La quinta temporada de la serie de televisión infantil británica The Dumping Ground comenzó a transmitirse el 20 de enero de 2017 en CBBC y terminó el 15 de diciembre de 2017. [1] La serie sigue la vida de los niños que viven en el hogar de cuidado infantil ficticio de Ashdene Ridge, apodado por ellos "El vertedero". Consta de veintidós episodios de treinta minutos, que se emiten en dos mitades en enero-marzo y octubre-diciembre de 2017. [2] Es la decimotercera temporada de la franquicia The Story of Tracy Beaker .
El vertedero | |
---|---|
Temporada 5 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 22 |
Lanzamiento | |
Red original | CBBC CBBC HD |
Lanzamiento original | 20 de enero - 15 de diciembre de 2017 |
Cronología de series | |
Elenco
Principal
- Connor Byrne como Mike Milligan
- Miles Butler-Hughton como Tyler Lewis
- Kia Pegg como Jody Jackson
- Sarah Rayson como Floss Guppy
- Stacy Liu como May-Li Wang
- Kasey McKellar como Bailey Wharton (solo episodios 1-2)
- Akuc Bol como Kazima Tako (solo episodios 1-12)
- Lewis Hamilton como Ryan Reeves
- Gwen Currant como Billie Trent (solo episodios 1-16)
- Nelly Currant como Toni Trent (solo episodios 1-16)
- Sage as Mischief (solo de los episodios 1-2)
- Ruben Reuter como Finn McLaine
- Annabelle Davis como Sasha Bellman
- Alexander Aze como Dexter Bellman
- Hannah Moncur como Chloe Reeves
- Yousef Naseer como Joseph Stubbs
- Jethro Baliba como Archie Able
- Carma Hylton como Candi-Rose (del episodio 4)
- Connor Lawson como Alex Walker (del episodio 8)
- Jasmine Uson como Taz De Souza (del episodio 14)
- Emily Burnett como Charlie Morris (del episodio 17)
Huésped
- Simon Ludders como Peter Umbleby
- Alison Pargeter como Janet Umbleby
- Jaimie Boubezari como Edward Umbleby
- Mark Homer como Kev
- Sandy Foster como Kelly Bellman
- Alfie Browne-Sykes como Roddy
- Nigel Planer como el profesor Edwin von Trockelbomf III.
- Caitlan Barrett Ward como Sophie
- Andrew Hanratty como Adam
- Julia Haworth como Katherine
- Lawrence Neale como Steve
- Oliver Wellington como Sam
- Paul Barber como George
- Lucy Benjamin como la Sra. Bloomfield
- Mike Grady como Ralph
- Manpreet Bambra como Anjli
- El absoluto Steffen Peddie como Manny
- Richard Pepple como Hakim Tako
- Stirling Gallacher como Mimi Blunt
- Samantha Morris como Sally Harper
- Phil Yarrow como Dom Harper
- Poppy Jhakra como Diane
- Dylan Barnes como el oficial de policía Sykes
- Bailey Hayden como Josh
- Joe Maw como Johnny Taylor [3]
- Mia McKenna-Bruce como Tee Taylor [3]
- Rayna Campbell como periodista de televisión
- Jessica Revell como Elektra Perkins [3]
- Christopher Slater como Frank Matthews [3]
Fundición
Connor Lawson de 18 años, Emily Burnett de 19 años, Jasmine Uson de 9 años y Carma Hylton de 12 años fueron elegidos como Alex, Charlie, Taz y Candi-Rose respectivamente. [4] [5]
Episodios
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [6] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte 1 | ||||||||||||
68 | 1 | "Malvados, robots y matones (De vuelta al juego - Parte 1) " | Duncan Foster | Amanecer Harrison | 20 de enero de 2017 | 0,24 | ||||||
Bailey descubre que Mo se ha ido a vivir con su abuelo y encuentra a Dexter en la antigua habitación de Mo. Billie y Toni toman una muñeca, Harriet, de la casa de al lado, donde la gente se está mudando. Los jóvenes, Mike y May-Li, están invitados a conocer a sus nuevos vecinos, The Umbleby's. Los jóvenes son confundidos con los hijos de Mike y May-Li, pero les dicen a los Umbleby que son un hogar para niños. Floss les cuenta a Peter y Janet sobre la vida de los jóvenes y Mike detiene a su hijo, Edward, que se atraganta con una piedra de cerezo y los Umbleby les dicen que se vayan. Sasha cree que Bailey la está molestando jugando al fútbol con Dexter. Todos se enteran de que los Umbleby están celebrando una reunión pública sobre Ashdene Ridge. Bailey descubre que un ex compañero de equipo, Roddy, hermanastro de Sasha y Dexter, estará entrenando a Dexter. Bailey y Roddy organizan un partido de fútbol y Mike se une a la reunión en Umbleby's. Los jóvenes deciden convertirse en los vecinos perfectos, pero cuando Kazima descubre que Billie y Tony se llevaron a Harriet, ella y Toni la devuelven y Edward les ayuda a irse. Roddy consigue que Dexter mienta que un jugador de 17 años tiene su edad y pierden el partido contra el equipo de Roddy. Kev, el padrastro de Sasha y Dexter, habla con Bailey sobre comenzar a entrenar e ir a la universidad en Estados Unidos. Bailey encuentra la casa de Umbleby allanada y Dexter en el garaje. Dexter le confía a Bailey que Roddy lo amenaza si no hace lo que dice. Archie y Joseph quedan atrapados en el jardín de Umbleby, acusados de entrometerse, pero Edward admite quién fue el responsable. Kazima, Billie y Toni son llevados a la policía por Mike, presenciados por Dexter y Bailey. Nota : Alexander Aze como Dexter Bellman se convierte en protagonista de este episodio. | ||||||||||||
69 | 2 | "Back in the Game (Back in the Game - Parte 2) " | Duncan Foster | Amanecer Harrison | 20 de enero de 2017 | 0,24 | ||||||
