Maurice Denton Welch (29 de marzo de 1915 - 30 de diciembre de 1948) [1] fue un escritor y pintor inglés, admirado por su prosa vívida y descripciones precisas.
Denton Welch | |
---|---|
Nació | Maurice Denton Welch 29 de marzo de 1915 |
Fallecido | 30 de diciembre de 1948 Middle Orchard, Crouch, cerca de Sevenoaks , Kent, Inglaterra | (33 años)
Nacionalidad | inglés |
Ocupación | Escritor, pintor |
Socios) | Eric Oliver (6 de octubre de 1914 - 1 de abril de 1995) |
La vida
Welch nació en Shanghai , China, de Arthur Joseph Welch, un rico comerciante de caucho inglés, [1] y su esposa estadounidense de fe de la Ciencia Cristiana , [2] Rosalind Bassett [1] de New Bedford, Massachusetts . [3] El menor de cuatro hijos, Welch, fue enviado a un internado a la edad de 11 años, [4] después de que su madre muriera de una enfermedad renal debilitante . [2]
Después de un breve tiempo en la escuela preparatoria en Londres, Welch fue enviado a Repton , donde fue contemporáneo del escritor Roald Dahl y el actor Geoffrey Lumsden . [5] Según sus cuentas y las de otros, su tiempo allí fue miserable y se escapó antes de su último mandato. Después de dejar Repton, estudió arte en Goldsmiths ' en Londres con la intención de convertirse en pintor . [6]
Welch pasó parte de su infancia preescolar en China y regresó por un período más largo después de dejar Repton. Grabó este episodio en su autobiografía ficticia, Maiden Voyage (1943). Con la ayuda y el patrocinio de Edith Sitwell y John Lehmann, esto se convirtió en un éxito pequeño pero duradero y le dio una reputación distinta e individual. [4] Le siguió la novela In Youth is Pleasure (1944), un estudio sobre la adolescencia publicado en una edición limitada por Herbert Read en las editoriales Faber y Faber y luego más ampliamente por Routledge . Read dijo que estaba feliz de publicar el libro y que él mismo lo disfrutó, pero advirtió a Welch que muchas personas encontrarían a su héroe perverso y desagradable. [7] Siguió una colección de cuentos, titulada Brave and Cruel (1948). [8] La mayor parte de la producción de Welch fue ver una publicación póstuma: una novela autobiográfica inacabada Una voz a través de una nube en 1950; [9] otra colección de cuentos, A Last Sheaf , en 1951; The Denton Welch Journals en 1952; un cuaderno de viaje inacabado, Dejé la casa de mi abuelo en 1958; y una colección de poesía, Dumb Instrument , en 1976.
Accidente y obra literaria
A la edad de 20 años, [1] Welch fue atropellado por un automóvil mientras andaba en bicicleta en Surrey y sufrió una fractura de columna. Quedó temporalmente paralizado y sufrió dolores severos y complicaciones de la vejiga, incluida pielonefritis , [2] y tuberculosis espinal que finalmente lo llevaron a una muerte prematura. [10]
Después del accidente, Welch pasó un tiempo en el Hospital Nacional de Neurología y Neurocirugía y luego fue trasladado a Southcourt Nursing Home en Broadstairs , Kent. En julio de 1936, Welch alquiló un apartamento con su amiga y ama de llaves Evelyn Sinclair en Tonbridge para poder estar cerca de su médico, John Easton. Sinclair viajó con él a varias residencias hasta mayo de 1946, cuando se instaló en una de las residencias de Noël y Bernard Adeney en Middle Orchard, Borough Green con su socio Eric Oliver. Dos años más tarde, Sinclair también se mudó y permaneció con él hasta su muerte el 30 de diciembre de 1948. [3]
A pesar de sus heridas, siguió pintando, y quizás a causa de ellas, [1] empezó a escribir. En 1940, comenzó a escribir poemas , el primero que apareció impreso en 1941. En agosto de 1942, escribió un ensayo sobre el pintor Walter Sickert que, publicado originalmente en Horizon , lo llamó la atención de Edith Sitwell, en gran medida parte hasta su propio cultivo de sus atenciones. [3] Siguieron decenas de cuentos, y alrededor de una docena se publicaron en varias revistas. Muchos más quedaron sin terminar en el momento de su muerte.
