The Dirty Picture es unapelícula de drama musical biográfico de la India de 2011inspirada en la vida de Silk Smitha , una actriz del sur de la India conocida por sus papeles eróticos. Los realizadores han aclarado que la historia no se basa oficial o literalmente en Smitha únicamente, sino en muchos de sus contemporáneos sureños como Disco Shanti . También se parece a la vida personal de otras mujeres de la cultura popular, incluida la actriz de Hollywood y símbolo sexual Marilyn Monroe . [4] La película fue dirigida por Milan Luthria y coproducida por Shobha Kapoor y Ekta Kapoor , después de que a Ekta se le ocurriera la idea y le pidiera al guionista Rajat Aroraa para escribir una historia basada en ella. [5] [6]
La foto sucia | |
---|---|
Dirigido por | Milán Luthria |
Producido por | Ekta Kapoor Shobha Kapoor |
Escrito por | Rajat Aroraa |
Protagonizada | |
Narrado por | Emraan Hashmi |
Musica por | Puntuación: Sandeep Shirodkar Canciones: Vishal-Shekhar |
Cinematografía | Bobby Singh |
Editado por | Akiv Ali |
Empresa de producción | |
Distribuido por | ALT Entertainment Balaji Motion Pictures , AA Films |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 144 minutos [1] |
País | India |
Idioma | hindi |
Presupuesto | ₹ 180 millones (US $ 2,5 millones) |
Taquilla | ₹ 1,17 mil millones (US $ 16 millones) (en todo el mundo) [2] [3] |
Producido con un presupuesto de ₹ 180 millones (US $ 2,5 millones), [7] The Dirty Picture se lanzó en todo el mundo el 2 de diciembre de 2011 (el aniversario del nacimiento de Smitha), [8] en versiones hindi , telugu y tamil . Vidya Balan , Emraan Hashmi , Naseeruddin Shah y Tusshar Kapoor interpretaron los papeles principales. [9] Tras su lanzamiento fue un éxito comercial y de crítica, con Balan recibiendo los más altos elogios por su actuación; la llamaron "la heroína de la película". [10] Además, la película ha recibido elogios generalizados por retratar a las mujeres como poderosas, contribuyendo con algo único a una sociedad típicamente dominada por hombres. [11] La música fue compuesta por Vishal Shekhar con letra escrita por Rajat Aroraa.
The Dirty Picture recaudó ₹ 1,17 mil millones (equivalente a ₹ 1,9 mil millones o US $ 27 millones en 2019) en todo el mundo [2] [3] y recibió varios premios, la mayoría de los cuales fueron ganados por Balan por su interpretación de Silk. Ganó tres premios nacionales de cine, incluyendo Mejor Actriz , tres premios Filmfare y seis premios Screen, incluyendo Mejor Película y Mejor Director . Box Office India declaró la película Super Hit después de su cuarta semana. [12] La película se convirtió en un gran éxito de taquilla y la canción "Ooh La La" se convirtió en el super éxito del año.
Gráfico
Un día antes de su matrimonio , Reshma ( Vidya Balan ) huye de su aldea rural con la esperanza de convertirse en una estrella en Chennai . Ella no logra impresionar a un director de casting y él la insulta por ser poco atractiva e incapaz de actuar. Decidida a conseguir un papel, espontáneamente audicionó para el puesto de bailarina de fondo. Sin embargo, baila de manera sensual, utilizando movimientos eróticos que molestan al director de la película, Abraham ( Emraan Hashmi ). Edita toda la secuencia de baile de Reshma. La película fracasa en taquilla, para consternación de la productora Selva Ganesh (Rajesh Sharma), quien luego recuerda la actuación de Reshma y le ofrece un papel en una canción de su próxima película. Selva también sugiere que ahora se la llame "Seda", que es más exótica y cautivadora.
En la primera sesión, Silk baila con el veterano actor Suryakanth ( Naseeruddin Shah ), su ídolo de la infancia. Enamorada de él, Silk gana su afecto y atención al ofrecerle una relación sexual a largo plazo. Mientras tanto, Abraham propone una nueva película a Selva Ganesh y está ansioso por elegir a Suryakanth. Sin embargo, la sugerencia de Suryakanth de agregar sexo y erotismo, para hacer que la película sea más viable comercialmente, enfurece a Abraham. Silk lentamente se construye un nombre en la industria y continúa haciendo muchas más películas cargadas de sexo con Suryakanth, lo que la catapulta al estrellato. Gana muchos fans masculinos y, en poco tiempo, se vuelve inmensamente rica y popular como símbolo sexual sureño.