Bailey evita que Dexter se entregue a la policía y Kev se lleva a Dexter a casa. Algunos de los jóvenes deciden recolectar cosas para los Umbleby's para reemplazar las cosas robadas, mientras que otros deciden detener el crimen. Sasha encuentra mensajes de texto de Dexter en el teléfono de Bailey, ya que han planeado una configuración y ella toma su teléfono. Roddy ve a Dexter aplanando los neumáticos de la camioneta y Roddy le advierte a Bailey que retroceda. Bailey le cuenta a Sasha sobre el problema en el que se ha metido Dexter y encuentran a Dexter y Roddy. Peter no está impresionado con los jóvenes por conseguirles cosas, ya que no se habían llevado nada, pero Janet le da a Mike la muñeca para Billie y Toni. Sasha descubre que Sandy está involucrada en los planes de Roddy y se lleva a Dexter con Bailey. Sasha llama a la policía y Kev le ofrece a Bailey una referencia para una universidad en Estados Unidos en lugar de Roddy. Dexter se complace en ser puesto bajo una orden de cuidado voluntario y Mike persuade a Bailey para que vaya a Estados Unidos y Billie y Toni ofrecen vender la muñeca y darle el dinero a Bailey para que Mischief pueda irse. Bailey deja The Dumping Ground con travesura. Últimas apariciones: Kasey McKellar como Bailey Wharton y Sage como Mischief | ||||||||||||
70 | 3 | "Un salto gigante" | Duncan Foster | Owen Lloyd-Fox | 27 de enero de 2017 | 0,23 | ||||||
Ryan le dice a Joseph que puede resolver a todos los jóvenes, aparte de él y Joseph le pregunta a Ryan sobre todos los que lo odian y si le importa. Mike y May-Li descubren que podrían tener otra inspección OFSTED y Ryan los escucha decir que se va. Ryan les anuncia a los demás que cualquiera de ellos podría irse. Joseph y Finn investigan los alunizajes para averiguar si eran falsos. Joseph y Finn intentan preguntarle a Mike si pueden salir, pero se van sin su permiso. Ryan sugiere a los jóvenes que decidan quién debe irse. Joseph y Finn visitan un observatorio mientras Ryan intenta animar a la gente a votar a su manera. Joseph y Finn se encuentran con un profesor, que les permite usar su telescopio mientras trabaja en una ecuación. Cuando se trata de votar, Chloe les dice a todos que Ryan quiere que Joseph salga y también revela que Ryan fue el responsable de la suspensión de Mike. Ryan luego vuelve a los jóvenes unos contra otros con lo que dijeron. Joseph se ofrece como voluntario para dejar The Dumping Ground, pero los jóvenes descubren que Ryan fue seleccionado para representar Ashdene Ridge en un parque temático y Joseph fue elegido para ir en su lugar. Todo el mundo odia a Ryan incluso más que antes y Chloe le dice que, si bien es su hermana, no pueden ser amigos porque no confía en él. | ||||||||||||
71 | 4 | "La princesa de cuento de hadas" | Duncan Foster | Owen Lloyd-Fox y Jessica Lea | 3 de febrero de 2017 | 0,21 | ||||||
Ryan lleva a Chloe de compras donde conoce a una chica llamada Candi-Rose. Chloe y Candi-Rose abandonan a Ryan y regresan a The Dumping Ground, Edward estrella su dron contra el pastel de Kazima y Edward tiene que ayudar a Kazima a hornear otro. Chloe finge que asiste a un internado, como Candi-Rose. Mike y May-Li contactan a la policía cuando Ryan revela que Chloe está desaparecida y cuando ella regresa, les cuenta sobre su nueva amiga. Kazima decide ayudar a Edward a enfrentarse a su padre y cuando Chloe sale con Candi-Rose, los jóvenes la ven desde el minibús y Chloe niega conocerlos. El Sr. Umbleby está molesto porque Edward pasa tiempo con Kazima y toca su guitarra. May-Li presenta a Candi-Rose a los jóvenes y tanto ella como Chloe están conmocionadas y heridas por las mentiras que dijeron. Chloe admite a May-Li que no se agrada a sí misma, pero luego se une al karaoke de Candi-Rose. Kazima les ofrece a los padres de Edward que se mantengan alejados de él y Edward recupera su guitarra. Primera aparición: Carma Hylton como Candi-Rose | ||||||||||||
72 | 5 | "Sentado en un árbol" | Delyth Thomas | Sarah-Louise Hawkins | 10 de febrero de 2017 | 0,27 | ||||||
Jody y Tyler se sorprenden de que los jóvenes los vean como una pareja, así que para ponerle fin, Jody afirma que Tyler tiene una novia que está llevando a una cena en el foro de cuidado de niños. Archie se lesiona durante un partido de fútbol y May-Li lo ayuda. Jody y Tyler deciden pedirle a una chica del parque de patinaje que sea su novia. En el parque de patinaje, Tyler intenta invitar a Sophie a cenar. Archie le muestra a May-Li los planos del jardín y está un poco celoso por la participación de Toni. Candi-Rose le muestra a Tyler cómo llamar la atención de Sophie y, después de hablar con ella, Tyler obtiene el número de Sophie y Jody luego lo borra. Después de hacer un cuestionario de una revista, Candi-Rose se da cuenta de que el cuestionario concluyó que Tyler es perfecto para ella. Jody intenta convencer a Sophie de que le dé una oportunidad a Tyler, pero decide que las cosas no funcionarán. Ryan habla sensiblemente con Archie sobre May-Li, pensando que la está confundiendo con su madre, pero Archie insiste en que no se siente así. Archie se siente herido al saber que May-Li fue al centro de jardinería con Toni y, en represalia, destroza el jardín, que inicialmente se culpa a Ryan. Archie se abre a May-Li y le dice que quería sentirse especial y se asegura de que lo es, mientras que Ryan le asegura que el apego a los cuidadores es algo común y una fase. Jody y Tyler admiten que su amistad es importante y no quieren que cambie. | ||||||||||||
73 | 6 | "Fingiéndolo" | Delyth Thomas | Matt Evans | 17 de febrero de 2017 | 0,17 | ||||||