La obra literaria de Welch, intensa e introvertida, ha sido descrita como proustiana [11] en su atención a las minucias de la vida, en particular la de la campiña inglesa durante la Segunda Guerra Mundial . Una atención cercana a la estética, ya sea en el comportamiento humano, apariencia física, indumentaria, arte, arquitectura, joyería o antigüedades, es también una preocupación recurrente en sus escritos.
Se ha discutido mucho hasta qué punto el trabajo de Welch es autobiografía o ficción, aparte de su uso frecuente de la primera persona (y en algunos casos se identifica en la narración como "Denton"). Dejando a un lado el contenido ficticio, el punto de origen de prácticamente todas sus historias es biográfico: a menudo están ambientadas en lugares que él conocía o había visitado, y presentan representaciones de amigos, familiares y conocidos apenas disfrazadas, a menudo profundamente poco halagadoras que más de treinta años después de la muerte de Welch, su amigo de la escuela de arte, el artista Gerald Leet, se negó a contribuir a la biografía de Michael De-la-Noy , donde solo se lo identifica como 'Gerald' en el índice. [12] [13 ] ). Welch eligió representarse a sí mismo unas cuantas veces en forma de ficción, sobre todo como "Orvil Pym" en In Youth is Pleasure , y como "Mary" en "The Fire in the Wood". "Robert" también fue uno de sus personajes favoritos. El filósofo Maurice Cranston , que lo conocía desde la adolescencia (y que apareció en al menos una historia) observó que Welch era tan implacable en las representaciones de sí mismo como de los demás. [14]
Arte
Desde muy pequeño, la aptitud de Welch para el arte fue evidente, y en sus diarios recuerda su primer bodegón (hojas de acebo y haya), completado a los nueve años. [15] Sin embargo, su inscripción en Goldsmith's surgió inicialmente del deseo de su familia de que hiciera algo con su vida después de su regreso de China, cualquier tipo de actividad asociada con los negocios evidentemente queda descartada. Fue a través de un compañero de estudios que Welch vendió su primera obra de arte: una vista del castillo de Hadlow a Shell para una serie de carteles de camiones con puntos de referencia. [16] Ahora está en exhibición en el Museo Nacional del Motor en Beaulieu, Hampshire . Más tarde no pudo vender una pintura de Lord Berners a su tema, pero la experiencia generó una historia corta. [17]
Los temas comunes en su arte incluyen objets d'art , gatos, naturalezas muertas (a menudo yuxtapuestas de manera incongruente) y una variedad de motivos góticos , a menudo en un paisaje fantástico, aunque no en una de sus obras más famosas, The Coffin House (1946), que representa un paisaje local. - Vivienda de renombre, al norte de Hadlow , Kent . Welch expuso su obra de arte en las Leicester Galleries . Siguieron otras exposiciones, en la Galería Redfern y la Galería Leger.