El hermano menor de Suryakanth, Ramakanth ( Tusshar Kapoor ), es un admirador de Silk y comienza a hacerse amigo de ella. Silk comienza a gustarle, después de darse cuenta de que él es el primer hombre que la ama por algo más que su cuerpo y su atractivo sexual. En una ceremonia de premiación, Silk es elogiada por su actuación, pero Suryakanth la insulta y le dice que no es más que el "sucio secreto" de todos. Dolida por sus comentarios, Silk anuncia que seguirá haciendo sus "fotos sucias" y que no tiene reparos en hacerlo. Ella comienza a pasar más tiempo con Ramakanth y se convierte en el foco de los chismes de los tabloides después de que la destacada periodista Naila ( Anju Mahendru ) criticara a Silk por tener una relación romántica con ambos hermanos. Para evitar el escándalo y también para vengarse, Suryakanth descarta a Silk de sus próximas películas, lo que la obliga a trabajar con cineastas más pequeños y desconocidos. Ella pierde interés en su trabajo y comienza a sentirse amenazada por una aspirante a actriz más joven, Shakeela. Durante un desafío de baile, ella intencionalmente tropieza con Shakeela, para gran vergüenza de Ramakanth, quien luego decide terminar su relación.
Para aliviar su angustia y el rechazo de su familia, Silk recurre al alcohol y al tabaquismo empedernido. Aumenta de peso, lo que hace que pierda su condición de símbolo sexual. Silk se acerca a Silva Ganesh con una oferta para producir una película juntos. Al final, la audiencia y la industria han perdido interés en ella y la película fracasa. Por otro lado, Abraham dirige una película que resulta ser un gran éxito, y siente que finalmente le ha demostrado a Silk (y a él mismo) que sus películas no necesitan ninguna sexualización para tener éxito. Habiendo perdido su fama y fortuna, Silk ha acumulado tantas deudas que se acerca a un cineasta de poca monta, dispuesto a asumir cualquier papel. Ella se sorprende al descubrir que él quiere que ella haga una película pornográfica y ella se niega. La intoxica con alcohol y comienza a filmar sin su permiso. El lugar es allanado por la policía pero Silk logra escapar.
Abraham se enamora de Silk, aunque lo niega primero, mientras lucha con este dilema moral. Durante una conversación telefónica con Silk, Abraham se alarma cuando ella le pide que se despida de todos por ella. Se apresura a ir a su casa y la encuentra en la cama muerta por una sobredosis de pastillas para dormir, junto con una nota de suicidio escrita por ella.
La película termina con la narración de Abraham, examinando la vida que ha llevado Silk, y él se pregunta si fue su vida la que estuvo bien o mal.
Elenco
- Vidya Balan como Reshma / Silk (basada en Silk Smitha , una mujer rebelde e independiente. Huye de su casa rural a una edad temprana para alimentar su sueño de convertirse en actriz. No tiene inhibiciones para expresar su sexualidad .
- Emraan Hashmi como Abraham (basado libremente en Balu Mahendra ), director y narrador de la película. Sueña con hacer películas aclamadas por la crítica. Inicialmente odia a Silk y su sexualización excesiva de la industria cinematográfica.
- Naseeruddin Shah como Suryakanth (vagamente basado en Gemini Ganesan , una superestrella del sur de India envejecida y extravagante. Está involucrado en relaciones extramatrimoniales y tiene una aventura secreta con Silk, mucho más joven.
- Tusshar Kapoor como Ramakanth, hermano de Suryakant y escritor de una de sus próximas películas. Se siente atraído por Silk pero, a diferencia de su hermano, siente empatía por ella.
- Anju Mahendru como Naila, una periodista que escribe artículos sensacionalistas sobre Silk pero que admira en secreto su valentía.
- Rajesh Sharma como Selva Ganesh / Keedadas, el productor de la mayoría de las películas de Silk.
- Imran Hasnee como director de cine Vijayan
- Mangal Kenkre como Ratnamma, un confidente de Silk.
