| La campana de buceo y la mariposa | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral. | |
| francés | Le scaphandre et le papillon |
| Dirigido por | Julian Schnabel |
| Producido por | Kathleen Kennedy Jon Kilik |
| Guión por | Ronald Harwood |
| Residencia en | La campana de buceo y la mariposa de Jean-Dominique Bauby |
| Protagonizada | |
| Musica por | Paul Cantelon |
| Cinematografía | Janusz Kamiński |
| Editado por | Juliette Welfling |
| producción empresas | |
| Distribuido por | Pathé Distribution (Francia) Miramax Films (Estados Unidos) |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 112 minutos |
| Países | Francia Estados Unidos |
| Idioma | francés |
| Presupuesto | $ 12,8 millones [1] |
| Taquilla | $ 19,8 millones [2] |
The Diving Bell and the Butterfly (en francés : Le Scaphandre et le Papillon ) es unapelícula dramática biográfica francesa de 2007dirigida por Julian Schnabel y escrita por Ronald Harwood . Basada en las memorias de Jean-Dominique Bauby de 1997 del mismo nombre , la película describe la vida de Bauby después de sufrir un derrame cerebral masivoque lo dejó con una condición conocida como síndrome de enclaustramiento . Bauby es interpretado por Mathieu Amalric .
The Diving Bell and the Butterfly ganaron premios en el Festival de Cine de Cannes , los Globos de Oro , los BAFTA y los Premios César , y recibieron cuatro nominaciones al Oscar . Posteriormente, varios críticos la catalogaron como una de las mejores películas de su década. [3] Se encuentra entre las 100 mejores películas del siglo XXI de la BBC .
Trama [ editar ]
El primer tercio de la película se cuenta desde la perspectiva en primera persona del personaje principal, Jean-Dominique Bauby ( Mathieu Amalric ) o Jean-Do como lo llaman sus amigos. La película comienza cuando Bauby se despierta de su coma de tres semanas en un hospital en Berck-sur-Mer , Francia . Después de un análisis inicial bastante optimista por parte de un médico, un neurólogo explica que tiene síndrome de enclaustramiento , una condición extremadamente rara en la que el paciente está casi completamente paralizado físicamente, pero permanece mentalmente normal. Al principio, el espectador escucha principalmente los "pensamientos" de Bauby (piensa que está hablando pero nadie lo escucha), que son inaccesibles para los otros personajes (que son vistos a través de su único ojo funcional).
Un logopeda y un fisioterapeuta tratan de ayudar a Bauby a volverse lo más funcional posible. Bauby no puede hablar, pero desarrolla un sistema de comunicación con su terapeuta del habla y el lenguaje parpadeando con el ojo izquierdo mientras ella lee una lista de letras para deletrear laboriosamente sus mensajes, letra por letra.
Poco a poco, el punto de vista restringido de la película se amplía y el espectador comienza a ver a Bauby desde "afuera", además de experimentar incidentes de su pasado, incluida una visita a Lourdes . También fantasea, imaginando playas, montañas, la emperatriz Eugenia y una fiesta erótica con uno de sus transcriptores. Se revela que Bauby había sido editor de la popular revista de moda francesa Elle , y que tenía un trato para escribir un libro (que originalmente iba a estar basado en El Conde de Montecristopero desde una perspectiva femenina). Decide que seguirá escribiendo un libro, utilizando su lenta y agotadora técnica de comunicación. Una mujer de la editorial con la que Bauby tenía el contrato del libro original entra para tomar el dictado.
El nuevo libro explica cómo es ahora ser él, atrapado en su cuerpo, que él ve como si estuviera dentro de un traje de buceo antiguo con un casco de latón, que se llama scaphandre en francés, como en el original. título. Otros a su alrededor ven su espíritu, aún vivo, como una "Mariposa".
La historia de la escritura de Bauby se yuxtapone con sus recuerdos y arrepentimientos hasta su apoplejía. Vemos a sus tres hijos, su madre (con quien nunca se casó), su amante, sus amigos y su padre. Se encuentra con personas de su pasado cuyas vidas tienen similitudes con su propia "trampa": un amigo que fue secuestrado en Beirut y mantenido en régimen de aislamiento durante cuatro años, y su propio padre de 92 años, que está confinado en su propio apartamento. , porque es demasiado frágil para bajar cuatro tramos de escaleras.