En mayo de 1945, Welch restauró una casa de muñecas georgiana del siglo XVIII de 1783, que le regaló su amiga, Mildred Bosanquet. La casa de muñecas se exhibe en el V&A Museum of Childhood , departamento del Victoria and Albert Museum . [18]
Las opiniones sobre las obras de Welch han variado ampliamente: entre sus biógrafos, Michael De-la-Noy y James Methuen-Campbell lo consideran subestimado; en opinión de Robert Phillips, sus pinturas son "ligeras" y sus dibujos "quisquillosos y superficiales". [19] Para Jocelyn Brooke , si hubiera sido simplemente un pintor, y no también un escritor, "es dudoso ... si sería recordado en absoluto". [20]
En una perspicaz revisión de las reproducciones en A Last Sheaf , el crítico de arte del Times , sin nombre , comentó las cualidades "caprichosamente siniestras" de las representaciones de Welch. El escritor notó que la habilidad específica de Welch - la del observador distante pero perceptivo - que es tan evidente en sus escritos, se pierde en su arte, donde inadvertidamente (y falsamente) parece presentarse "a sí mismo [como] inteligente para gustarle lo que la mayoría de la gente pensaría ridículo ". [21] Un cuadro como Ahora solo tengo mi perro ,
... es fácil de recordar y evidentemente obra de un hombre de carácter insólito y definido, pero a pesar de todo es dolorosamente inteligente, y deja precisamente la impresión de frivolidad que los escritos siempre logran evitar. [21]
Tras la reedición de los Journals , el escritor Alan Hollinghurst encontró en el autorretrato de Welch (del cual hay varios ejemplos; uno está en la Galería Nacional de Retratos ) una tendencia a "amplificar la preocupación primordial de su escritura para arreglar su juventud para siempre mientras acelera hacia la muerte ". [22]
Legado
El dramaturgo y diarista Alan Bennett declaró que compartía muchas preocupaciones similares cuando conoció por primera vez el trabajo de Welch. [23]
William S. Burroughs citó a Welch como el escritor que más influyó en su propio trabajo [24] y le dedicó su novela de 1983 El lugar de los caminos muertos . [25] En 1951, el compositor inglés Howard Ferguson estableció cinco de los poemas de Welch (incluidos en A Last Sheaf ) como un ciclo de canciones para voz y piano, titulado Discovery . [26] Otros que han nombrado a Welch como una influencia han incluido al cineasta John Waters , [27] la artista Barbara Hanrahan , [28] y los escritores Beryl Bainbridge [29] y Barbara Pym . [30]
Welch aparece como "Merton Hughes" en la novela de 1956 No Coward Soul , escrita por su amigo, el pintor Noël Adeney , [31] y como "Kim Carsons" en The Place of Dead Roads de William S. Burroughs . [32]
Muchos comentaristas que escribieron sobre Denton Welch después de su muerte vieron sus puntos de vista nublados por preocupaciones en gran parte no estéticas: por su percepción de su sexualidad, [33] o de su tratamiento personal de ellos en sus escritos, o de la "odiosa agradabilidad" [ 34] de su personalidad. La pertinencia del supuesto solipsismo de Welch, en un momento en que el mundo estaba en crisis, aparece como un factor [35] en algunas reseñas; el poeta Randall Swingler llegó a comentar sobre el hecho comparativamente común de la temprana muerte de Welch, que era, por así decirlo , sólo uno de muchos en ese momento. [36] Sin embargo, los amigos de Welch observaron que centrarse de cerca en su sexualidad era perder el sentido de sus escritos. Su compañera de estudios en Goldsmith's, Helen Roeder, lo llamó ' Ariel ', [37] y Maurice Cranston destacó la complejidad del carácter de Welch, al menos en parte influenciado por su salud. Simplemente etiquetándolo
... 'un homosexual' es usar una palabra brillante y sencilla que hará que las personas tontas piensen que han aprendido el secreto de algo que no han comenzado a comprender. [38]
Cranston también ofreció lo que podría considerarse una evaluación más equilibrada [39] de las deficiencias y dones de Welch:
No tenía confianza. Esto a su vez conecta con su mayor limitación como artista. Construyó demasiadas barricadas y cerró el alcance de su entendimiento. Si hubiera podido ver la comedia humana más amplia con su ojo milagrosamente penetrante y describir el mundo como describió el suyo, seguramente habría estado entre los mejores escritores de nuestro idioma. Tal como están las cosas, sobrevivirá como un genio menor, uno de los pocos de una época no creativa. [14]
Obras
- Viaje inaugural (Londres: Hamish Hamilton, 1943), ISBN 0-241-02376-9 . ( Cambio exacto , 1999), ISBN 1-878972-28-6 .
- En Youth is Pleasure (Londres: Routledge, 1945), (Nueva York: EP Dutton , 1985), ISBN 0-525-48161-3 .
