La hija del diablo (película de 1915)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La hija del diablo
TheDevilsDaughter1915newspaperad.jpg
Anuncio en The Tacoma Times
Dirigido porFrank Powell
Escrito por
  • Garfield Thompson
  • Joseph H. Trant
Residencia enLa Gioconda
de Gabriele D'Annunzio [1]
Producido porWilliam Fox
Protagonizada
CinematografíaDavid Calcagni, jefe
Caesar Ponci
Arthur Boeger [2]
DISTRIBUIDO porFox Film Corporation
Fecha de lanzamiento
  • 16 de junio de 1915 ( 16 de junio de 1915 )
Tiempo de ejecución5 carretes (aproximadamente 65 minutos) [a]
PaísEstados Unidos
IdiomaSilencioso con intertítulos en inglés

La hija del diablo es una perdida 1915 de América en silencio película dramática dirigida por Frank Powell y protagonizada por Theda Bara . Basada en la obra de teatro La Gioconda de 1899del escritor italiano Gabriele D'Annunzio , esta adaptación actualizada retrató la historia de una mujer vengativa, una " vampira ", que usa su belleza y sensualidad para atraer a un joven a la ruina, destruyendo tanto su matrimonio como el suyo. carrera como artista. La película fue producida por Fox Film Corporation y filmada en el estudio de la compañía en Fort Lee, Nueva Jersey y en St. Augustine, Florida . [3] [4]

La Biblioteca del Congreso incluye la película entre la lista actualizada de 2019 de la Junta Nacional de Preservación de Cine de "7.200 largometrajes mudos estadounidenses perdidos" producidos entre 1912 y 1929. [5] [6]

Trama

Bara con Robert Wayne
Fotograma de Lucio (Doucet) conociendo a Gioconda (Bara) por primera vez en una playa, donde estaba "medio vestida" y bailando sola [7] [8]

La historia, ambientada en la Italia contemporánea, retrata la destrucción del matrimonio de una joven pareja causada por Gioconda Dianti (Theda Bara), una joven hermosa pero muy vengativa. Después de ser abandonada por su antiguo amante Luigi, ella anhela venganza y jura: "Como este hombre me ha hecho a mí, así haré yo con todos los hombres. De ahora en adelante mi corazón es hielo, mi pasión consume fuego. Que los hombres tengan cuidado. " [9] Luego actúa de acuerdo con ese compromiso y se dedica a seducir y arruinar la vida de los hombres que conoce. Pronto centra sus rencorosas intenciones en Lucio Sattella (Paul Doucet), un talentoso escultor que encuentra en una playa. Gioconda rápidamente logra encantar su camino hacia su vida al visitar el estudio de Lucio y aceptar modelar para su obra maestra, una estatua de una esfinge.. Sus modales coquetos y miradas seductoras cautivan rápidamente al artista, que ya está casado pero se enamora perdidamente de ella, tanto que abandona a su esposa Silvia (Doris Heywood) y a su hija de tres años Beata ( Jane Lee ). [B]

Más tarde, desgarrado por las tensiones emocionales de su lujuria por Gioconda, su amor por el arte y la culpa por dejar a su familia, Lucio, abatido, intenta suicidarse. Se dispara a sí mismo pero sobrevive. Silvia luego cuida a su esposo gravemente herido para que recupere la salud; sin embargo, regresa a Gioconda. Enfurecida por los celos y ahora desesperada, Silvia se enfrenta al siniestro intruso en el estudio de Lucio, donde el " vampiro " sigue ridiculizando los esfuerzos de Silvia por recuperar a su marido. Se produce una lucha entre las dos mujeres cuando Gioconda intenta destruir la escultura de Lucio. La estatua de la esfinge es derribada, cae sobre Silvia, aplasta y mutila sus manos. [C]Finalmente, la esposa inválida descarta cualquier devoción persistente que tenga por Lucio y lo abandona. Atormentado por el remordimiento y su creciente odio por la despiadada sirena que ha arruinado su vida, el otrora esperanzado artista desciende a la locura, convirtiéndose en un "loco delirante". En cuanto al destino de Gioconda, ella también "sufre un final terrible". [10] [d]