Bauby finalmente completa sus memorias y escucha las respuestas de los críticos. Muere de neumonía diez días después de su publicación. Los créditos finales se acentúan con tiroteos invertidos de la ruptura del hielo glaciar (las versiones hacia adelante se utilizan en los créditos iniciales), acompañados por la canción de Joe Strummer & Mescaleros "Ramshackle Day Parade".
Transmitir [ editar ]
- Mathieu Amalric como Jean-Dominique Bauby
- Emmanuelle Seigner como Céline Desmoulins
- Anne Consigny como Claude Mendibil
- Marie-Josée Croze como Henriette Durand
- Olatz López Garmendia como Marie Lopez
- Patrick Chesnais como Dr. Lepage
- Max von Sydow como el Sr.Bauby Sr.
- Isaach de Bankolé como Laurent
- Marina Hands como Joséphine
- Niels Arestrup como Roussin
- Anne Alvaro como Betty
- Zinedine Soualem como Joubert
- Emma de Caunes como Emperatriz Eugénie
- Françoise Lebrun como Madame Bauby
Producción [ editar ]
La película originalmente iba a ser producida por la compañía estadounidense Universal Studios y el guión estaba originalmente en inglés, con Johnny Depp programado para interpretar a Bauby. Según el guionista, Ronald Harwood , Depp recomendó la elección de Julian Schnabel como director. Posteriormente, Universal se retiró y Pathé asumió el proyecto dos años más tarde. Depp abandonó el proyecto debido a conflictos de programación con Pirates of the Caribbean: At World's End . [4] Schnabel permaneció como director. La película fue finalmente producida por Pathé y France 3 Cinéma en asociación con Banque Populaire Images 7 y el AmericanKennedy / Marshall Company y en participación con Canal + y CinéCinéma . [5]
Según el New York Sun , Schnabel insistió en que la película debería estar en francés, resistiendo la presión de la productora para que la hiciera en inglés, creyendo que el rico lenguaje del libro funcionaría mejor en el francés original, e incluso llegó tan lejos como aprender francés para hacer la película. [6] Harwood cuenta una historia ligeramente diferente: Pathé quería "hacer la película tanto en inglés como en francés, razón por la cual se eligieron actores bilingües"; continúa diciendo que "Todos sabían en secreto que dos versiones serían increíblemente caras", y que "Schnabel decidió que debería hacerse en francés". [7]
Schnabel dijo que su influencia para la película se extrajo de la experiencia personal:
Mi padre se enfermó y se estaba muriendo. Le aterrorizaba la muerte y nunca había estado enfermo en su vida. Así que él estaba en esta cama en mi casa, se estaba quedando conmigo, y llegó este guión para The Diving Bell and the Butterfly . Mientras mi padre se estaba muriendo, leí el guión de Ron Harwood. Me dio un montón de parámetros que harían que una película tuviera una estructura totalmente diferente. Como pintor, como alguien que no quiere hacer un cuadro que se parezca al último que hice, pensé que era una paleta realmente buena. Así que personal y artísticamente todas estas cosas se juntaron. [8]
Varios aspectos clave de la vida personal de Bauby se ficcionalizaron en la película, sobre todo sus relaciones con la madre de sus hijos y su novia. [9] [10] En realidad, no fue la esposa separada de Bauby quien permaneció junto a la cama del paciente mientras él yacía casi inanimado en una cama de hospital, fue su novia de varios años. [11]
Recepción [ editar ]
La película recibió elogios universal de la crítica. El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 94%, según las reseñas de 174 críticos, y una puntuación promedio de 8.27 / 10, con el consenso general establecido como: "Imágenes impresionantes y actuaciones dinámicas hacen que The Diving Bell and the Butterfly una poderosa película biográfica ". [12] Metacritic le dio a la película un puntaje promedio de 92/100, basado en 36 críticas, lo que indica "aclamación universal". [13]
En una encuesta de la BBC de 2016 , la película fue catalogada como una de las 100 mejores películas desde 2000 (posición 77). [14]
Diez listas principales [ editar ]
La película apareció en las diez listas de las mejores películas de 2007 de muchos críticos. [15]
- 1er
- Ann Hornaday, The Washington Post
