The Damned [a] es una película de drama histórico de 1969dirigida por Luchino Visconti , coescrita por Visconti con Nicola Badalucco y Enrico Medioli . La trama se centra en los Essenbeck, una acaudalada familia industrial que ha comenzado a hacer negocios con el Partido Nazi , una referencia apenas velada a lafamilia Krupp de industriales siderúrgicos consede en Essen . Helmut Berger , en su papel revolucionario, interpreta a Martin von Essenbeck, el heredero amoral e inestable de la familia que está envuelto en las maquinaciones de su familia. El elenco también está protagonizado por Dirk Bogarde , Ingrid Thulin., Helmut Griem , Umberto Orsini , Charlotte Rampling , Florinda Bolkan y Albrecht Schönhals en su última película. El rodaje se llevó a cabo en lugares de Italia y Alemania Occidental, incluidos los estudios Cinecittà de Roma .
Los condenados | |
---|---|
Italiano : La caduta degli dei Alemán : Die Verdammten | |
Dirigido por | Luchino Visconti |
Producido por | Ever Haggiag Alfred Levy |
Escrito por | Nicola Badalucco Enrico Medioli Luchino Visconti |
Protagonizada | Dirk Bogarde Ingrid Thulin Helmut Griem Helmut Berger Renaud Verley Umberto Orsini Albrecht Schönhals René Koldehoff Florinda Bolkan Charlotte Rampling |
Musica por | Maurice Jarre |
Cinematografía | Pasqualino De Santis Armando Nannuzzi |
Editado por | Ruggero Mastroianni |
producción empresas | Ital-Noleggio Cinematografico Praesidens Pegaso Cinematografica Eichberg-Film |
Distribuido por | Ital-Noleggio Cinematografico (Italia) Warner Bros.-Seven Arts (Internacional) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 154 minutos [1] |
Países | Italia Alemania Occidental |
Idiomas | Italiano alemán |
Presupuesto | $ 2 millones [2] |
Taquilla | 2.638.507 admisiones (Francia) 1,2 millones de dólares ( alquileres en Estados Unidos / Canadá ) [3] |
La película se abrió a una gran aclamación de la crítica, pero también enfrentó la controversia de los foros de clasificación por su contenido sexual, incluidas representaciones de homosexualidad , pedofilia , violación e incesto . En los Estados Unidos, la película recibió una calificación de X por parte de la MPAA y solo se redujo a una R más comercializable después de que se cortaron doce minutos de metraje ofensivo.
Visconti ganó el Nastro d'Argento al Mejor Director y fue nominado al Oscar al Mejor Guión Original con los coguionistas Nicola Badalucco y Enrico Medioli . Helmut Berger recibió una nominación al Globo de Oro como Revelación más prometedora .
Título
El título italiano es la traducción convencional del término Götterdämmerung (con su asociación wagneriana ), pero para la versión alemana, se eligió el título Die Verdammten ("Los condenados"). Sin embargo, todas las versiones utilizan Götterdämmerung como subtítulo.
Gráfico
En la Alemania de la década de 1930 , los Essenbeck son una familia industrial adinerada que ha comenzado a hacer negocios con el Partido Nazi . La noche del incendio del Reichstag , el patriarca conservador de la familia , el barón Joachim von Essenbeck, que representa a la antigua Alemania aristocrática y detesta a Hitler , es asesinado. Herbert Thalmann, el vicepresidente de la empresa familiar , que se opone abiertamente a los nazis, está acusado del crimen. Se escapa de las garras de la Gestapo , pero su esposa Elizabeth y sus hijos no.
El imperio de la familia pasa al control de un pariente sin escrúpulos, el grosero oficial de las SA Konstantin. Esperando entre bastidores están su hijo Günther, un estudiante sensible y problemático, y su sobrino, Martin, un playboy amoral y sexualmente desviado que está abusando en secreto de su joven prima y de una pobre niña judía . Martin está dominado por su madre posesiva, Sophie, la viuda del único hijo del barón Joachim, un héroe caído de la Primera Guerra Mundial .
