The French, They Are a Funny Race , conocida en Francia como Les Carnets du Major Thompson ( Los cuadernos de Major Thompson ) y en el Reino Unido como The Diary of Major Thompson , es una película de comedia de 1955escrita y dirigida por Preston Sturges , basada en la novela de Pierre Daninos , y protagonizada por Jack Buchanan y Martine Carol .
Esta fue la última película dirigida por Preston Sturges, así como la última película del actor Jack Buchanan antes de su muerte por cáncer de columna el 20 de octubre de 1957.
El comandante Thompson ( Jack Buchanan ) es un oficial inglés de mediana edad y cascarrabias, jubilado y viudo que vive en París y que intenta adaptarse al estilo de vida francés. Se enamora de la frívola pero seductora Martine ( Martine Carol ) y luego se casa con ella. La pregunta es, ¿se educará a su hijo como un inglés adecuado o como un francés oscilante? [2] [3]
La película se basó en una columna popular de Pierre Daninos en Le Figaro . Daninos escribiría como el comandante inglés ficticio Marmaduke Thompson que observaría a los franceses. Luego, Daninos convirtió estas columnas en un libro The Notebooks of Major Thompson . [1]
Preston Sturges había llegado a París con la esperanza de revivir su carrera, que se había derrumbado en Hollywood después de que su asociación con Howard Hughes se disolviera en acritud. Él hizo algunos trabajos en Broadway , escribió el guión de una adaptación de George Bernard Shaw 's el Millionairess la que Katharine Hepburn , que había realizado en la obra de teatro en Nueva York, quería que le produce, y luego llegó a Francia, donde, porque era Con fluidez en francés, supo escribir y dirigir el guión de esta adaptación de la popular novela de Pierre Daninos . [4] [5]
Sturges escribió originalmente un guión llamado Cuarenta millones de franceses, sobre un autor francés que inventa un personaje inglés que asume una identidad prestada. Sin embargo, Daninos publicó su novela con tal éxito que se le pidió a Sturges que escribiera una versión más cercana a esa. La película se rodó tanto en francés como en inglés con dos equipos. [1]