- Arya Banerjee como Shakeela , una joven actriz prometedora que se compara con Silk
- Vikas Shrivastav como Sudhir, director de casting
- Mohit Sinha como Manorma
- Shivani Tanksale como Raadhika
- Lavin Gothi como Fanboy de seda
- Neha Bam como la madre biológica de Silk Smitha
Producción
Desarrollo
Ekta Kapoor lanzó la película con el director Milan Luthria poco después de que su colaboración Once Upon a Time in Mumbaai se convirtiera en un éxito. [13] Dijo que The Dirty Picture sería la respuesta de la India a la película nominada al Premio de la Academia Boogie Nights . [14] Más tarde, en una conferencia de prensa, Kapoor aclaró que ninguna de las próximas películas de Balaji , Ragini MMS ni The Dirty Picture , eran "películas pornográficas" como se había hecho. [15]
Kapoor ha dejado constancia para agregar: "Me sorprendería si no obtengo una increíble aclamación de la crítica por The Dirty Picture y un premio nacional para mi actriz, Vidya Balan. La película tiene uno de los guiones mejor escritos que tengo. y muchos jóvenes en mi oficina lo han mirado con gran admiración ". [14] Ella señaló que el propósito de la película no era ni justificar ni criticar la vida de Smitha, sino que la audiencia viviera su vida. [14] Además, todos los actores, incluidos Balan y Shah, asistieron a talleres durante casi dos meses antes de que comenzara la filmación, para familiarizarse con el lenguaje corporal de sus personajes. [dieciséis]
¡La historia me eligió a mí! Fue idea de Ekta; ella le había pedido al escritor que escribiera una historia basada en esto, y una vez que estuvo hecho, casualmente me pidieron que lo revisara. Quería que lo hiciera un director novato, ya que no era un gran lienzo y no tenían un gran presupuesto, pero cuando leí la historia me quedé boquiabierto. Le dije que quería dirigirlo; era material exclusivo, no esas típicas películas de masala, y no quería que nadie más lo dirigiera.
- Milán Luthria [17]
Cuando el guionista Rajat Aroraa comenzó a trabajar inicialmente, siguiendo las indicaciones del productor Kapoor, el alcance de la película era mucho menor, principalmente mirando hacia la escena de la pornografía suave de la década de 1980. A medida que avanzaba el trabajo, el alcance se amplió gradualmente para incluir los controvertidos romances de Smitha a través de una película biográfica ficticia. [18] Mientras investigaban para la película, la directora Luthria y el guionista Aroraa encontraron poco material en las revistas de ese período, ya que "mujeres como Silk Smitha a menudo eran ignoradas por las revistas de cine, a excepción de las menciones de las columnas de chismes". [18] Así, derivaron muchos de los detalles de su vida a partir de anécdotas y chismes de fiestas, y luego los ficcionaron. Además de representar la pompa de la industria cinematográfica telugu / tamil, el guión aborda cuestiones como la gestión del dinero por parte de los actores, "su cadena de relaciones rotas" y la forma en que "llevaron una vida solitaria y se encontraron con finales trágicos". [18] En busca de inspiración, en lugar de mirar las películas del sur de la India de la época, el equipo recurrió al trabajo de los principales directores de Bollywood como Manmohan Desai , Vijay Anand , Raj Kapoor , Feroz Khan y GP Sippy. Para poner en contexto la industria mundial del porno suave, el equipo analizó Boogie Nights (1997) y The People vs. Larry Flynt (1996). El guión final se convirtió en una "perspectiva ficticia, orientada a las mujeres y generalizada sobre la industria cinematográfica de los años 80". [18]
Fundición
Después de que fracasaran las conversaciones iniciales con las actrices Kangana Ranaut [19] y Bipasha Basu [20] , se le ofreció a Vidya Balan el papel principal. Cuando a Balan se le narró el guión y se le mostraron bocetos de lo que necesitaba usar para el retrato, se sintió incómoda. [21] Luthria agregó: "No podríamos haber encontrado a nadie mejor que Vidya para este papel. Es un elenco que muy pocos pensarían que es viable porque no será nada como Vidya ha hecho antes. Pero estoy seguro de que lo hará empuja el sobre lo más lejos que pueda ". [14]
Respecto a las críticas que podría evocar el personaje de Balan, Luthria aclaró: "Quería que Vidya supiera que lo que está haciendo no es grosero ni vulgar sino que se puede mostrar estéticamente de manera sensual con un toque de clase. Lo que hace su personaje, no es barato. . " Como punto de referencia, también le pidió a Balan que estudiara películas de "temática similar" como Burlesque y Chicago . [22] Balan también se sometió a un entrenamiento de salsa para adaptarse al lenguaje corporal lánguido de Smitha. [23]