En el cumpleaños de Billie y Toni, reciben £ 20 cada uno de Mike y May-Li y eligen a Floss y Candi-Rose para salir. Usando una moneda, planean ir de compras. Los otros jóvenes van a Mike, queriendo dinero para hacer lo que quieran y Mike accede a darles 50 libras, con la condición de que pongan un negocio y ganen 100 libras. En las tiendas, Floss se aburre y trata de apurarlos. Los jóvenes se dividen en equipos para sus negocios y deciden que Finn debe ser a quien le dirijan. Las chicas se encuentran con una carpa de audición para un comercial, y Candi-Rose, Billie y Toni deciden hacer la audición, sin embargo, Floss es elegido para el papel. Jody, Tyler y Ryan deciden hacer un parque de aventuras en el jardín y Candi-Rose hace el maquillaje de Floss. Los jóvenes no logran impresionar a Mike y Finn con sus negocios, y les dicen que necesitan más tiempo para pensar. Después de hablar con Ryan sobre la audición, Candi-Rose detiene el reloj de Floss, pega sus zapatos al piso y lleva su álbum de recortes a su madre, Katherine. En la filmación comercial, Floss se encuentra con su madre de la pantalla y Finn le da £ 10 a un hombre cuyo auto se descompone. Archie cambia el azúcar de Kazima, Sasha y Dexter por sal y Floss le pregunta a May-Li cómo puede interpretar a una hija sin nunca tener una madre, pero Katherine anima a Floss. Floss es desagradable con Candi-Rose cuando descubre que ella fue la responsable de pegar sus zapatos, pero la mete en el comercial y Katherine le da a Floss un brazalete. Más tarde, Floss les dice a Mike y May-Li que sabe que su madre no regresará y quiere ser adoptada. Steve, el hombre a quien Finn ayudó, le da £ 100. | ||||||||||||
74 | 7 | "Sasha Bellman PI" | Delyth Thomas | Jeff Povey | 24 de febrero de 2017 | 0,20 | ||||||
Tyler trae un paquete para Archie y él y Sasha descubren que lo han robado de la oficina. Tyler consigue que Toni mantenga alejado a Archie, invitándolo a un viaje con ella y Billie. Los jóvenes se reúnen y Sasha y Tyler les informan sobre el robo del paquete y Jody sospecha que Dexter es el culpable. Dexter insiste en que es inocente y les permite registrar su habitación. Archie canta una canción y los gemelos descubren que es una canción vieja y creen que Archie está envejeciendo al revés. Los jóvenes hacen sus movimientos en los 9 minutos en que ocurrió el robo del paquete y Mike les pregunta si llegó el paquete. Sasha sugiere una amnistía, pero falla cuando escuchan que la puerta de la oficina se cierra y Floss se esconde en la oficina para atrapar al culpable. Archie les cuenta a los gemelos sobre las cosas que cree que ha hecho y Sasha sigue un rastro de sherbert hasta el baño. Ella se da cuenta de que Dexter fue el responsable y él lo admite. Archie, Billie y Toni diseñan una lista de cosas que Archie debe hacer antes de desaparecer. Sasha se ve obligada a entrar en la habitación de Jody cuando escucha a Mike y cuando Jody encuentra el paquete, Ryan la atrapa, pero Tyler decide asumir la culpa. Sasha quiere que Dexter confiese lo que hizo después de escuchar a Tyler, pero cuando Tyler reconoce que lo tomó, todos los demás jóvenes insisten en que lo tomaron. Mike le da a Archie el paquete, que son regalos de su padre, y explica por qué Archie y los gemelos creían que estaba envejeciendo al revés. Sasha advierte a Dexter que no puede volver a hacer lo que hizo. | ||||||||||||
75 | 8 | "Creencia" | Delyth Thomas | Ian Kershaw | 3 de marzo de 2017 | 0,20 | ||||||
May-Li se va de vacaciones, así que traen a un cuidador temporal, Sam. El hilo dental cae por los escalones y lo llevan al hospital. Kazima va de compras para conocer a un chico sin hogar, Alex. Cuando Floss regresa, convence a algunos de los jóvenes de que tiene poderes mágicos adivinando correctamente las cartas que tiene Chloe. Kazima rastrea a Alex y él sale corriendo con la compra de comida. Floss cree que sus poderes son cada vez más fuertes y Toni descubre que Floss hizo trampa con las cartas usando el reflejo del espejo. Floss toma un archivo de los jóvenes para Sam y Sam envía a Kazima a su habitación cuando él no cree que las compras hayan sido robadas. Kazima y Tyler se escabullen para encontrar a Alex, mientras Candi-Rose distrae a Mike y Sam. Van a un edificio, donde encuentran a Alex en cuclillas y a un hombre enfermo, George. Toni se da cuenta de que Floss tomó el archivo de Sam para convencer a los demás de que puede leer la mente y Kazima mete a Alex a escondidas en The Dumping Ground. Floss lucha por convencer a los demás de que tiene poderes cuando Ryan bloquea el espejo y Toni toma el archivo. Alex les revela a Kazima y Tyler que lo pusieron en cuidado y Mike y Sam se enteran de Alex cuando Finn lo deja escapar. Floss admite que no tiene poderes y los jóvenes se molestan con Kazima cuando Alex les quita sus cosas. Kazima y Sam van a la casa en cuclillas para buscar a Alex y recuperar las cosas de los jóvenes. Mike le advierte a Sam. Primera aparición: Connor Lawson como Alex Walker Ausente : Alexander Aze como Dexter Bellman | ||||||||||||
76 | 9 | "Vox Populi" | Jordan Hogg | Sargento Gareth | 10 de marzo de 2017 | 0,19 | ||||||