Friedrich Bruckmann, un empleado de la empresa familiar y amante de Sophie, asciende en el poder a pesar de su humilde estatus social, gracias al apoyo de Sophie y al oficial de las SS y al pariente familiar Hauptsturmführer Aschenbach, [b] que enfrenta a las facciones familiares entre sí para mover su acero. y la munición funciona en el control estatal . Friedrich mata a Konstantin en el golpe de las SS contra las SA durante su reunión de 1934 para lidiar con su descontento con Hitler. Conocida como La noche de los cuchillos largos , la reunión de las SA y las posteriores ejecuciones de sus líderes por parte de las SS se describen como una orgía homosexual y una masacre sangrienta al estilo de un gángster. Aschenbach luego descarta a Friedrich, que ahora controla la fortuna familiar, como un escalador social débil y no un nazi leal.
Herbert Thalmann luego regresa a la mesa familiar. Él revela que su esposa e hijos fueron enviados al campo de concentración de Dachau , donde murió su esposa; se entrega a la Gestapo a cambio de la libertad de sus hijos. Aschenbach hace un trato con el heredero descontado e ignorado, Martin, para sacar a Friedrich y Sophie del control, de modo que Martin pueda obtener lo que se le debe. Martin, quien se revela que sufre de una adicción a la morfina , se fuerza a sí mismo sobre su madre, quien posteriormente cae en un estado catatónico. Ahora en las SS, Martin permite que Friedrich, quien por decreto ha heredado el nombre y el título de von Essenbeck, se case con su madre, y luego les entrega cianuro para que se suiciden. [c] Luego entrega la acería de la familia al gobierno nazi, lo que significa que el camino a la guerra está más que asegurado.
Elenco
- Dirk Bogarde como Friedrich Bruckmann
- Ingrid Thulin como Sophie von Essenbeck
- Helmut Berger como Martin von Essenbeck
- Helmut Griem como Hauptsturmführer Aschenbach
- Renaud Verley como Günther von Essenbeck
- Umberto Orsini como Herbert Thallman
- Reinhard Kolldehoff como Konstantin von Essenbeck
- Charlotte Rampling como Elizabeth Thalmann
- Albrecht Schoenhals como Joachim von Essenbeck
- Florinda Bolkan como Olga
- Nora Ricci como la institutriz
- Karin Mittendorf como Thilde Thalmann
- Valentina Ricci como Erika Thalmann
- Irina Wanka como Lisa Keller
- Wolfgang Hillinger como Janek
- Karl-Otto Alberty como Lommell
"La trilogía alemana"
The Damned ha sido considerada como la primera de las películas de Visconti descrita como "La trilogía alemana", seguida de Muerte en Venecia (1971) y Ludwig (1973). El autor Henry Bacon, en su libro Visconti: Explorations of Beauty and Decay (1998), clasifica específicamente estas películas juntas en un capítulo "Visconti y Alemania".
Las primeras películas de Visconti habían analizado la sociedad italiana durante el Risorgimento y la posguerra. El cine italiano de Peter Bondanella (2002) describe la trilogía como un movimiento para tener una visión más amplia de la política y la cultura europeas. Estilísticamente, "enfatizan escenografías y vestuario lujosos, iluminación sensual, trabajo de cámara minuciosamente lento y una inclinación por las imágenes que reflejan estados subjetivos o valores simbólicos", comenta Bondanella. [4]
Producción
La película se rodó en exteriores de Alemania Occidental , Austria e Italia ; y en Cinecittà Studios en Roma . Las ubicaciones incluían Attersee Lake , Düsseldorf , Essen , Unterach am Attersee (duplicando para Bad Wiessee ) y la acería de Terni .
The Damned fue el papel decisivo para Helmut Berger , a quien se le otorga un crédito de "Presentación" (aunque ya había aparecido en el segmento de Visconti de Las brujas ). En ese momento, Berger estaba en una relación romántica con Visconti. Dirk Bogarde luego expresó su decepción con Visconti por sacrificar el desarrollo de su personaje en lugar de un mayor enfoque en Berger. En sus memorias, Bogarde cita específicamente una larga escena que muestra a Frederick inmediatamente después de asesinar a Joachim, instantáneamente abrumado por la culpa, que fue filmada pero eliminada.
