueva Escocia , Canadá
- "Películas de guerra británicas de los años cincuenta: Días de gloria" en YouTube