Tyler se encuentra con una mujer en su camino a la experiencia laboral como periodista, que resulta ser el jefe de Tyler. La jefa de Tyler, la Sra. Bloomfield, envía a Tyler a investigar un incidente junto al río. Ryan y Dexter ven a Peter Umbleby en el parque, quien ha puesto un aviso sobre una reunión pública para cerrar el parque de patinaje y Tyler conoce a un hombre, Ralph. Chloe sugiere que vayan a la reunión sobre el parque de patinaje y los jóvenes quieren que Chloe sea su portavoz y ella está de acuerdo. Tyler se encuentra con Ralph nuevamente en su casa, quien es quien llamó por teléfono sobre el incidente y Ralph le explica a Tyler que los desarrolladores quieren que venda su casa y le muestra el vandalismo en su jardín. Tyler le muestra a Jody lo que los desarrolladores quieren construir y Chloe decide que no quiere ser portavoz cuando los jóvenes no están convencidos de lo que ella dirá. Tyler descubre que la estación de radio en la que está trabajando está patrocinada por los desarrolladores, la razón por la que no investigan la historia de Ralph y la Sra. Bloomfield le advierte a Tyler que deje el asunto con Ralph. Los jóvenes se disculpan con Chloe y Chloe admite que tiene miedo de decepcionarlos, pero decide volver a ser la portavoz. Tyler se reúne con Ralph nuevamente y la Sra. Bloomfield habla con Mike y ella le muestra a Tyler lo que le ofrecen a Ralph. En la reunión, el Sr. Umbleby socava a los jóvenes y los demás jóvenes comienzan a golpear ollas y sartenes. Tyler ve a Ralph y Ralph explica que no puede salir de su casa debido a los recuerdos que ha tenido con su difunta esposa. Chloe hace que los jóvenes se detengan con las ollas y sartenes y Chloe explica lo que significa el parque de patinaje para ellos y la Sra. Bloomfield invita a Tyler a ser un invitado en la radio al día siguiente para hablar sobre su experiencia laboral. Ausentes : Stacey Liu como May-Li Wang y Akuc Bol como Kazima Tako | ||||||||||||
77 | 10 | "Libre" | Jordan Hogg | Ian Kershaw | 17 de marzo de 2017 | 0,21 | ||||||
Kazima se prepara para una reunión universitaria, con la esperanza de hacer ingeniería, pero Alex aparece. Kazima amenaza con llamar a la policía, pero le dice que George está en mal estado. Los otros jóvenes, Mike y Sam, van a una granja y tanto Dexter como Sam se sienten atraídos por el empleado de la granja, Anjli. Alex lleva a George a The Dumping Ground y les hace saber a ella y a Tyler que han sido expulsados de su posición en cuclillas y Alex culpa a Kazima, pero luego se disculpa. Candi-Rose grita cuando su rímel corre en el tractor, asustando a los animales mientras algunos de los otros tienen que limpiar. Alex y George se niegan a salir del ático, ya que no tienen adónde ir y prometieron permanecer juntos. A Candi-Rose le gustan las crías de oveja y May-Li regresa a The Dumping Ground de sus vacaciones. May-Li decide quedarse con Kazima y Tyler y Candi-Rose le pregunta a Ryan su opinión sobre si los animales son felices, pero él reconoce que no. Kazima saca a Alex de The Dumping Ground para conseguirle un medicamento a George. Kazima cree que el pacto de George y Alex de permanecer juntos impide que George se mejore y que Alex reciba la atención adecuada, y George le revela a Kazima que lo criaron bajo su cuidado. May-Li sospecha de lo que está pasando, pero Kazima se niega a decírselo y May-Li decide confiar en ella. Los animales salen y Sam ayuda a Anjli a reunirlos y Dexter ayuda a llevar el toro a su recinto y Mike y Anjli encuentran a Candi-Rose con una oveja y ella se lo devuelve cuando le aseguran que lo están cuidando. Cuando George desaparece, Alex, Kazima, Tyler y May-Li lo encuentran, pero George le ordena a Alex que lo deje en paz y él le dice a Kazima que lo hizo por Alex. Anjli invita a Candi-Rose a volver a la granja para ayudar. Los jóvenes regresan a casa y no están contentos con que Alex esté allí y que los servicios para niños le hayan dado permiso para quedarse, pero Kazima los persuade para que le den una oportunidad. Candi-Rose decide volverse vegetariana y Kazima considera una carrera en la profesión de cuidado. Ausente: Kia Pegg como Jody Jackson | ||||||||||||
78 | 11 | "El ropero" | Jordan Hogg | Jeff Povey | 24 de marzo de 2017 | 0,16 | ||||||
Kazima, Ryan y Joseph permanecen solos en The Dumping Ground mientras los otros jóvenes salen con Mike. Antes de que llegue May-Li, Kazima, Ryan y Joseph tienen que mover el guardarropa de Kazima, que está siendo recogido por un amigo del pariente de Mike, Manny, para otro guardarropa, que Mike dice que está maldito. Ryan se niega a ayudar a Kazima, por lo que Kazima se lleva una medalla que pertenece al abuelo de Ryan hasta que él lo ayuda. Llega el nuevo guardarropa y quedan impactados con el tamaño y luchan por meterlo dentro. Kazima y Ryan no están de acuerdo con la maldición del guardarropa, pero Joseph se queda atrapado en el armario. Cuando Kazima y Ryan encuentran cosas para ayudar a sacar a Joseph, Manny llega y toma el nuevo guardarropa, por lo que Kazima y Ryan intentan encontrarlo. Joseph intenta darles pistas sobre dónde está hablando por teléfono, mientras que Manny decide vender el guardarropa en lugar de donarlo a la caridad. Joseph les dice a Kazima y Ryan que está en los muelles y su teléfono se apaga. El guardarropa se coloca en un recipiente de almacenamiento y Joseph usa la medalla de Ryan como destornillador. Kazima y Ryan llegan a los muelles y encuentran a Manny y se dan cuenta de que Manny no escuchó a Joseph gritar mientras usaba auriculares. Kazima y Ryan descubren que el bote se ha ido y cuando se van, Ryan ve su medalla y aparece Joseph, explicando que escapó por la parte trasera. Ausentes: Kia Pegg como Jody Jackson , Connor Lawson como Alex Walker y Jethro Baliba como Archie Able | ||||||||||||