- Valientes y crueles y otras historias (Londres: Hamish Hamilton, 1948). Que comprende:
- "El ataúd en la colina"
- "El granero"
- "Bahía Narciso"
- "En el mar"
- "Cuando tenía trece"
- "El árbol de Judas"
- "El arroyo de las truchas"
- "Hojas del cuaderno de un joven"
- "Valiente y cruel"
- "El fuego en el bosque"
- Una voz a través de una nube (Londres: J. Lehmann, 1950). (Londres: Enitharmon Press , 2004), ISBN 1-904634-06-0 .
- A Last Sheaf , editado por Eric Oliver (Londres: John Lehmann, 1951). Que comprende:
- "Sickert en San Pedro"
- "La corteza terrestre"
- "Recuerdos de un período desaparecido"
- "Un fragmento de una historia de vida"
- "Una fiesta"
- "Evergreen Seaton-Leverett"
- "Una imagen en la nieve"
- "Fantasmas"
- "La palabra odiosa"
- "La insignia del diamante"
- Poemas
- The Denton Welch Journals , editado por Jocelyn Brooke (Londres: Hamish Hamilton, 1952, revisado en 1973). Como The Journals of Denton Welch , editado por Michael De-la-Noy (Londres: Allison & Busby , 1984).
- Dumb Instrument (Londres: Enitharmon Press, 1976).
- Dejé la casa de mi abuelo (Allison & Busby, 1984; Londres: Enitharmon Press, 2006), ISBN 1-904634-28-1 .
- Fragments Of A Life Story: The Collected Short Writings Of Denton Welch , editado por Michael De-la-Noy (Londres: Penguin Books , 1987), ISBN 978-0140076202 .
- Recopila Brave and Cruel , A Last Sheaf y obras más breves inéditas.
- Una cita para el almuerzo (Elysium Press, 1993)
- Cuando era estudiante de arte (Elysium Press, 1998)
- Where Nothing Sleeps: The Complete Short Stories and Other Related Works , editado por James Methuen-Campbell (North Yorkshire: Tartarus Press , 2005), ISBN 978-1-872621-94-4 .
- Incluye todo el material de lo anterior más algunas piezas inéditas adicionales y extractos seleccionados de las revistas.
Otras lecturas
- De-la-Noy, Michael, La creación de un escritor (1984).
- Methuen-Campbell, James, Denton Welch, escritor y artista (Carlton-in-Coverdale: Tartarus Press, 2002), ISBN 1-872621-60-0 y (2003) ISBN 1-86064-924-6 .
Referencias
- ^ a b c d e De-la-Noy, Michael . "Welch, (Maurice) Denton". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 38116 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ a b c Crain, Caleb (20 de junio de 1999). "Es bonito, pero ¿está roto?" . The New York Times .
- ^ a b c "Denton Welch: un inventario de su colección en el Harry Ransom Center" . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ^ a b Irvine, Ian (27 de noviembre de 2005). "Denton Welch: Sueños de lápiz labial barato y delicias turcas" . The Independent . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ↑ David Atkins, contemporáneo de Welch en Repton (aunque en una casa diferente) sugirió en The Author Magazine (de primavera de 1992) que Welch fue intimidado por Dahl, pero no hay ninguna referencia a esto en Maiden Voyage . Tampoco está en el propio relato de Dahl sobre sus años en Repton, Boy . Dahl mencionó a Welch ("un buen escritor") en su primer borrador, específicamente su huida de Repton, pero no en el libro publicado (ver Sturrock (2010) Storyteller: The Life of Roald Dahl , Londres: HarperPress).
- ^ Lewis, John (1994). Tales cosas suceden: la vida de un tipógrafo . Stowmarket, Suffolk: Unicorn Press. pag. 34. ISBN 0-906290-06-6.
- ^ James King, Herbert Read: The Last Modern (Londres, Weidenfeld y Nicolson, 1990) p. 220.
- ^ Nawrocki, Jim. "¿Nunca ha oído hablar de Denton Welch?". The Gay & Lesbian Review en todo el mundo . pag. 32.
- ^ Phillips, Robert (1971). " " Una voz a través de una nube ": último viaje de Denton Welch". The Centennial Review . Prensa de la Universidad Estatal de Michigan . 15 (2): 218-228. JSTOR 23737757 .