- Carina Chocano, Los Angeles Times (empatada con The Savages )
- David Edelstein , revista de Nueva York
- Frank Scheck, el reportero de Hollywood
- Joe Morgenstern, The Wall Street Journal
- Kevin Crust, Los Angeles Times
- Kirk Honeycutt, el reportero de Hollywood
- Kyle Smith , New York Post
- Lawrence Toppman, el observador de Charlotte
- 2do
- Kenneth Turan, Los Angeles Times
- Lou Lumenick, New York Post
- Michael Phillips, Chicago Tribune
- Peter Rainer, The Christian Science Monitor
- Fredrik Gunerius Fevang, The Fresh Films
- Tercero
- Dana Stevens , pizarra
- Desson Thomson, The Washington Post
- Liam Lacey y Rick Groen, The Globe and Mail
- Stephanie Zacharek, Salón
- Stephen Farber, el reportero de Hollywood
- Stephen Holden, The New York Times
- Steven Rea, el investigador de Filadelfia
- Cuarto
- Ray Bennett, el reportero de Hollywood
- Quinto
- Andrew O'Hehir, Salón
- Ty Burr, el Boston Globe
- Sexto
- James Berardinelli , ReelViews
- Glenn Kenny, estreno
- Peter Vonder Haar, Amenaza cinematográfica
- Séptimo
- AO Scott , The New York Times (empatado con Into the Wild )
- David Ansen , Newsweek
- Michael Rechtshaffen, el reportero de Hollywood
- René Rodríguez, The Miami Herald
- Sheri Linden, la reportera de Hollywood
Premios y nominaciones [ editar ]
Fue nominada a cuatro premios de la Academia , pero debido a que la película fue producida por una compañía estadounidense, no fue elegible para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera .
| Otorgar | Categoría | Recipiente | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premios de la Academia [16] | Mejor director | Julian Schnabel | Nominado |
| Mejor guión adaptado | Ronald Harwood | Nominado | |
| Mejor fotografía | Janusz Kamiński | Nominado | |
| Mejor montaje cinematográfico | Juliette Welfling | Nominado | |
| Premios BAFTA | MEJOR PELÍCULA NO EN INGLÉS | Nominado | |
| Mejor guión adaptado | Ronald Harwood | Ganado | |
| Premios Globo de Oro [17] | Mejor película en lengua extranjera | Ganado | |
| Mejor director | Julian Schnabel | Ganado | |
| Mejor guion | Ronald Harwood [18] | Nominado | |
| Festival de Cine de Cannes [19] | Mejor director | Julian Schnabel | Ganado |
| Palma dorada | Nominado | ||
| Premio Vulcano | Janusz Kamiński | Ganado | |
| Premios César [20] | La mejor película | Jérôme Seydoux y Julian Schnabel | Nominado |
| Mejor director | Julian Schnabel | Nominado | |
| Mejor actor | Mathieu Amalric | Ganado | |
| Mejor adaptación | Ronald Harwood | Nominado | |
| Mejor fotografía | Janusz Kamiński | Nominado | |
| Mejor edición | Juliette Welfling | Ganado | |
| Mejor sonido | Dominique Gaborieau | Nominado | |
| Junta Nacional de Revisión [21] | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Ganado | |
| Sociedad de Críticos de Cine de Boston | La mejor película | Subcampeón | |
| Mejor película en lengua extranjera | Ganado | ||
| Mejor director | Julian Schnabel | Ganado | |
| Mejor guion | Ronald Harwood | Subcampeón | |
| Mejor fotografía | Janusz Kamiński | Ganado | |
| Críticos de cine de Nueva York en línea | Mejor imagen | Ganó [a] | |
| Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles | La mejor película | Subcampeón | |
| Mejor película en lengua extranjera | Subcampeón | ||
| Mejor director | Julian Schnabel | Subcampeón | |
| Mejor fotografía | Janusz Kamiński | Ganado | |
| Premio Jacques Prévert du Scénario | Mejor adaptación | Ronald Harwood | Ganado |
| Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC | Mejor película en lengua extranjera | Ganado | |
| Círculo de críticos de cine de San Francisco | Mejor película en lengua extranjera | Ganado | |
| Premios del American Film Institute | Las diez mejores películas de AFI del año | Segundo lugar | |
| Premios satélite | Mejor fotografía | Janusz Kamiński | Ganado |
| Alianza de Mujeres Periodistas de Cine | La mejor película | Nominado | |
| MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Ganado | ||
| Mejor director | Julian Schnabel | Nominado | |
| Mejor guión adaptado | Ronald Harwood | Nominado | |
| Mejor edición | Juliette Welfling | Ganado | |
| Logro destacado de una mujer en 2007 | Kathleen Kennedy (también para Persépolis ) | Ganado | |