79 | 12 | "Farvel" | Jordan Hogg | Ian Kershaw | 31 de marzo de 2017 | 0,16 | ||||||
Kazima revisa su apelación en línea que configuró para encontrar a su padre y a su hermano y recibe un mensaje de alguien que dice saber el paradero de su padre. Alex está molesta al darse cuenta de que Kazima se iría si encontraba a su familia, mientras que Floss está contenta de que tenga liendres, por lo que May-Li aplica champú para las liendres. Kazima le dice a Alex que no le hará daño abrirse a la gente y Kazima se emociona cuando recibe una videollamada de su padre, que ahora vive en Dinamarca y quiere que Kazima se una a él. El anuncio de Kazima de que se irá al día siguiente molesta a los otros jóvenes, pero Tyler los convence de que se alegren por Kazima y de que deberían hacerle una fiesta. Alex tira la ropa de Kazima por la ventana, pero Kazima les recuerda a todos que Alex necesita cuidados y Alex le dice que todas las personas en las que confía siempre lo abandonan. Kazima le presenta a Alex a su padre por videollamada y Kazima le da su collar. En su fiesta, Kazima les da a los jóvenes un regalo y una tarjeta y les dice que los extrañará. Los jóvenes tienen que ponerse otro lote de champú para liendres y creen que Alex tiene liendres y Candi-Rose les dice que cree que él robó el collar de Kazima, sin saber que ella se lo dio. En su último día, Kazima se despide de los jóvenes y May-Li la lleva al aeropuerto. Alex destroza el mural con pintura y Tyler les dice que no robó el collar de Kazima y Tyler les dice a los jóvenes que son una familia. May-Li se da cuenta de que pasó un piojo en la cabeza, contagiado de sus propios hijos y Alex lee su carta de Kazima. Kazima llega a Dinamarca y se reencuentra con su padre y su hermano Amir. Apariencia final: Akuc Bol como Kazima Tako | ||||||||||||
Parte 2 | ||||||||||||
80 | 13 | "Elige tu propia aventura" | David Innes Edwards | Owen Lloyd-Fox | 13 de octubre de 2017 | 0,25 | ||||||
Mike encuentra a todos los jóvenes en su tecnología y los obliga a entregar sus dispositivos electrónicos. Ryan le dice a Alex que debería huir, pero se niega a ceder ante la demanda de dinero de Alex y su teléfono, pero le dice que puede conseguir todo tipo de artilugios. May-Li le da a Floss un libro de su infancia y después de leerlo, Floss sugiere a los jóvenes que deberían ir a una aventura. Floss está molesto porque Mike los ha seguido y los jóvenes pronto deciden irse. Floss encuentra un túnel en el jardín y Alex queda atrapado en los cajones, donde la electrónica de los jóvenes y Alex le dice a Mike que Ryan le tendió una trampa y amenaza con irse. Floss queda encerrado en el túnel y usa una radio para comunicarse. Alex cuelga la llamada de Mike, pensando en irse, pero regresa a casa. Alex saca a Floss del túnel. Mike les devuelve la tecnología a los jóvenes, quienes le dicen a Mike que han declarado el martes como libre de tecnología y Mike le dice a Alex que a pesar de que Ryan no admite haberlo engañado, él le cree a Alex. Floss quiere ser el mejor amigo de Alex y le da a Jeff. | ||||||||||||
81 | 14 | "Haciendo olas" | David Innes Edwards | Ella Greenhill | 20 de octubre de 2017 | 0,19 | ||||||
Algunos de los jóvenes se van a la playa mientras que otros se quedan atrás para la nueva chica Taz, con Jody seleccionada para cuidarla. May-Li convence a Taz para que entre. En la playa, Finn, Dexter, Archie y Joseph se dejan llevar por una historia legendaria. Mike asigna a los jóvenes en la playa algunas actividades diferentes y Floss observa a Taz desempacar en su habitación mientras comparten. Taz tira algunos bocadillos cuando escucha a Jody quejarse de ella con May-Li y Taz arroja barro sobre Jody. Jody cubre el grifo con cinta adhesiva y Taz destroza la habitación de Sasha. En la playa, Finn, Dexter, Archie y Joseph encuentran un mensaje en la botella y quieren encontrar el oro que falta. Taz no quiere compartir con Floss, exigiendo la habitación de Jody. Jody recuerda su primer día y cómo Tracy lo hizo divertido. Tyler le dice a Ryan que su comportamiento es horrible con los demás y Candi-Rose pregunta cómo se comporta Sasha. Sasha destruye su escultura y la de Candi-Rose cuando hace comentarios sobre cómo Candi-Rose hace que Sasha sea más suave y Candi-Rose se escapa cuando Sasha la insulta. Los chicos descubren algo enterrado en la arena y Jody se ofrece a cederle su habitación a Taz hasta que se acomode antes de mostrarle el curso de asalto que hizo por ella. Los chicos encuentran un cofre de monedas de oro y Taz decide compartir con Floss. Primera aparición: Jasmine Uson como Taz De Souza | ||||||||||||
82 | 15 | "El fantasma de Ashdene Ridge" | David Innes Edwards | Vincent Lund y Matthew Cooke | 27 de octubre de 2017 | 0,24 | ||||||