- ^ Skenazy, Paul (6 de abril de 1986). "El sentido y la sensualidad de Denton Welch" . The Washington Post .
- ^ https://www.enotes.com/topics/journals-denton-welch/critical-essays/critical-context
- ^ De-la-Noy, Michael (25 de junio de 1998), Obituario: Gerald Leet , "The Independent"
- ↑ James Methuen-Campbell declaró que antes de su muerte en 1998, Gerald Leet (que a veces usaba su segundo nombre, Mackenzie, como apellido) era más cooperativo para su propia biografía de Welch, publicada en 2002.
- ↑ a b Cranston, Maurice (1951) "Denton Welch" en The Spectator , 1 de junio de 1951, reimpreso en Spectator Harvest (1952), ed. Wilson Harris, Londres: Hamish Hamilton, pág.74
- ^ Methuen-Campbell, James (2002) Denton Welch: escritor y artista , Carlton-in-Coverdale: Tartarus Press, ISBN 1872621600 , pág. 24
- ^ Methuen-Campbell (2002) p. 83
- ^ Titulado "A Morning with the Versatile Peer, Lord Berners, in the 'Ancient Seat of Learning'", apareció por primera vez en la revista Time and Tide , el 5 de julio de 1952
- ^ "La casa de muñecas Denton Welch" . Museo de la Infancia V&A. Museo de Victoria y Alberto . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ^ Phillips, Robert (1974) Denton Welch , Nueva York: Twayne, p. 28
- ^ Brooke, Jocelyn (1964) "El doble papel: un estudio de Denton Welch como pintor y escritor", The Texas Quarterly , otoño de 1964, Universidad de Texas en Austin, p. 120
- ↑ a b "A Born Writer's Pictures", The Times , jueves 10 de septiembre de 1953
- ^ Hollinghurst, Alan (1984) "Imágenes disminuidas", Suplemento literario del Times , 21 de diciembre de 1984, p. 1479
- ^ Bennett, Alan (7 de febrero de 2004) "Austeridad en el color" , The Guardian
- ^ Burroughs, WS (2002), El gato dentro , Penguin Books, p. 67.
- ^ Burroughs, William S. (1984). El lugar de los caminos muertos . Calder. pag. 306. ISBN 0714540307.
- ^ https://www.boosey.com/cr/music/Howard-Ferguson-Discovery/2459
- ^ "Modelos a seguir de John Waters: segunda parte" . Vicio. 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ Stewart, Annabelle (2010) Barbara Hanrahan: Una biografía , Adelaide: Wakefield Press, ISBN 9781862548244 , pág. 92
- ^ https://thoughtcatalog.com/the-thoughtful-reader/2010/07/beryl-bainbridge/
- ^ Tsagaris, Ellen M. (1998) La subversión del romance en las novelas de Barbara Pym , Bowling Green: Prensa popular de la Universidad Estatal de Bowling Green, ISBN 9780879727642 , pág. 5
- ^ De-la-Noy, Michael (4 de abril de 1995), "Obituario: Eric Oliver" , The Independent .
- ↑ En su introducción a la edición de 1985 de In Youth is Pleasure , Burroughs dice "Mi Kim Carson [sic] ... es Denton Welch".
- ^ Phillips (1974) p. 147
- ^ Bailey, Paul (1984) "Sensitive Plant", The Observer , 25 de noviembre
- ^ O'Brien, Kate (1945) The Spectator Book Review, 2 de marzo, p. 206
- ↑ Swingler, Randall (1963) "Smooth Diamond", en The Times Literary Supplement , No. 3197, 7 de junio
- ↑ O más completamente, "Ariel in the Tree Trunk", el título de la introducción de Roeder a la primera edición de Dejé la casa de mi abuelo , publicada en 1958.
- ^ Cranston, Maurice (1963) "El valor de la ingenuidad" en The Listener , 30 de mayo
- ^ Methuen-Campbell (2002) p. 85
enlaces externos
- Sitio web de Denton Welch