A continuación, Naseeruddin Shah fue elegido como una superestrella del sur de la India envejecida con "horribles pelucas, gafas oscuras y bigotes pintados". Interpretó un "número de baile rápido" en la película, 22 años después de la última vez que lo hizo en la canción "Tirchi Topiwale" de Tridev (1989). [24] Con respecto a su personaje, Ekta Kapoor declaró: "Este papel requiere que actúe en la galería, provoque aplausos, risas y silbidos y sé que puede lograrlo porque Naseer es el Sha de todos los actores". Luthria agregó: "Espere un hombre que disfruta descaradamente la carne de la mujer". [25]
Tusshar Kapoor y Emraan Hashmi fueron los siguientes en los papeles principales. Si bien se sabía que Tusshar Kapoor interpretaría el papel de un guionista y el interés amoroso de Smitha, la naturaleza del papel de Hashmi fue desconocida por un tiempo. [26] El elenco recibió elogios de los expertos comerciales, con Taran Adarsh comentando: "Conocido por participar en elencos interesantes y poco convencionales en todos sus lanzamientos anteriores, Balaji ha abordado nuevamente lo inaudito al elegir a Emraan Hashmi y Vidya Balan, dos de los las estrellas más exitosas de la actualidad, una frente a la otra en The Dirty Picture . La combinación perfecta de masa y clase promete convertir esta controvertida película en otra ganadora del estable Balaji ". [27]
Rodaje
La filmación debía comenzar el 21 de mayo de 2011: una semana después del lanzamiento de Ragini MMS de Kapoor . Pero debido a retrasos en la producción, comenzó una semana después. [25] Balan, una persona religiosa, organizó una puja en los platós antes de que comenzara la fotografía principal. [dieciséis]
La primera etapa de la filmación tuvo lugar en el Film City de Mumbai , donde se montó un elaborado decorado que recreaba la Chennai (entonces Madrás) de los 80. [28] El segundo programa se rodó en Ramoji Film City en Hyderabad . [29] La canción "Ishq Sufiyana" fue filmada en el fuerte de Bidar en Bidar , Karnataka . [30] La filmación se completó en septiembre, antes de aventurarse en la postproducción, antes del lanzamiento de diciembre. [31]
La directora Luthria quería representar una sensación de incomodidad entre los dos personajes principales, Balan y Hashmi, una "reunión de dos mundos completamente diferentes". [32] Así que no les permitió interactuar y sentirse cómodos entre ellos durante los talleres de cine antes del rodaje. Como los consideraba "la pareja más improbable que se juntaban", los reunió directamente en el rodaje de una escena importante, en la que tuvieron que insultarse entre sí. Aunque inicialmente estaba ansioso, todo salió bien y se sorprendió por la química resultante. [32]
Márketing
El primer vistazo de The Dirty Picture y un breve adelanto se lanzaron en línea el 26 de agosto de 2011. [33] La respuesta entusiasta incluso llevó a sus productores a considerar una secuela. [34] El tráiler de la película en YouTube obtuvo más de 500.000 visitas en un día y un millón de visitas en dos días. Mientras tanto, el tráiler teatral se lanzó el 30 de agosto en un cine de pantalla única en Bandra . El espacio fue especialmente decorado para recrear la era retro. Dado que la película está ambientada en la década de 1980, una época en la que no existían los múltiplex , los productores pensaron que sería apropiado mostrar el estreno en una sola pantalla. [35] Las estrellas principales crearon publicidad mediante la organización de una campaña de promoción en el festival de Mithibai College el 30 de noviembre. [36]
Como parte de la promoción de la película, los actores Vidya Balan, Tusshar Kapoor y Emraan Hashmi hicieron apariciones en el popular programa de televisión Bigg Boss transmitido por Colors el 26 de noviembre de 2011. Balan también entró a la casa para pasar un rato con los compañeros y presentar un rojo sari a Sunny Leone , como regalo. [37] El 27 de noviembre de 2011, Balan y Hashmi hicieron apariciones especiales en un episodio especial de una hora de la popular telenovela diaria de Sony Entertainment Television India Bade Achhe Lagte Hain . Balan estrechó la pierna con la canción "Ooh La La" con Saakshi Tanwar , la actriz principal de la telenovela. [38]
Música
La foto sucia | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de la banda sonora de Vishal-Shekhar | ||||
Liberado | 19 de octubre de 2011 | |||
Género | Banda sonora de largometraje | |||
Largo | 26 : 15 | |||
Etiqueta | Serie T | |||
Productor | Ekta Kapoor, Shobha Kapoor | |||
Cronología Vishal-Shekhar | ||||
|
T-Series adquirió los derechos musicales de The Dirty Picture . Vishal-Shekhar compuso cuatro pistas y Rajat Arora escribió la letra para ellas. La primera de las cuatro pistas, "Ooh La La", cantada por Shreya Ghoshal y Bappi Lahiri se lanzó en Internet el 19 de octubre de 2011. [39] "Ooh La La" apareció en el episodio New Girl de la serie de televisión Fox American sitcom " Big Mama P ". [40] y se usó en algunas películas regionales, incluida Race Gurram en la escena de la fiesta en la casa de Lucky.