En Halloween, los jóvenes conocen a la nueva directora nocturna, Mimi Blunt. Algunos de los jóvenes optan por no ir a un espectáculo de Halloween. Mimi exige que Alex vacíe el vacío después de que él se niega a su solicitud y ella asigna otras tareas a los jóvenes. Tyler encuentra un viejo diario detrás del rodapié en la cocina y comparte el contenido del diario con los demás, dándose cuenta de que fue escrito por un joven a cargo en la década de 1980 que menciona un fantasma y le faltan páginas. Mimi confisca el diario y Tyler sugiere que los jóvenes hagan una búsqueda de fantasmas. Tyler y Joseph buscan pistas en el ático y con Alex, encuentran una entrada a otro ático. Mimi descubre a Chloe y Candi-Rose buscando el diario en la oficina, pero se las arreglan para salir del problema y Candi-Rose se asusta cuando cree que escucha un fantasma. Chloe y Candi-Rose obtienen el diario y Tyler y Alex se asustan cuando una figura misteriosa los persigue. Chloe y Candi-Rose terminan atrapadas en la habitación de Chloe mientras Tyler y Alex se esconden en el baño. Candi-Rose se sincera sobre su hermana con Chloe y cuando Mimi reúne a los jóvenes, Chloe acusa a Mimi de estar detrás de todo mientras trataba de distraerlos y quería que todos los jóvenes salieran de la casa. Tyler reconoce el relicario de Mimi y los jóvenes establecen una conexión entre una imagen del ático secreto y el fantasma. Los jóvenes encierran a Mimi en un dormitorio y encuentran lámparas en el ático que afectan la luz de la luna, lo que los lleva a encontrar un cuadro. Son perseguidos por la misteriosa figura y la desenmascaran, que es una mujer y le dicen a Mimi que saben que ella es una ex joven llamada Kerren que trató de averiguar las pistas cuando era residente y descubrió el valor de la pintura. La misteriosa figura de la mujer se revela como la hermana de Kerren y Mimi destruye involuntariamente la pintura. | ||||||||||||
83 | dieciséis | "El interruptor" | David Innes Edwards | Sarah-Louise Hawkins | 3 de noviembre de 2017 | 0,23 | ||||||
Billie y Toni pasan tiempo con posibles padres adoptivos, Sally y Dom Harper, en The Dumping Ground y en su casa. Se necesita un electricista para arreglar los cables en la habitación de Jody, por lo que tiene que compartir con Sasha, lo que no impresiona a ninguno de los dos. Cuando Billie y Toni regresan, Floss siembra la duda de que Toni no está interesada en la adopción y Floss le dice a Billie que debe asegurarse de que Toni no cambie de opinión. Sasha está molesta con los ronquidos de Jody y lo registra, pero por la mañana, vierte agua sobre ella. Billie y Floss intentan convencer a Toni de que vivir con muchas otras personas es molesto. Sasha amenaza con reproducir la grabación cuando Jody estropea las cosas de Sasha y se niega a ordenar. Toni le anuncia a Billie que no quiere ser acogida y Jody esconde la chaqueta de Sasha cuando Sasha se niega a borrar la grabación hasta que Jody sale de su habitación. Billie y Floss encierran a Toni en el cobertizo y Billie finge ser ella y Toni ante la trabajadora social. Dexter y Archie dejan salir a Toni del cobertizo y la trabajadora social se da cuenta de lo que ha hecho Billie y Billie y Toni están molestos entre sí. Toni se niega a hablar con Billie y May-Li pierde la paciencia con las constantes discusiones de Jody y Sasha. Floss le dice a Toni que a pesar de tener una madre, le gustaría tener una familia y Jody y Sasha se disculpan entre sí. Cuando la visita de los Arpistas para que Billie pueda hablar con ellos, Toni decide que quiere vivir con los Arpistas y se mudan con los Arpistas. Apariciones finales: Gwen Currant como Billie Trent y Nelly Currant como Toni Trent | ||||||||||||
84 | 17 | "Misión totalmente posible" | Simon Massey | Keith Brumpton | 10 de noviembre de 2017 | - | ||||||
Los jóvenes intentan engañar a Mike diciéndole que Ashdene Ridge ha sido vendido y comprado por un promotor inmobiliario, con Jody filmándolo. Cuando Mike descubre que se trata de una broma, confisca el teléfono de Jody y lo desafían a hacer una broma. Jody casi recupera su teléfono de la caja fuerte, pero Mike la atrapa y May-Li trae a la nueva chica Charlie a The Dumping Ground, quien quiere configurar el equipo para observar la vida silvestre. Mike decide actualizar la seguridad y Gary Bradford de la empresa de seguridad llega para instalar una nueva caja fuerte. Para recuperar su teléfono, Jody consigue que todos los jóvenes la ayuden y Ryan decide ayudarlos, pero les dice que necesitan la ayuda de Gary. Sasha convence a Gary para que los ayude con la nueva seguridad y luego Gary los ayuda a desactivar las cámaras y las alarmas. Cuando abren la caja fuerte, May-Li llega con un oficial de policía para arrestar a Gary, declarando que es responsable de los robos y que Gary resulta ser Mike disfrazado. Mike explica cómo hizo su plan y Charlie le devuelve el teléfono a Jody, que fue escondido en el cobertizo por Mike. Primeras apariciones: Emily Burnett como Charlie Morris | ||||||||||||
85 | 18 | "Enfermo" | Simon Massey | Kim Millar | 17 de noviembre de 2017 | 0,24 | ||||||