| Asociación de Críticos de Cine de Toronto | Mejor película en lengua extranjera | subcampeón | |
| Asociación Belga de Críticos de Cine | Gran Premio | Nominado | |
| Gremio de Directores de América | Dirección sobresaliente | Julian Schnabel | Nominado |
Notas [ editar ]
- ^ empate con Habrá sangre
Referencias [ editar ]
- ^ JP. "Le Scaphandre et le papillon (La campana de buceo y la mariposa) (2007) - JPBox-Office" . jpbox-office.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ "La campana de buceo y la mariposa (2007) - Taquilla Mojo" . Boxofficemojo.com . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
- ^ Dietz, Jason (3 de enero de 2010). "Los críticos de cine escogen las mejores películas de la década" . Metacrítico . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ↑ La película Julian Schnabel 'tuvo que' hacer de Los Angeles Times 'Calendarlive'. Consultado el 23 de mayo de 2007.
- ↑ Alexander, R .; Das, S. (2009). Mente sabia, mente abierta: encontrar un propósito y significado en tiempos de crisis, pérdida y cambio . Nuevas publicaciones de Harbinger. pag. 210. ISBN 978-1-60882-470-0. Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ "Retrato de un artista en naturaleza muerta de Schnabel" Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine , Revisión de: The Diving Bell and the Butterfly , por Darrell Hartman, New York Sun , 28 de septiembre de 2007. Consultado el 9 de mayo de 2008.
- ^ 'How I Set the Butterfly Free' Times Online 24 de enero de 2008 (consultado el 10 de marzo de 2008) (se requiere suscripción)
- ^ Tewksbury, Drew (28 de noviembre de 2007). "Entrevistas: Julian Schnabel y elenco de" Diving Bell and the Butterfly " " . Cargo Colectivo . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ Arnold, Beth (23 de febrero de 2008). "La verdad sobre The Diving Bell y la mariposa " . Salón . Archivado desde el original el 7 de julio de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
- ↑ di Giovanni, Janine (30 de noviembre de 2008). "La verdadera historia de amor detrás de The Diving Bell and the Butterfly " . The Guardian . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
- ^ Di Giovanni, Janine (30 de noviembre de 2008). "La verdadera historia de amor detrás de The Diving Bell and the Butterfly" . The Guardian . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ "La campana de buceo y la mariposa" . Tomates podridos . Flixster . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2008 .
- ^ "Diving Bell and the Butterfly, The (2007): Reviews" . Metacrítico . Archivado desde el original el 8 de enero de 2008 . Consultado el 5 de enero de 2008 .
- ^ "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . BBC. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
- ^ "Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists" . Metacrítico . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
- ^ "Nominados y ganadores de los 80 premios de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ "65 nominaciones y ganadores de los premios Golden Globe" . goldenglobes.org. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ "PREMIOS DEL GLOBO DE ORO 2008 DE LA ASOCIACIÓN DE PRENSA EXTRANJERA DE HOLLYWOOD PARA EL AÑO QUE TERMINÓ EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007" . goldenglobes.org. 13 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2008 .
- ^ "Festival de Cannes: la campana de buceo y la mariposa" . festival-cannes.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
- ^ "Premios César 2008: The Diving Bell y The Butterfly , nominaciones y victorias" . lescesarsducinema.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2011 .
- ^ "Ganadores del premio 2007" . Junta Nacional de Revisión de Películas Cinematográficas. 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
Enlaces externos [ editar ]
- La campana de buceo y la mariposa en IMDb
- La campana de buceo y la mariposa en AllMovie
- La campana de buceo y la mariposa en Box Office Mojo
- La campana de buceo y la mariposa en Rotten Tomatoes
- La campana de buceo y la mariposa en Metacritic
- Reseña de "El nervio y la voluntad" en la New York Review of Books
