" El diario de la rosa " es una novela de ciencia ficción distópica de 1976 de Ursula K. Le Guin , publicada por primera vez en la colección Future Power . [1] La historia se desarrolla en una sociedad totalitaria que utiliza el lavado de cerebro mediante "electroshocks" para erradicar cualquier tipo de disensión política .
"El diario de la rosa" | |
---|---|
Autor | Ursula K. Le Guin |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género (s) | Ciencia ficción |
Publicado en | Poder futuro |
Tipo de publicación | Colección |
Tipo de medio | Impresión |
Fecha de publicación | 1976 |
Gráfico
La historia es el diario de la psicodiagnostica ("psicoscopista") Dra. Rosa Sobel contratada por la seguridad del estado para sondear la mente de Flores Sorde en busca de signos de "psicosis política", utilizando un dispositivo de mapeo cerebral llamado psicoscopio.
Las conversaciones con Sorde finalmente conducen al despertar político del Dr. Sobel. [2]
Comentario
El concepto de "psicosis política" puede compararse con los " crímenes de pensamiento " orwellianos . [3] Toda la configuración de la historia recuerda a la psiquiatría punitiva en la Unión Soviética . [4] [5]
Algunos críticos relacionan la novela con el ciclo Orsiniano , sin embargo, en la introducción a la colección Dónde en la Tierra [6] Ursula Le Guin comentó que si bien la protagonista tiene un nombre Orsiniano, preferiría pensar que los eventos tuvieron lugar en América del Sur en lugar de en Orsinia. [7] [4]
Cuando se le preguntó en una entrevista sobre sus historias de tipo orwelliano, "La nueva Atlántida", "SQ" y "El diario de la rosa", Ursula Le Guin comentó: [8]
Esas tres historias surgieron de la rabia y el miedo ante la crueldad y la estupidez institucionalizadas de los gobiernos nacionales, en el extranjero y en casa. Ninguno de ellos es más que un poco exagerado. Es difícil que una historia se acerque a la terrible realidad del castigo de la disidencia dirigido por el gobierno y la tortura dirigida por el gobierno.
Premios y nominaciones
Todos los eventos ocurrieron en 1977.
- Premio Júpiter en la categoría de noveleta [9]
- Finalista en el Premio Locus a la Mejor Novela . [10]
- Finalista del Premio Hugo [11]
- Le Guin retiró la nominación para un premio Nebula por "El diario de la rosa" en protesta por la revocación de la membresía de Stanisław Lem por los escritores de ciencia ficción de Estados Unidos . Le Guin atribuyó la revocación a las críticas de Lem a la ciencia ficción estadounidense y su voluntad de vivir en el Bloque del Este , y dijo que se sentía reacia a recibir un premio "por una historia sobre intolerancia política de un grupo que acababa de mostrar intolerancia política". [12] [13] Retiró la noveleta poco antes del anuncio de los ganadores. La SFWA le suplicó que no hiciera eso, ya que de hecho había ganado, pero Le Guin insistió en la retirada. [12]
Historial de publicaciones
La primera publicación estaba en la colección Future Power en 1976. [1] El mismo año fue traducida al francés. [7]
En 1977 se incluyó en las antologías Psy Fi One: An Anthology of Psychology in Science Fiction y Best Science Fiction Stories of the Year: Sixth Annual Collection . [14]
Fue antologizada en la colección del autor The Compass Rose en 1982. [15]
En 2012 se incluyó en el Volumen Uno, Dónde en la Tierra , de la colección de dos volúmenes Lo irreal y real de las obras del autor. [6] En opinión de Emily Nordling, una revisora de tor.com , la historia se incluyó en la parte "Real" de la colección a pesar de los elementos de ciencia ficción "incondicionales" porque realmente retrata la posible invasión de la psiquiatría independientemente de los instrumentos utilizados. . [5]
Fue traducido al francés ( Le journal de la rose , 1976), holandés ( Het dagboek van de roos , 1978; De Roos in de Winter , [nb 1] 1985), alemán ( Das Tagebuch der Rose , 1979), italiano ( Il diario della rosa , 2003), [7] y ruso ( Дневник Розы , 2008) [16]
Una versión en audiolibro de BBC Radio de El diario de la rosa se emitió por primera vez en 2009. [2]
Notas
- ↑ El título holandés De Roos in de Winter recuerda las últimas palabras de la novela: "<...>, la rosa de invierno".
Referencias
- ^ a b Contenido de la publicación Future Power en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- ^ a b "Ursula K Le Guin - The Diary of the Rose" , BBC Radio (consultado el 28 de enero de 2020)
- ^ Literatura estadounidense Ursula K. Le Guin, por Sandra J. Lindow @ Bibliografías de Oxford
- ^ a b "Lo irreal y lo real: historias seleccionadas de Ursula K. Le Guin, revisadas por Eugene Reynolds"
- ^ a b "Una cuestión de perspectiva: lo irreal y lo real por Ursula K. Le Guin" , Em Nordling, 27 de diciembre de 2016
- ^ a b Dónde en los contenidos de publicación de la Tierra en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- ^ a b c Como se cita en: El diario de la lista de títulos de Rose en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- ^ Una entrevista con Ursula K. Le Guin, Ramola D | Octubre / noviembre de 2003
- ^ Reginald, R. (septiembre de 2010). Literatura de ciencia ficción y fantasía . Wildside Press LLC. pag. 768. ISBN 9780941028769.
- ^ Años de premio para el premio Locus Poll: 1977
- ^ Años de premios para el premio Hugo: 1977
- ^ a b Le Guin, Ursula (6 de diciembre de 2017). "El Premio Literario por la Denegación de Premios Literarios" . The Paris Review . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
- ^ Dugdale, John (21 de mayo de 2016). "Cómo rechazar un prestigioso premio literario: una guía de etiqueta para el ganador" . The Guardian . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
- ^ "Mejores historias de ciencia ficción del año: Sexta colección anual, editada por Gardner Dozois, 1977" , una reseña en SF Magazines
- ^ The Compass Rose, Historias de Ursula K. Le Guin , Kirkus Reviews , 1 de julio de 1982, publicado en línea el 27 de septiembre de 2011
- ^ Урсула Ле Гуин Роза ветров , descripción de la colección en fantlab.ru
enlaces externos
- "El diario de la rosa" , el texto reimpreso por Sage Publications con permisos de autor y agente del autor, revista Index on Censorship , 6, 1996