Sasha queda encerrada en el baño cuando se suelta la manija y los jóvenes notan que Floss huele. El aprendiz Josh saca a Sasha y Floss tiene una mancha en la nariz. Josh toma simpatía por ella e invita a Sasha a un concierto mientras Floss usa crema para manchas, pero la invita a un almacén para ver algo de arte. Joseph les dice a Dexter y Archie que la pubertad y las hormonas son la razón por la que Floss y Sasha están siendo como son. Dexter se siente herido cuando Sasha no puede ayudar con su tarea, eligiendo a Josh sobre él. Cuando Sasha regresa a casa, Mike la regaña por no tener su permiso para salir y cuando Mike se niega a dejar que Sasha vuelva a salir con Josh, ella argumenta que tiene permiso de su madre y trabajadora social. Josh le dice a Sasha que lo rechazaron de un curso de arte y Floss se rocía con desodorante. Mike invita a Josh a quedarse a cenar y le pregunta sobre su educación y vida social, y Dexter le hace una prueba de detector de mentiras a Josh. Mike le da su consentimiento a Sasha para ir al concierto y Sasha disipa las dudas de Dexter de que ella lo dejará. Jody y Charlie confrontan a Floss por tomar su desodorante y crema antimanchas, pero May-Li les pide que se lo tomen con calma ya que Floss está atravesando la pubertad. Sasha se molesta cuando Josh no se presenta al concierto. Cuando May-Li encuentra a Floss meditando en su habitación, May-Li habla con Floss sobre el cambio de su cuerpo y que se acerque a ella. Josh se disculpa con Sasha por perderse el concierto, pero le ofrecieron un lugar en la universidad y Jody y Charlie le dan a Floss un equipo de supervivencia para adolescentes. | ||||||||||||
86 | 19 | "Justicia dura" | Simon Massey | Matt Evans | 24 de noviembre de 2017 | 0,18 | ||||||
Los jóvenes establecieron una corte canguro después de que robaron dinero y Jody y Joseph son los principales sospechosos. Alex ordena cosas de su madre. Cuando Mike sube al estrado, explica que el dinero robado fue recaudado de una venta revuelta organizada por Joseph para un viaje al planetario y durante la venta revuelta, Finn rompe un adorno. Floss, quien actúa como defensa de la acusación, acusa a Mike de comerse un paquete de donas. Finn le pide a Alex que lo acompañe a la biblioteca. Archie le dice a Sasha, que defiende a Jody y Joseph, que él y Joseph estaban trabajando en la creación del sistema solar, pero Floss presenta imágenes de Joseph y Archie en el jardín probando energía solar. Cuando se interroga a Candi-Rose, los jóvenes están furiosos porque ella mantuvo su maquillaje en lugar de venderlo en la venta ambulante. Finn lleva a Alex al parque y hablan sobre la mamá de Alex y Alex no está de acuerdo con Finn de que su mamá puede estar arrepentida. Cuando Floss le muestra a Joseph su catálogo de tecnología con un artículo marcado de £ 25, Floss acusa a Joseph de tener la oportunidad de robar cuando estaba en el jardín. Cuando Floss presenta una carta del hermano de Jody, Kingsley, Jody revela que él escribió por dinero, dándole un motivo para robar. Alex vuelve a contar el día en que su madre lo abandonó fuera del trabajo de su padre. Los jóvenes que actúan como jurado deliberan sobre quién se llevó el dinero y Ryan está decidido a convencerlos de que Jody y Joseph son culpables. Cuando el jurado está a punto de dar su veredicto, Joseph les dice que Floss le dijo que culpara a Jody. Cuando Finn regresa, Mike encuentra una nota suya que dice que debe £ 25, que usó para reemplazar el adorno de Alex. Jody y Joseph eran libres de irse y todos fueron al planetario, excepto Floss, quien fue castigado después de hacer trampa en la corte. | ||||||||||||
87 | 20 | "Donde perteneces" | Simon Massey | Furquan Akhtar | 1 de diciembre de 2017 | 0,23 | ||||||
Dexter está supervisando a algunos de los jóvenes que limpian el minibús. May-Li está molesta con el desorden y se molesta aún más cuando los jóvenes la empapan y Mike juega con pistolas de agua y cubos de agua. Mike regaña a Jody, Ryan, Sasha y Alex cuando causan desorden y Ryan sugiere que usen a Mike y May-Li discutiendo a su favor. Los jóvenes se quejan de que Dexter los manda y es egoísta y Charlie se une a Floss, Finn y Archie con un juego de bádminton. Dexter molesta a Floss y Candi-Rose al tomar la tableta por qué la están usando y Dexter decide que quiere tener la suya propia. Mientras Mike hace la evaluación de May-Li, May-Li se queja del comportamiento de los jóvenes y, por frustración, Mike anota las peores cualidades de May-Li. Ryan lee lo que Mike ha escrito y lo comparte con Jody y Sasha, lo que May-Li escucha y May-Li está herida. Dexter es despedido por los jóvenes y Ryan reconoce lo que les dijo a Jody y Sasha. Los jóvenes preparan una comida para que Mike y May-Li hablen y cuando May-Li no cree que las cosas estén progresando, Mike le pregunta si dejará de fumar y May-Li accede furiosamente a hacerlo. Cuando los demás se enteran, Charlie le dice a May-Li que ella y Mike son lo más cercano que tienen a una mamá y un papá, y los jóvenes le dicen a May-Li que no quieren que se vaya. May-Li se retracta de lo que dijo y explica que ella y Mike perdieron los estribos. Mike le muestra a May-Li su valoración positiva y May-Li se une a una pelea de agua. | ||||||||||||
88 | 21 | "#SaveTheDG" | Steve Brett | Amanecer Harrison | 8 de diciembre de 2017 | 0,23 | ||||||