El compositor Maurice Jarre fue contratado por los productores sin el conocimiento de Visconti, que originalmente quería que la película estuviera compuesta enteramente con música clásica preexistente de Gustav Mahler y Richard Wagner . Según los informes, no estaba satisfecho con los esfuerzos del compositor, que comparó despectivamente con su trabajo para el doctor Zhivago , pero se vio obligado a incluir sus composiciones debido a obligaciones contractuales.
El carácter "Aschenbach" fue nombrado para el protagonista de Thomas Mann 's Muerte en Venecia , que Visconti adaptado más adelante en una película de 1971 del mismo nombre .
Edición
Después de la primera proyección de la película, se cortaron 12 minutos, incluida una escena en la que una joven judía se ahorca después de ser abusada sexualmente. [2] La versión estadounidense también cortó gran parte de Bad Wiessee y la subsecuente secuencia Night of the Long Knives . El metraje se restauró más tarde en el lanzamiento del DVD de 2004, aunque en alemán .
La película recibió una calificación de "X" por parte de la MPAA debido a una escena de incesto desnuda. [2] Warner Bros. envió la película para reclasificación para su lanzamiento en DVD de la película en 2004. La calificación de la película se cambió de una "X" a una "R".
La película fue muy editada cuando se mostró en la televisión CBS a altas horas de la noche, lo que llevó a un ejecutivo a bromear diciendo que la película debería volver a titularse The Darned . Esto técnicamente la convirtió en la primera película con clasificación X que se muestra en la televisión estadounidense.
En la versión en inglés, la voz de Umberto Orsini es doblada por un actor no acreditado, debido a su marcado acento italiano.
Recepción
La película se abrió a la aclamación mundial. [ cita requerida ] Recibió una nominación al Oscar al Mejor Guión Original y fue nombrada Mejor Película Extranjera por el National Board of Review. Entre el elenco internacional, Helmut Berger fue destacado por su interpretación de Martin, un desviado sexual vicioso que usa sus apetitos amorales para sus propios fines retorcidos. La película fue la décima película más popular en la taquilla francesa en 1970. [5]
La película ha aparecido en listas de críticos como las 1000 mejores películas jamás realizadas [6] del New York Times y las 1000 mejores de Halliwell: The Ultimate Movie Countdown . [7]
La entrada de la película en la Lexikon des Internationalen Films la elogia por su presentación de la conexión de "decadencia moral, neurosis sexual, deseo de muerte esteticista, egocentrismo narcisista y oportunismo político", y también dice que el efecto es parcialmente debilitado por la película ". tortuosidad decorativa y estilización artificial ". [8]
El cineasta Rainer Werner Fassbinder dijo que The Damned es su película favorita. Lo llamó "quizás la mejor película, la película que creo que significa tanto para la historia del cine como Shakespeare para la historia del teatro".
Referencias
- ^ " El Maldito (X)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 19 de septiembre de 1969 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
- ^ a b c "La experiencia traumática de 'Leopardo' hizo a Visconti escéptico, pero exalta a WB". Variedad . 17 de diciembre de 1969. p. 7.
- ^ "Grandes películas de alquiler de 1970". Variedad . 6 de enero de 1971. p. 11.
- ^ Bonadella, Peter (12 de octubre de 2009). Una historia del cine italiano . pag. 264. ISBN 9781441160690.
- ^ "1970 Taquilla en Francia" . Historia de taquilla .
- ^ Peter M. Nichols, AO Scott (febrero de 2004). La guía del New York Times de las 1000 mejores películas jamás realizadas . ISBN 9780312326111.
- ^ Walker, Peter (2005). Los 1000 mejores de Halliwell . ISBN 9780007181650.
- ^ "Zweitausendeins. Filmlexikon FILME von AZ - Die Verdammten (1968)" . www.zweitausendeins.de .
- ^
- Italiano : La caduta degli dei , lit. 'La caída de los dioses'
- Alemán : Die Verdammten , lit. 'Los condenados'
- Todas las versiones de la película muestran el título en pantalla con el subtítulo "Götterdämmerung".
- ↑ El rango del personaje es anacrónico , ya que el rango de "Hauptsturmführer" no existió hasta finales de 1934, después de los eventos de la película, cuando reemplazó al rango equivalente de Sturmhauptfuhrer .
- ↑ La secuencia es una alusión histórica al matrimonio-suicidio de Adolf Hitler y Eva Braun .
enlaces externos
- The Damned en IMDb