Joginder Tuteja de Bollywood Hungama le dio a la música una calificación general de 4 sobre cinco diciendo: "La música de The Dirty Picture toma la ruta esperada y cumple lo que prometió" y eligió a Ooh La La e Ishq Sufiyana como selecciones del álbum. [41] Sukanya Verma de Rediff.com le dio al álbum una calificación de 2 y medio sobre 5, y dijo que la pista de apertura de The Dirty Picture es la única estrella del álbum. [42]
Lista de pistas
No. | Título | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Ooh La La " | Shreya Ghoshal , Bappi Lahiri | 4:18 |
2. | "Ishq Sufiana" (Male) | Kamal Khan | 5:27 |
3. | "Ishq Sufiana" (Female) | Sunidhi Chauhan | 5:29 |
4. | "Honeymoon Ki Raat" | Sunidhi Chauhan | 4:43 |
5. | "Twinkle Twinkle" | Shreya Ghoshal, Rana Mazumdar | 3:05 |
6. | "Ooh La La" (Dhol Mix) | Bappi Lahiri, Shreya Ghoshal | 4:09 |
Total length: | 26:15 |
Lanzamiento y recepción
The film released worldwide on 2 December 2011,[43] coinciding with the 51st birth anniversary of South Indian film siren Silk Smitha. Nationally, the film released on 1766 screens and on 120 screens abroad.[44] The satellite rights were sold to Sony Entertainment Television for ₹80 million (US$1.1 million) and another ₹20 million (US$280,000) from music rights deal with T-Series.[45] Raveena Tandon's husband, Anil Thadani acquired the distributor rights for ₹191 million (US$2.7 million).[46]
Critical reception
Upon release, the film received mostly positive reviews from critics. The Times of India gave 4 out of 5 stars, concluding that "The Dirty Picture is definitely not only your film for the week, but is a seminal work that will be studied in feminist discourses."[47] Komal Nahta of Koimoi.com gave 4 out of 5 stars and said, "The Dirty Picture is a wonderful film and will do extraordinary business."[48] Kaveree Bamzai of India Today gave 4 out of 5 stars and extolled Balan's performance, calling it "riveting".[49]
Dainik Bhaskar gave the film 3 and half stars out of 5, concluding, "Overall, a big thumbs up to The Dirty Picture, which is in its truest meaning, an entertainer. Highly recommended!"[50] Raja Sen from Rediff.com gave 3.5 out of 5 stars and said "The Dirty Picture forsakes much potential nuance in its urge to please crowds but is still far more engaging than most Bollywood produce."[51] Sukanya Verma of Rediff.com gave 3 out of 5 stars, highlighting that "In terms of creativity, it's a middling effort. But where bravado is concerned, The Dirty Picture kicks ass by virtue of three very strong reasons: Vidya Balan. Vidya Balan. Vidya Balan."[52] Kunal Guha of Yahoo! India gave the movie 3 stars out of 5, and said, "Clearly, Rajat Aroraa's winning dialogues will make you sit up and say, "She [Balan] didn't just say that?!"[53][54] Sudhish Kamath of The Hindu praised Balan's performance saying "This is the single-most boldest performance by a woman in the history of Indian cinema...Vidya apparently put on 12 kilos for this film and they all show. It needs some amount of guts and sass to pull it off and she sizzles in this role tailor-made to show off her acting chops."[55]
Taquilla
The Dirty Picture opened strong, with 60–65% collections on average at multiplexes and had the 5th biggest opening of 2011.[56] The opening was best in and around the Maharashtra area, with 80% and 75% openings respectively.[57] The film was declared a 'Blockbuster' by Box Office India after its fourth week and ended with a lifetime gross of around ₹850 million (US$12 million).[12][58][failed verification]
India
On the first day, the Hindi version grossed around ₹88.5 million (US$1.2 million) nett, while the Telugu version collected around ₹2 million (US$28,000).[59][60] The film grossed ₹107.8 million (US$1.5 million) nett on Saturday and ₹123.8 million (US$1.7 million) nett on Sunday, taking the first weekend nett collection at ₹322.5 million (US$4.5 million) from all versions (Hindi, Tamil, Telugu).[61] The Dirty Picture sustained well on Monday by collecting ₹50 million (US$700,000) nett, with total collection netting at ₹342.5 million (US$4.8 million).[62] Due to a public holiday on Tuesday owing to Muharram celebrations, collection jumped to ₹57.5 million (US$810,000) nett, and hence taking the total 5 days collection to ₹400 million (US$5.6 million) nett.[63] By the end of the first week, it netted around ₹500 million (US$7.0 million) and in the process became the biggest opening ever for a women-oriented film in the history of Indian Cinema.[64]