Mike se encuentra con una carta de una empresa de desarrollo en el jardín y todos se horrorizan al saber que planean derribar The Dumping Ground y construir pisos. Cuando le dicen a Mike que recibieron una notificación por escrito, Taz revela que escondió la publicación. Después de una visita al consejo, Mike y Tyler les dicen a todos que la decisión de cerrar The Dumping Ground se debió al dinero. Candi-Rose se preocupa con May-Li por sus necesidades en otra ubicación y quiere estar con Chloe. May-Li le dice a Mike que hubo una reunión sobre el desarrollo, que ella pensó que era para personas que abandonaron el cuidado. Sasha publica un vlog mientras los demás se ponen en contacto con los viejos residentes, Joseph hace cosas en línea y Tyler hace las relaciones públicas. Charlie explica a dónde irían los jóvenes si cerraran The Dumping Ground y Candi-Rose alienta a Chloe a escribir una carta a su asistente social para asegurarse de que permanezcan juntas. Cuando hay una visita del alcalde, Ryan toma prestado el MBE de Mike para ayudar a mantener abierto The Dumping Ground, pero Alex incita al alcalde y Peter y los dos son devueltos a Mike después de que les dijeron que podrían haber sido acusados de desorden público. The Dumping Ground aparece en las noticias y Mike está horrorizado de que Peter sea el jefe de planificación del edificio y Janet exagere el comportamiento de los jóvenes. Todos están encantados cuando Tee y Johnny visitan para ayudar a salvar The Dumping Ground y sugieren difundirlo en línea, pero Joseph sugiere la financiación colectiva para comprar The Dumping Ground. Chloe decide que debería ir a Londres para ver a la familia real y los jóvenes deciden sacrificar su dinero navideño. Tyler se entera por Peter que los contratos se firmarán en una semana mientras los jóvenes hablan de Mike y May-Li sobre su idea de financiación colectiva. El MBE de Mike desaparece, al igual que el dinero y Mike procede a registrar las habitaciones de los jóvenes mientras los jóvenes colocan adornos navideños. Se revela que Candi-Rose fue la que tomó el MBE, admitiendo que lo tomó porque teme ser separada de Chloe y Mike informa que el dinero falta a la policía. Alex es llevado a la estación por la policía después de coincidir con la descripción de alguien que irrumpió y Peter revela que la venta se adelantó al día siguiente debido a la administración de The Dumping Ground. Tee le envía un mensaje de texto a Elektra diciéndole que vaya al Plan B, quien deja un garaje en su motocicleta. Apariciones invitadas: Mia McKenna Bruce como Tee Taylor , Joe Maw como Johnny Taylor y Jessica Revell como Elektra Perkins . | ||||||||||||
89 | 22 | "Lo que hay debajo" | Steve Brett | Amanecer Harrison | 15 de diciembre de 2017 | 0,25 | ||||||
Elektra regresa a The Dumping Ground y saluda a todos antes de insultar sarcásticamente a los Umbleby. Los Umbleby reciben un correo electrónico sobre la suspensión de la venta debido a los informes de restos romanos en el sitio, por lo que los jóvenes, Mike y May-Li, están encantados. Peter se encuentra con Frank en el consejo mientras trata de encontrar al jefe, pero Frank le dice que su jefe no está y está trabajando en el informe del sitio. Elektra emerge cuando Peter se va, impresionado por cómo van las cosas. Alex escucha a Peter y Janet hablar sobre su propio experto arqueológico contratado, a quien sobornará con dinero para que se salga con la suya. Tyler, Jody y Alex encuentran a Frank en el jardín tomando fotos y se dan cuenta de que todo lo relacionado con los restos romanos es una estafa y que Elektra está involucrada. Los jóvenes deciden comprar monedas romanas para falsificar restos romanos y Floss habla con Janet, quien le confía a Floss que Edward fue obligado a ir a la universidad de música por Peter. En el museo, Jody evita que Alex robe un artefacto romano. Cuando la periodista de televisión llega para filmar la noticia sobre los restos romanos, lo expone como una estafa cuando encuentra una de las monedas que se limpia profesionalmente. May-Li les dice a Chloe y Candi-Rose que no pueden colocarse juntas ya que la ubicación adecuada para Chloe y Ryan es donde Candi-Rose solía vivir. Finn no quiere estar en una familia de acogida y Floss quiere que Elektra la acoja, pero May-Li insiste en que Finn y Floss van a vivir con familias de acogida. Frank y Tyler investigan los planes de Peter y se dan cuenta de que Peter y Janet obtendrán una casa de lujo para el desarrollo. Mike prepara la cena de Navidad para los jóvenes y trata de fomentar la felicidad entre los jóvenes. Janet devuelve el dinero robado a Tyler y Peter organizó el robo. Janet le dice a Tyler que quiere quedarse donde está y Tyler hace que Frank busque algo. Mike engaña a Peter para que ingrese y los jóvenes le dicen que saben que comprará una casa nueva. Peter se rinde y los jóvenes celebran la Navidad y Tee y Elektra se dan cuenta de que siempre tuvieron Navidades familiares. Apariciones invitadas: Mia McKenna Bruce como Tee Taylor , Joe Maw como Johnny Taylor , Jessica Revell como Elektra Perkins y Christopher Slater como Frank Matthews . Última aparición : Alexander Aze como Dexter Bellman |
Referencias
- ^ "Programa de CBBC 20 de enero de 2017" . BBC . 9 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
- ^ "CBBC Productions anuncia nuevas comisiones y recommisiones" . BBC Media Center . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
- ^ a b c d "Los héroes y villanos del vertedero" . BBC . 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
- ^ Whetstone, David (29 de julio de 2016). "La quinta serie de The Dumping Ground está tomando forma en Morpeth con algunas nuevas estrellas" . Chronice Live . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ May, Luke (24 de marzo de 2016). "La estrella de Orpington aterriza el papel en la comedia dramática ganadora de los Bafta" . Bromley Times . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ "Top 10 de programas semanales" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 7 de enero de 2017 .