Emitir

  • Theda Bara como Gioconda Dianti [11] [e]
  • Paul Doucet como Lucio Settala
  • Doris Heywood como Silvia Settala
  • Jane Lee como Beata Settala, la hija de Lucio y Silvia
  • Victor Benoit como Cosimo Dalbo, amigo de Lucio
  • Robert Wayne como Lorenzo Gaddi, maestro escultor
  • Jane Miller como Francesca Doni, hermana de Silvia
  • Elaine Ivans [f] como La Sirenetta
  • Edouard Durand como Roffiano
  • Clifford Bruce en papel indeterminado

Producción

Según el registro de derechos de autor de la película de 1915 (LP6036), el " guionista " Joseph H. Trant basó su historia en la versión traducida de Broadway de La Gioconda de D'Annunzio , que se estrenó en Nueva York el 4 de noviembre de 1902. [12] [10] Desde el principio de la planificación de Fox Film para su adaptación cinematográfica, nadie más que Theda Bara fue considerado para interpretar el papel principal. De hecho, numerosas fuentes informan en 1915 que una de las condiciones en las que insistió D'Annunzio para vender los derechos de su obra de 1899 a Fox fue que el estudio garantizara que Bara protagonizaría su película. [13] [14] A lo largo de la producción, el título provisionalutilizado para la película por Fox fue simplemente "The Vampire", un título que las publicaciones comerciales a menudo citan en sus noticias y actualizaciones sobre el desarrollo del "photoplay" en las semanas previas a su lanzamiento. [13]

Filmando en Nueva Jersey y Florida

La compañía de la película en St. Augustine , mayo de 1915: la estrella infantil Jane Lee en el centro frente al director Powell, Theda Bara a la izquierda de Powell, Jane Miller en el extremo izquierdo, Doris Heywood y Paul Doucet a la derecha de Powell

La hija del diablo se filmó durante la segunda mitad de abril y mayo de 1915, con algunas escenas del interior y el backlot filmadas en las instalaciones del estudio de Fox en Nueva Jersey, que estaban ubicadas cerca de la esquina de Main Street y Linwood Avenue en Fort Lee. [15] Después de filmar las escenas necesarias allí, el director Powell a principios de mayo salió de Nueva Jersey en tren y llevó a su elenco y equipo a St. Augustine, Florida. Los montajes de producción alrededor de esa ciudad demostraron ser físicamente incómodos para la compañía y desafiantes en ocasiones para el rodaje. [13]Las publicaciones comerciales de 1915 informaron a sus lectores que los actores y el personal de apoyo tenían que soportar altas temperaturas y dolorosas quemaduras solares, así como hacer frente a serpientes venenosas, tiburones y grandes cangrejos de arena que "podían cortarle los dedos de los pies". [13] "El día de su llegada a la ciudad subtropical", informa Motion Picture News , "el termómetro registró 96 grados". [13] La revista comercial también menciona que el intento inicial de Bara de escapar del calor nadando en el océano fue interrumpido por la aparición repentina de "conocidas aletas negras triangulares" cortando el agua. [13]Además, mientras ella y el resto del elenco esperaban en la playa, Powell y su equipo de cámara comenzaron a explorar los alrededores en busca de ubicaciones adicionales para filmar escenas al aire libre, pero se vieron "obligados a sacrificar algunos de sus mejores orígenes" debido a la "prevalencia de serpientes mocasín ". [13]

Además de tomar imágenes de paisajes y océanos cerca de St. Augustine, el equipo de Powell filmó escenas en la mansión y los terrenos de Villa Flora, el hogar de un Dr. Garnett. [16] También utilizaron el Hotel Ponce De Leon y el Hotel Alcazar como escenarios para escenas adicionales. [16] [17] Cuando no estaban ensayando, filmando o explorando otros lugares, el elenco y el equipo pasaron un tiempo en sus alojamientos en el Hotel Marion, donde sus propietarios — el Sr. y la Sra. Henry Muller, pusieron su " yate a motor de 85 pies , Hilda , a disposición de Frank Powell". [16] Una noticia en el popular periódico de entretenimiento Variety.documenta que el director y su compañía habían regresado a Nueva Jersey desde Florida el 28 de mayo. Powell luego comenzó la edición final y completó otras tareas de posproducción antes de que Fox lanzara la película a mediados de junio. [18]