The Dirty Picture sustained well in the second week. The film grossed ₹25 million (US$350,000) nett on its second Friday while ₹40 million (US$560,000) nett on Saturday, with major collections coming from Maharashtra area.[65] It collected ₹115 million (US$1.6 million) nett on its second weekend.[66] 25 weeks after its release, The Dirty Picture continued to have a successful run in theaters; the film celebrated its silver jubilee at Relief Cinema in Ahmedabad, Gujarat.[67] The film grossed around ₹850 million (US$12 million) in India with its Hindi version grossing ₹797.6 million (US$11 million) domestic nett.[68] The Dirty Picture was highest grossing Bollywood film with an 'A' (Adults only) certificate in India, before the record was broken by Grand Masti in 2013.[69]
Overseas
Internationally, the film released in the UAE, UK, Canada, United States, Mauritius, Malaysia, Singapore, Kenya, Tanzania, Indonesia, South Africa, Australia, New Zealand, Fiji and Hong Kong. Its nett opening altogether in these territories was approximately ₹35 million (US$490,000).[70] In UAE, on Thursday alone, the film grossed ₹4.3 million (US$60,000).[71]
Transmisión de televisión
The Indian television premiere of The Dirty Picture was set to be telecast on Sony Entertainment Television on 22 April 2012 at 12 noon and 8 pm IST. The Nagpur bench of the Bombay High Court allowed the TV channel to go ahead with the scheduled telecast after the Central Board of Film Certification had cleared the film with 56 cuts, 36 of which were done by the producers, while other cuts were suggested by the Certification Board. It had to go through these cuts as the telecast of an adult-rated film during prime time in India is a violation of the Cable TV Network Rules, 1994 and the Cable TV Networks (Regulation) Act, 1995.[72][73] Following this process, Sony Entertainment Television promoted the scheduled telecast. However, on the scheduled day, the film was not telecast, with the channel putting up a message stating, "For unavoidable reasons we regret to inform that The Dirty Picture will not be telecast today. Any inconvenience caused is deeply regretted."[74] The Information and Broadcast Ministry informed the TV channel that it can air the film only after prime time: post 11 pm.[75]
Reconocimientos
The Dirty Picture received numerous awards and nominations from major award shows in India and abroad. The majority of these were won by Vidya Balan in the Best Actress category for her performance. The other achievements include those of costume design, dialogue, make-up, playback singing and choreography.
Referencias
- ^ "The Dirty Picture (15)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 13 October 2014. Retrieved 21 March 2013.
- ^ a b "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. 5 November 2012. Archived from the original on 7 October 2013. Retrieved 14 October 2013.
- ^ a b "2011 Worldwide Figures". boxofficeindia. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 20 January 2011.
- ^ "Vidya Balan has a unique sex-appeal: Milan Luthria". The Times of India. 1 December 2011. Archived from the original on 10 December 2012. Retrieved 1 December 2011.
- ^ Talukdar, Tanya. "Dirty Picture chose me: Milan Luthria". Daily News and Analysis. India. Archived from the original on 15 April 2011. Retrieved 11 April 2011.
- ^ "'Silk' makes Vidya Balan a jubilee heroine in city, News – City – Ahmedabad Mirror, Ahmedabad Mirror". Ahmedabadmirror.com. 24 May 2012. Archived from the original on 19 July 2012. Retrieved 31 May 2012.
- ^ Dubey, Rachana. "The Dirty Picture creates first day buzz". HT Media Ltd. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 3 December 2011.
- ^ "'The Dirty Picture' hits screens on Silk Smitha's birthday". CNN-IBN. Archived from the original on 3 February 2012. Retrieved 27 August 2011.
- ^ Prakash (1 December 2011). "Actress Vidya Balan | The Dirty Picture | Tamil Audience". Oneindia.in. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 20 December 2011.
- ^ ""Hero" Vidya enjoys the attention". NDTV Movies. Archived from the original on 15 April 2012. Retrieved 20 March 2012.
- ^ S, Arpana. "Bollywood woman power". HT Media Ltd. Archived from the original on 10 December 2011. Retrieved 13 December 2011.
