The Denton Welch Journals hace referencia a una serie de obras que publicaron los cuadernos delescritor y pintor inglés Denton Welch . Estos los conservó desde julio de 1942 hasta cuatro meses antes de su muerte en 1948. Hasta la fecha se han emitido tres versiones: dos publicadas por Hamish Hamilton (1952 y 1973) y una por Viking Penguin (1984).
Aunque se publicó después de su muerte, Michael De-la-Noy , en su introducción a la edición de 1984, afirma que el título de "diarios" era del autor, [1] ya que Welch nunca tuvo la intención de llevar un diario. [2] Como tal, los cuadernos incluyen fragmentos sin fecha, una entrada sustancial para una novela incompleta, así como poesía y pasajes más largos en prosa (todos los cuales se publicaron por separado). De-la-Noy observa que varias de las entradas parecen estar pensadas como un registro de recuerdos para usar en otros lugares, posiblemente provocado por un aniversario u otro evento que desencadene la memoria. [3] Como para enfatizar su naturaleza no lineal, los manuscritos en sí mismos no son diarios físicos sino "diecinueve cuadernos de ejercicios 'escolares' delgados y cubiertos de papel.[4] James Methuen-Campbell ha señalado que las revistas (ahora en el Archivo Denton Welch en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin ) parecen haber sido escritas "con un ojo definido en la posteridad". [5] Después de haber quedado como víctima inválida de una colisión casi fatal entre su bicicleta y un automóvil en 1935, Welch era muy consciente de su mortalidad, y parece que rara vez estuvo lejos de sus pensamientos. Como le confió en una carta a su compañero Eric Oliver, "Creo que voy a tener una muerte muy pegajosa". [6]
Como cabría esperar de los artículos personales, los diarios son una representación sin adornos de las debilidades del autor. El primer biógrafo de Welch, Robert Phillips, afirma que lo retratan,
"en su forma más completamente poco profesional, que revela la vida de un joven temperamental, complejo y nervioso que, a pesar de sus dones obvios, es visitado por ... rencor, puerilidad, vanidad, búsqueda de gloria y materialismo" [7]
por no hablar del esnobismo y la insensibilidad. En opinión de Michael De-la-Noy, estas indudables deficiencias se ven contrarrestadas por "una honestidad constante sobre sí mismo" que, dadas las circunstancias físicas enormemente desafiantes que enfrentó, muestran "una autocomplacencia perfectamente justificada". [8]
La primera publicación de Journals , bajo la dirección de Jocelyn Brooke , salió en 1952, y fue la tercera publicación sancionada por los albaceas literarios de Welch (después de A Voice Through a Cloud (1950) y A Last Sheaf (1951)). Esta versión fue necesariamente editada en gran medida, y finalmente perdió la mitad del contenido general porque, como señaló Brooke en su introducción: "... varios de los pasajes omitidos, aunque no son legalmente procesables, bien podrían ofender o avergonzar a las personas preocupado..." [9] Como añade Phillips, "[e]ste es el riesgo que uno corre... al publicar el diario de un hombre que acaba de morir". [10]De lo que se incluye, casi todos los nombres de personas que no están en el círculo inmediato de Welch están redactados; Edith Sitwell es una notable excepción. [11] [12]