Lanzamiento, promoción y censura

La promoción de la película en 1915 incluyó no solo anuncios y comentarios generalizados en periódicos y publicaciones comerciales, sino también apariciones personales de algunos miembros del elenco. En su número del 25 de junio, nueve días después del estreno de la película, Variety anuncia que el coprotagonista de Bara, Paul Doucet, presentaría una conferencia en su ciudad natal, Cincinnati , Ohio. El tema de su charla, afirma el periódico, sería "sobre cómo se hizo la 'Gioconda' de d'Annunzio, ahora llamada 'La hija del diablo'," y se presentaría cuando se estrenara la película "en la Gran [Ópera] de unos pocos días". [19]Sin embargo, el interés público en la película y el interés específico en Bara, "la mujer vampiro", se extendió mucho más allá de las conferencias y apariciones especiales de su elenco; también llevó a algunas juntas de censura estatales a prohibir la película por completo en sus comunidades o cortar partes sostenibles de ella que consideraran inaceptables. Dos estados en particular, Ohio y Kansas, atrajeron una significativa cobertura de los medios durante el verano y principios del otoño de 1915 por sus esfuerzos para prevenir o limitar la exposición del público a la película. En una noticia fechada el 30 de junio y titulada "'La hija del diablo' censurada", Variety actualiza a sus suscriptores sobre la situación en Cincinnati:

Otro ejemplo de la vieja solterona de la Junta de Censores de Ohio fue su orden de eliminar 1.800 pies de la película de Fox ... Después de que se entregó el aviso, la película fue cancelada por el gerente Louis Foster, quien la había reservado para su gran teatro de ópera. Foster dijo que las partes eliminadas fueron prácticamente todas las escenas en las que apareció la señorita Bara. Se realizó una representación privada de la imagen en el Grand, a la medianoche del sábado por la mañana. Asistieron periodistas y amigos de la sociedad de la señorita Bara. Las personas que iban allí esperando ser sorprendidas se marcharon muy decepcionadas. Todos estuvieron de acuerdo en que no había nada terrible en la imagen y que los censores se habían vuelto a "tachar". [20] [g]

Después de la proyección de medianoche en su teatro, el gerente del Grand y el secretario de la asociación minorista de Cincinnati viajaron a Columbus el 28 de junio "para protestar" por los recortes de la censura a la película y para pedir a las autoridades de la capital del estado que "reconsideren" su orden. [20] El llamamiento de los empresarios tuvo cierto éxito. La junta estatal de censores, en respuesta a su visita y a las crecientes críticas a las acciones de la junta por parte de los ciudadanos de Ohio, acordó permitir que los cines presentaran la película con menos eliminaciones, reduciendo su orden de corte de 1.800 pies a 300 pies. [20] [21] El mismo escenario sobre la censura de la película ocurrió en Cleveland., incluida una visualización privada de la misma. La audiencia selecta allí, sin embargo, incluso incluyó a los oficiales de policía de la ciudad, todos los cuales dieron su "sincera aprobación a la película" después de verla y estaban "asombrados" de que los "censores de Ohio la hubieran cortado". [22] [23]

Anuncio que promociona la película en el Miller's Theatre de 800 asientos en Los Ángeles , junio de 1915 [24]