- ^ a b "Boxofficeindia.com". BoxofficeIndia.com. 10 December 2011. Archived from the original on 3 June 2013. Retrieved 14 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Review". viewsbuzz.com. Archived from the original on 3 June 2012. Retrieved 26 April 2012.
- ^ a b c d IANS. "Choosing Vidya has been the best decision: Ekta". CNN-IBN. Archived from the original on 19 May 2011. Retrieved 20 May 2011.
- ^ Renuka Vyavahare (7 April 2011). "Dirty Picture not porn: Ekta". The Times of India. Archived from the original on 18 July 2012. Retrieved 26 April 2011.
- ^ a b Sneha Mahadevan. "Vidya Balan begins shooting for Dirty Picture". Daily News and Analysis. India. Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 8 June 2011.
- ^ Taniya Talukdar. "Dirty Picture chose me: Milan Luthria". Daily News and Analysis. India. Archived from the original on 15 April 2011. Retrieved 26 April 2011.
- ^ a b c d "Silk Route: Ekta Kapoor's forthcoming film 'The Dirty Picture' revisits a sequins-and-pelvic-thrust era of Tamil cinema". Mint. 30 September 2011. Archived from the original on 2 October 2011.
- ^ "Kangana Ranaut -Vidya Balan's Dirty connection - Entertainment - DNA". Dnaindia.com. Archived from the original on 6 April 2013. Retrieved 14 October 2013.
- ^ Seema Sinha, TNN 29 Dec 2011, 10.30PM IST (29 December 2011). "Bipasha Basu was first choice for 'The Dirty Picture'". The Times of India. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 14 October 2013.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- ^ Vickey Lalwani (5 April 2011). "Dirty Picture gives Vidya jitters!". The Times of India. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 26 April 2011.
- ^ Mid-Day.com. "Dirty Picture Is Not Soft Porn". NDTV Movies. Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 20 May 2011.
- ^ "Dirty dancer Vidya". The Indian Express. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 20 May 2011.
- ^ Vickey Lalwani (27 April 2011). "'Oye Oye' time for Naseeruddin, Vidya". The Times of India. Archived from the original on 6 November 2011. Retrieved 27 April 2011.
- ^ a b Bhattacharya, Roshmila. "We're ready to roll: Ekta Kapoor". HT Media Ltd. Archived from the original on 17 May 2011. Retrieved 20 May 2011.
- ^ "Tusshar Kapoor back on screen as the solo hero". Daily News and Analysis. India. Archived from the original on 19 May 2011. Retrieved 20 May 2011.
- ^ Joginder Tuteja. "Emraan-Vidya bond thickens on the sets of The Dirty Picture". Bollywood Hungama. Archived from the original on 25 November 2015. Retrieved 27 August 2011.
- ^ "Chennai recreated on the sets of 'The Dirty Picture'!". Dainik Bhaskar. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 25 June 2011.
- ^ Vickey Lalwani (14 June 2011). "Vidya's bathtub scene trouble!". The Times of India. Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 25 June 2011.
- ^ "Bidar fans invite Emraan for Biriyani". Sify. 30 October 2011. Archived from the original on 31 March 2014.
- ^ "Sequel of 'The Dirty Picture'?". Star Box Office. 1 October 2011. Archived from the original on 16 October 2011.
- ^ a b "Emraan-Vidya's unique chemistry in The Dirty Picture: Milan Luthria". NDtelevision films. 30 September 2011. Archived from the original on 7 October 2011.
- ^ "Exclusive First Look: The Dirty Picture". BollySpice. Archived from the original on 16 June 2012. Retrieved 27 August 2011.
- ^ "Will there be a sequel to 'The Dirty Picture'?". CNN-IBN. 27 September 2011. Archived from the original on 30 September 2011.
- ^ "Theatrical trailer of 'Dirty Picture' will be unveiled on 30 August". MiD DAY. Archived from the original on 8 September 2011. Retrieved 27 August 2011.
- ^ "Vidya promotes The Dirty Picture at Mumbai college". India Today. 1 December 2011. Archived from the original on 4 January 2012.
- ^ Filmicafe Media Inc (26 November 2011). "Vidya Balan, Tusshar Kapoor and Emraan Hashmi on Bigg Boss 5, Photos". Filmicafe.com. Archived from the original on 30 November 2011. Retrieved 14 December 2011.
- ^ Diptesh Thakore (27 November 2011). "Vidya Balan On The Sets Of Bade Ache Lagte Hain". Planet Bollywood. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 27 November 2011.
- ^ "Dirty Picture gets a clean sweep deal". The Times of India. 13 June 2011. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 26 June 2011.