Si bien los intereses artísticos y minoristas lucharon contra los censores en Ohio, la película completa se proyectó sin incidentes en algunos otros estados, pero se enfrentó a la censura en otros lugares. La revista de cine Motography, con sede en Chicago, informó en septiembre de 1915 que la producción de Fox se había mostrado ampliamente en Oklahoma "sin impactar la moral pública". [25] Kansas , sin embargo, prohibió que la película se mostrara en cualquier parte del estado. Su junta de revisión de tres miembros, incluida Carrie Simpson de la ciudad de Paola , también había "prohibido y prohibido" varias otras películas después de su acción contra La hija del diablo . [25] [26] Según Motography, las crecientes restricciones impuestas al contenido de varias películas por Kansas habían sido "condenadas amargamente por productores y exhibidores de películas", pero la "prohibición total del estado de 'La hija del diablo' despertó la llama del resentimiento al calor blanco". [25]

Recepción general

A pesar de las controversias que rodearon la película en algunos lugares, la película en 1915 recibió críticas generalmente positivas en periódicos y publicaciones comerciales. La propia Bara es el centro de atención en la mayoría de esas críticas, ya que en los meses previos al lanzamiento de The Devil's Daughter había aumentado enormemente su fama en otros tres lanzamientos de Fox, sobre todo por su actuación en A Fool There Was , que también fue dirigida. por Frank Powell. Al igual que esa película, The Devil's Daughter volvió a mostrar a Bara como una mujer fatal , una "vampira" que atrae a los hombres con su exótica belleza y sexualidad y luego los drena, no de su sangre real como el personaje de vampiro desarrollado por el novelista irlandés Bram Stoker.—Sólo de su voluntad y completa capacidad para resistir su control. Al evaluar el regreso de Bara a ese papel, el crítico de Motion Picture News , George Proctor, reconoce en su reseña su atractivo en la pantalla y su asociación con el arte de la película. También elogia las actuaciones de varios otros miembros del elenco:

Los encantos físicos de Theda Bara y muchas escenas elegidas por su belleza fotográfica dan a la imagen un valor artístico considerable. De hecho, todo el manejo del tema, bajo la dirección de Frank Powell, es artístico. La trama no puede tomarse literalmente. Rara vez uno se encuentra con hermosas criaturas medio vestidas en la playa o deambulando por el bosque. Pero la imagen, como concepción artística, dramática y vehículo de Theda Bara, es bastante suficiente. Doris Heywood se distinguió como esposa y Jane Miller fue buena como hermana. Paul Doucet estuvo bien en el duro papel de Lucio. Victor Benoit es el amigo de Lucio, Robert Wayne, el maestro escultor, y la pequeña Jane Lee participó en algunos de sus ingeniosos trabajos de bebé. [7]

Muchos periódicos de todo el país en 1915 también felicitaron la película y el poder de la sensual interpretación de Bara de Gioconda. El republicano de Arizona el 26 de julio describe la producción como una "hermosa imagen", y agrega "Es una película de cinco carretes de fuerza incomparable, más fascinante que 'A Fool There Was'". [27] El periódico también resume el papel de Bara, caracterizándola como "una verdadera hija del diablo, que destruye hogares, aliena a esposos y esposas y arruina la vida de jóvenes prometedores". [27] En Connecticut, Hartford Courant consideró que la película era "una de las películas más sensacionales jamás realizadas", mientras que en Georgia The Atlanta Constitutionlo vio como una "historia maravillosa" con un elenco "excepcionalmente fuerte". [28] [29] Varios comentarios en los periódicos sobre los impresionantes escenarios "europeos" de la película también dan testimonio del éxito de Powell al utilizar a San Agustín como lugar de rodaje. Además de admirar la actuación de Bara y sus "gestos franceses", The Minneapolis Morning Tribune elogió la presentación en pantalla general de la producción, señalando que su "entorno tropical exuberante y jardines italianos hacen una imagen incomparablemente hermosa". [30] El crítico de The Pittsburgh Gazette Times estuvo de acuerdo y afirmó: "El ambiente artístico de Roma predomina en todas las escenas exteriores". [31]

Ciertamente, en relación con las restricciones y prohibiciones impuestas a la película por algunas autoridades estatales, hubo una serie de comentarios negativos relacionados sobre el melodrama, como los que hizo un detractor en Ohio que lo consideró "indignante" y sin moral. además de "ilustrar los viles efectos que tiene un vampiro en los hogares de los hombres". [32] En contraste con los comentarios positivos anteriores sobre la película en The Atlanta Constitution , otro crítico en la edición del periódico del 11 de julio, "Pansy Painfall", critica la "teatralidad exagerada" de la producción y está en desacuerdo con el atractivo de la pantalla de Bara:

Las imágenes fijas de las publicaciones de 1915 proporcionan el contenido general de algunas escenas de la película perdida, incluida esta de Lucio y Gioconda en su estudio. [33]

Theda Bara puede tener toda la adulación pública que recibe, así como el renombre de "el rostro más bellamente malvado del mundo". Dame, de preferencia, un personaje de aspecto hogareño vestido con ginghams , que pueda mover la aspiradora y alimentar a las gallinas y azotar a un joven desperado cuando lo necesite. Admito francamente que las cosas de Bara, como se manifiesta en "La hija del diablo", no me golpean. Pero el público parece no estar de acuerdo conmigo. Las mujeres acudieron en masa los lunes y martes para verlo en el Strand ... Mi acompañante preguntó por qué tantas mujeres de todo tipo venían a ver una actuación de vampiros, y le dije que vinieron para que pudieran ir a casa y sentirse puras. y sin mancha en contraste con la exhibición del vampiro. Se van a casa y se lo lanzan a sus maridos, y tal vez consigan sombreros nuevos.[34]

Además, no todas las publicaciones de la industria cinematográfica apoyaron el juego fotográfico. The Moving Picture World lo calificó como una "pobre imitación" de A Fool There Was y se vio obstaculizado por una trama "tediosa" con escenas demasiado dramáticas que en un momento "provocó la risa general de la gran audiencia en una muestra privada" en Nueva York. [35]

Estado de la película "Perdida"

Se puede encontrar una pequeña cantidad de imágenes fijas de la producción y algunas fotografías del elenco en St. Augustine en periódicos y revistas especializadas de 1915, pero no se pueden encontrar imágenes de La hija del diablo o fragmentos de negativos o impresiones de cualquiera de sus cinco carretes. se sabe que se conservan entre los extensos fondos de la Biblioteca del Congreso , el Museo George Eastman , la colección de películas del Museo de Arte Moderno , los fondos del Archivo de Cine y Televisión de UCLA o en repositorios de películas europeas. [36] Por lo tanto, esta película se "presume perdida". [1]

Ver también

  • Lista de películas mudas perdidas (1915-1919)
  • Incendio de la bóveda de Fox en 1937 : En Little Ferry, Nueva Jersey, en julio de 1937, un incendio catastrófico destruyó más de 40.000 rollos de negativos e impresiones en una instalación de almacenamiento de 20th Century Fox . Muchas de las películas con Theda Bara estuvieron entre esas grandes pérdidas.

Notas

  1. ↑ Según la referencia How Movies Work de Bruce F. Kawin (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1987, págs. 46-47), un carrete completo de película de 1000 pies en la era muda tenía un tiempo máximo de ejecución de 15- 16 minutos. Las películas mudas se proyectaban generalmente a una velocidad "estándar" de 16 fotogramas por segundo, mucho más lento que los 24 fotogramas de las películas sonoras posteriores. Además, todos los carretes de una película de varios carretes normalmente no estaban llenos a su capacidad máxima.
  2. ↑ En reseñas, noticias y artículos de 1915, la ortografía del apellido de Doris Heywood varía, en algunos casos se cita como Haywood, Heyward o Hayward.
  3. ↑ Como ocurre con muchas adaptaciones cinematográficas, los aspectos de la trama a menudo pueden diferir de la versión teatral. El New York Times en su reseña de la producción de Broadway de 1902 de La Gioconda afirma que cuando Silvia intenta salvar la estatua cuando se cae, sus manos son aplastadas y luego amputadas.
  4. ^ Este resumen de la trama se compone de descripciones de la historia en reseñas que aparecen en publicaciones de 1915, como la edición del 26 de junio de Motion Picture News , la edición del 30 de junio del Nashville Tennessean y la edición del 3 de julio de Motography . Con respecto al destino de Gioconda o "terrible final", las reseñas de 1915 implican que o fue asesinada o, como Lucio, cayó en la locura.
  5. ↑ Los nombres de los personajes se confirman y se citan en la transcripción digital de una reimpresión de 1922 en el original italiano de LA GIOCONDA TRAGEDIA de Gabriele D'Annunzio (Milán, Italia). Índice "Clásicos", Doctrine Publishing Corporation Digital, repositorio digital en línea de más de 63.000 obras literarias.
  6. ↑ En las noticias de 1915 y en las referencias cinematográficas actuales, el apellido de la actriz Elaine Ivans se cita a veces como "Evans".
  7. ^ Dado que la longitud reportada de la película en el momento del lanzamiento era de 5,000 pies, la remoción de 1,800 pies constituyó la eliminación del 36 por ciento de la impresión distribuida o un corte de más de 21 minutos de un tiempo de ejecución completo de aproximadamente 60 minutos.