- ^ "New Girl season 5 premiere: Cece will make a surprising announcement to Schmidt in episode 1". International Business Times. 22 December 2015. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 3 March 2018.
- ^ Tuteja, Joginder. "The Dirty Picture". Bollywood Hungama. Archived from the original on 27 November 2011. Retrieved 22 November 2011.
- ^ Verma, Sukanya. "Review: The Dirty Picture soundtrack works because of its lyrics". 7 November 2011. Rediff.com. Archived from the original on 1 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture : Complete Cast and Crew details". Bollywood Hungama. Archived from the original on 11 April 2011. Retrieved 23 April 2011.
- ^ "'Dirty Picture' going strong at the box office". CNN-IBN. Archived from the original on 7 December 2011. Retrieved 4 December 2011.
- ^ Nandini Raghavendra (3 December 2011). "Vidya Balan starrer Dirty Picture a clean winner at box office". The Economic Times. India. Retrieved 3 December 2011.
- ^ Meena Iyer (3 September 2011). "Raveena Tandon's husband buys Vidya's film". The Times of India. Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 3 September 2011.
- ^ "The Dirty Picture: Movie Review". The Times of India. 2 December 2011. Archived from the original on 19 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ Komal Nahta. "The Dirty Picture Review". 2 December 2011. Koimoi.com. Archived from the original on 3 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture movie review". India Today. Archived from the original on 3 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ "Movie Review: The Dirty Picture". Dainik Bhaskar. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ Raja Sen. "The Dirty Picture Review". Rediff.com. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ Sukanya Verma. "Review: The Dirty Picture is all about Balan and bravado". Rediff.com. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture review". 2 December 2011. Yahoo!. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 3 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Movie Review". Movie Talkies. 3 December 2011. Archived from the original on 5 December 2011.
- ^ Kamath, Sudhish (3 December 2011). "The Dirty Picture - Only surface level dirty". The Hindu. Retrieved 29 July 2020.
- ^ "The Dirty Picture has 5th biggest opening of 2011". BoxOfficeIndia.Com. Archived from the original on 5 December 2011. Retrieved 3 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Has Strong Start". BoxOfficeIndia.Com. 2 December 2011. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 2 December 2011.
- ^ Boxofficeindia.com
- ^ "The Dirty Picture First Day Business1". BoxOfficeIndia.Com. 3 December 2011. Archived from the original on 5 December 2011. Retrieved 3 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Has Huge Sunday". Box Office India. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 5 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture fails to beat Rockstar at Box Office in first weekend". Oneindia.in. Archived from the original on 31 January 2012. Retrieved 5 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Sustains Very Well On Monday". 6 December 2011. BoxOfficeIndia.Com. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 6 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Collections Jump On Tuesday". BoxOfficeIndia.Com. 7 December 2011. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 8 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture First Week Business1". 12 December 2011. BoxOfficeIndia.Com. Archived from the original on 14 September 2013. Retrieved 12 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Heads For Strong Second Weekend". BoxOfficeIndia.Com. 11 December 2011. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 12 December 2011.
- ^ "The Dirty Picture Heads For 17.50 Crore Second Week". BoxOfficeIndia.Com. 14 December 2011. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 14 December 2011.
- ^ "Silver jubilee for The Dirty Picture". Hindustan Times. 23 May 2012. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 31 May 2012.
- ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 14 October 2013.
- ^ "Special Features - Box Office, Bollywood Hungama". Bollywoodhungama.com. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 14 October 2013.
- ^ "'Dirty Picture' rakes in 36 crores worldwide". CNN-IBN. Archived from the original on 7 December 2011. Retrieved 5 December 2011.
- ^ "Dirty Picture a block'bust'er". Deccan Chronicle. Archived from the original on 6 December 2011. Retrieved 4 December 2011.
- ^ "Censored 'Dirty Picture' to be telecast on TV". 22 April 2012. Emirates 24/7. Retrieved 22 April 2012.
- ^ "After 56 cuts, (not so) Dirty Picture to be aired". The Times of India. 21 April 2012. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 22 April 2012.
- ^ "Television premiere of The Dirty Picture stalled". Dainik Bhaskar. 22 April 2012. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 22 April 2012.
- ^ "Run 'The Dirty Picture' on TV only after 11 pm: I&B Ministry to Sony channel". CNN-IBN. New Delhi. 22 April 2012. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 22 April 2012.
enlaces externos
- Official website
- The Dirty Picture at IMDb
- The Dirty Picture at Bollywood Hungama