Referencias

  1. ^ a b "Era silenciosa: la hija del diablo" . silentera . Consultado el 28 de junio de 2008 .
  2. ^ "La hija del diablo" , anuncio de bloque que incluye créditos para los "Fotógrafos" de la película, The Moving Picture World , 26 de junio de 1915, p. 2185. Archivo de Internet , San Francisco. Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  3. ^ Fort Lee: lugar de nacimiento de la industria cinematográfica . Publicaciones de Arcadia. 2006. p. 64. ISBN 0-738-54501-5.
  4. ^ "Theda Bara y compañía van al sur para Fox Film" , Motion Picture News , 22 de mayo de 1915, p. 54. Archivo de Internet. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
  5. ^ "7.200 Lost US Silent Feature Films (1912-29) National Film Preservation Board" , lista actualizada (actualizada al 23 de octubre de 2019), "Devil's Daughter, The (1915), Frank Powell", p. 32, número de película 1447. Junta Nacional de Preservación de Cine, Biblioteca del Congreso, Washington, DC Consultado el 14 de enero de 2020.
  6. ^ "American Silent Feature Film: Base de datos del informe 'The Survival of American Silent Feature Films: 1912-1929'" , base de datos de búsqueda que incluye casi 11.000 títulos completos o parciales. Biblioteca del Congreso. Consultado el 13 de enero de 2020.
  7. ↑ a b Proctor, George D. (1915). "La hija del diablo" , Motion Picture News , 26 de junio de 1915, pág. 79. Archivo de Internet. Consultado el 11 de noviembre de 2019.
  8. ^ "Strand", The Minneapolis Morning Tribune ( Minneapolis ), 17 de agosto de 1915, p. 5. Periódicos históricos de ProQuest.
  9. ^ Diálogo transcrito de uno de los intertítulos de la películacitados en "Teatros y películas: At the Strand", publicado en el diario Nashville Tennessean and the Nashville American (1910-1920), 30 de junio de 1915, p. 9. Nashville, Tennessee . Periódicos históricos de ProQuest.
  10. ^ a b "The Duse of Today Un molde de D'Annunzio: reaparece la gran actriz italiana en 'La Gioconda'", reseña, The New York Times , 5 de noviembre de 1902, p. 9. Periódicos históricos de ProQuest .
  11. ^ "La hija del diablo (1915)" , lista de reparto en el catálogo del American Film Institute (AFI), Los Ángeles, California. Consultado el 13 de noviembre de 2019.
  12. ^ "La hija del diablo (1915)" , catálogo, American Film Institute (AFI), Los Ángeles, California. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
  13. ^ a b c d e f g "Tiburones y serpientes animan a los jugadores de Fox" , Motion Picture News , 12 de junio de 1915, p. 46. ​​Archivo de Internet. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
  14. ^ "La cara más perversa / Activo de Theda Bara", Courier-Journal ( Louisville, Kentucky ), 6 de junio de 1915, p, C4. Periódicos históricos de ProQuest .
  15. ^ Deambule, Erik. "De los archivos: Theda Bara Rock, Fox Studio Back Lot, Main Street y Linwood Avenue, Circa 1915" , Arte y entretenimiento, Patch , Patch Media , Inc., Ciudad de Nueva York. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
  16. ^ a b c "Los días tropicales no logran marchitar a los jugadores de Fox" , Motion Picture News , 5 de junio de 1915, p. 66. Archivo de Internet. Consultado el 28 de diciembre de 2019.
  17. ^ "La hija del diablo (1915)" , historia, AFI. Consultado el 13 de noviembre de 2019.
  18. ^ "Film Flashes" , Variety , 28 de mayo de 1915, p. 16. Archivo de Internet. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
  19. ^ "Cincinnati" , variedad , 25 de junio de 1915, p. 25. Archivo de Internet. Consultado el 9 de noviembre de 2019.
  20. ^ a b c "'La hija del diablo' censurada" , Variedad , 2 de julio de 1915, p. 19. Consultado el 10 de noviembre de 2019.
  21. ^ "La hija del diablo", The Cincinnati Enquirer , 27 de junio de 2015, p. 15.Periódicos históricos de ProQuest .
  22. ^ "La policía aprueba 'La hija del diablo' a pesar de los censores" , Motion Picture News , 10 de julio de 1915, p. 40. Consultado el 11 de noviembre de 2019.
  23. ^ "Público de Ohio indignado por los censores" , Motion Picture News , 18 de septiembre de 1915, p. 41. Archivo de Internet. Consultado el 12 de noviembre de 2019.
  24. ^ "Miller's Theatre" (Título L1.3 - Iluminación, tiendas), fotografía del teatro de Los Ángeles con letrero de "800 asientos" tomada por G. Haven Bishop, 12 de abril de 1915. Colección de la Biblioteca Huntington, San Marino, California. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  25. ↑ a b c "Middle West News" , Motography (Chicago, Illinois), 25 de septiembre de 1915, p. 645. Archivo de Internet. Consultado el 10 de noviembre de 2019.
  26. ^ "Junta de revisión - Historia de la agencia" , registros del gobierno estatal, Sociedad histórica de Kansas, Topeka, Kansas. Consultado el 10 de noviembre de 2019.
  27. ^ a b "La hija del diablo y Theda Bara en Lamara", The Arizona Republican ( Phoenix, Arizona ), 24 de julio de 1915, p. 6. Periódicos históricos de ProQuest.
  28. ^ "El teatro de Hartford", Hartford Courant , 9 de agosto de 1915, p. 6. Periódicos históricos de Proquest.
  29. ^ "'La hija del diablo'", La Constitución de Atlanta (Atlanta, Georgia), 5 de julio de 1915, p. 5. Periódicos históricos de ProQuest.
  30. ^ "Strand", The Minneapolis Morning Tribune , 17 de agosto de 1915, p. 5. Periódicos históricos de ProQuest.
  31. ^ "Davis: 'La hija del diablo'", The Pittsburgh Gazette Times , 22 de junio de 1915, p. 16. Periódicos históricos de ProQuest.
  32. ^ "La lucha de 'hipócritas' continúa alegremente", Motografía , 9 de octubre de 1915, p. 731. Consultado el 13 de noviembre de 2019.
  33. ^ "La hija del diablo (con Theda Bara)" , película todavía en Motion Picture News , 26 de junio de 1915, p. 78. Archivo de Internet. Consultado el 17 de noviembre de 2019.
  34. ↑ Painfall, Pansy (1915). "Críticas: 'La hija del diablo'", Constitución de Atlanta , 11 de julio de 1915, p. "Nueve M". Periódicos históricos de ProQuest.
  35. ^ "'La hija del diablo'" , The Moving Picture World , junio de 1915, p. 2120. Archivo de Internet. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
  36. ^ European Film Gateway , un acceso en línea centralizado a los fondos de archivos de películas en toda la Unión Europea . Consultado el 14 de enero de 2020.

enlaces externos

  • La hija del diablo en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Devil%27s_Daughter_(1915_film)&oldid=1034175854 "
Contribute a better translation